词条纠错
X

essuyer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

essuyer TEF/TCF专八

音标:[esɥije] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 essuyer 的动词变位

v. t.
1. 擦, 揩, 拭; 擦干, 擦去, 揩掉:
essuyer ses mains avec une serviette 毛巾把手擦干
essuyer ses pieds (在鞋擦上)把鞋底擦干净
essuyer des meubles 把家具揩干净
essuyer l'eau qui a coulé sur la table 把流在桌上的水擦掉
essuyer les larmes de qn 擦干某人的眼泪; [转]安慰某人
essuyer les plâtres, essuyer les murs [转, 俗](1)搬进新屋(2)(初尝试者)吃亏, 倒霉


2. 晒干, 吹干:
Le vent essuie les chemins. 风把道路吹干

3. 遭受, 蒙受:
essuyer une tempête 遭暴风雨
essuyer des injures 遭辱骂
Le complot de l'ennemi a essuyé un échec complet. 敌人的阴谋已经遭彻底破产
s'essuyer v. pr. 擦干, 揩净:s'essuyer la bouche 揩自己的嘴
s'essuyer en sortant du bain 洗完澡以后把自己的身体擦干



常见用法
essuyer un échec遭失败
s'essuyer les mains擦手
s'essuyer avec une serviette餐巾擦
s'essuyer les pieds sur le paillasson在擦鞋垫上擦干净鞋底

联想:
  • sécher   v.t. 使干燥;弄干;〈俗〉旷(课);不参加

近义词:
assécher,  encaisser,  endurer,  éponger,  frotter,  souffrir,  prendre,  recevoir,  subir,  éprouver,  étancher,  sécher,  effacer
反义词:
arroser,  imbiber,  mouiller,  tremper,  salir,  causer,  provoquer,  causant,  humecter,  infliger,  maculer,  souiller,  maculé,  mouillé,  provoqué,  sali,  souillé

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮我擦的话,最好先从这些玻璃杯开始擦起。

Il essuya la sueur de son visage.

他擦去了脸上的汗水。

Une serviette pour vous essuyer les mains.

毛巾擦擦手吧。

En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.

由于洪灾,农民遭受了巨大损失。

Il a essuyé une averse quand il est rentré chez lui.

他回家的时候遇了一场大雨。

Pour le propreté des verres de portière,il faut les essuyer de temps en temps.

为了保持车门玻璃的清洁,需要不时擦拭 。

L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.

此后,这一医院又遭炮击。

Certains ont essuyé des coups de feu aux points de contrôle.

一些工作人员有时在检查站遭枪击。

L'ONU a essuyé de nombreuses tempêtes au cours des dernières décennies.

联合国在过去几十年中经历了很多风风雨雨。

La serveuse essuya la table.

服务员擦了桌子。

Il a essuyé une défaite.

他遭受了失败。

Le vent essuie les chemins.

风把道路吹干。

Les forces de la MINUSTAH ont parfois essuyé des coups de feu.

有几,联海稳定团部队受敌人火力的攻击。

Cette question est apparemment la cause du revers essuyé par la miniréunion ministérielle.

这个问题是小型部长级会议受挫的显见原因。

Les véhicules de l'ONU qui conduisaient ces personnes à l'aéroport ont essuyé des tirs.

将被撤离人员送至机场的联合国车辆遭枪击。

Habaguanex a calculé qu'elle avait essuyé une perte d'environ 1,9 million de dollars.

Habaguanex公司估算,这一期间损失约190万美元收入。

Le président René Préval a appelé les Haïtiens "à essuyer leurs larmes pour reconstruire le pays".

总统号召全体海地人擦干他们的眼泪,为了重建他们的国家。

La ville de Sderot, en particulier, essuie la majeure partie de ces attaques aveugles.

特别是斯德洛特镇遭这些狂乱攻击的重创。

Une femme sur huit a estimé qu'elle avait essuyé des vexations à son travail.

每8名妇女当中有一名妇女认为她在工作中被羞辱过。

Mais, à cette distance, les soldats peuvent être tués s'ils essuient des tirs réels.

但是在这个范围内,部队人员容易受真枪实弹的攻击。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 essuyer 的法语例句

用户正在搜索


entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser, entretoise, entretoisement, entretoiser, entretromper,

相似单词


essuie-tout, essuie-verres, essuie-vitres, essuyage, essuyant, essuyer, essuyeur, est, establishment, estacade,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。