Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.
服务员擦拭咖啡馆的吧台，常客们在此点咖啡。
Ainsi, Israël a essuyé plus de 25 400 attaques terroristes rien qu'au cours des cinq dernières années.
事实上，以色列仅在过去五年就经历了25 400多起恐怖主义袭击。
Les forces de la MINUSTAH ont parfois essuyé des coups de feu.
有几次，联海稳定团部队受到敌人火力的攻击。
Elle a reçu en retour 10 invitations et 3 demandes de renseignements complémentaires et a essuyé 2 refus.
随后，她收到十个国家邀请她进行访问，三个国家请求得到补充资料，两个国家表示拒绝邀请她访问。
Une femme sur huit a estimé qu'elle avait essuyé des vexations à son travail.
每8名妇女当有一名妇女认为她在工羞辱过。
Cependant, d'autres pays n'ont pas fait état de progrès et ont même essuyé des échecs.
然而，也有些国家没有取得任何进展——甚至遇到挫。
Habaguanex a calculé qu'elle avait essuyé une perte d'environ 1,9 million de dollars.
Habaguanex估算，这一期间损失约190万美元收入。
La ville de Sderot, en particulier, essuie la majeure partie de ces attaques aveugles.
特别是斯德洛特镇遭到这些狂乱攻击的重创。
Ceux qui ont essuyé trois refus d'emploi, par manque de qualifications, peuvent également y participer.
凡因缺乏资格而三次拒绝雇用的青年人也可参与这个方案。
Nos villes, quartiers, rues, hôtels et bureaux essuient chaque jour la colère fanatique des terroristes.
在恐怖主义大肆攻击，每天首当其冲的是我们的城市、邻里、街道、旅馆和办室。
Mais, à cette distance, les soldats peuvent être tués s'ils essuient des tirs réels.
但是在这个范围内，部队人员容易受到真枪实弹的攻击。
Les véhicules de l'ONU qui conduisaient ces personnes à l'aéroport ont essuyé des tirs.
将撤离人员送至机场的联合国车辆遭到枪击。
Bref, les pays pourraient essuyer des revers dans leurs efforts de renforcement d'un développement inclusif.
简言之，各国在加强具有包容性的发展方面所取得的进展，有可能面临着挫或倒退。
L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.
此后，这一医院又遭到三次炮击。
Cette question est apparemment la cause du revers essuyé par la miniréunion ministérielle.
这个问题是小型部长级会议受挫的显见原因。
Certains ont essuyé des coups de feu aux points de contrôle.
一些工人员有时在检查站遭到枪击。
L'ONU a essuyé de nombreuses tempêtes au cours des dernières décennies.
联合国在过去几十年经历了很多风风雨雨。
Les craintes soulevées au début selon lesquelles l'opération essuierait des coups de feu se sont dissipées.
最初担心，这个行动可能在枪弹的射击下进行，但这种担心消失了。
Elle a essuyé nombre de tempêtes.
它经受了诸多风暴的洗礼。
À El Geneina, le 9 mars, une patrouille militaire a essuyé des tirs de bandits inconnus.
9日，达尔富尔混合行动一个军事巡逻队在杰奈纳受到身份不明的土匪射击，造成4名士兵受伤，不得不送往法希尔的二级医院治疗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.
液体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹的将它擦掉。
Alors l'oiseau de Paradis offrit l'éventail au ciel qui tout heureux essuya enfin ses larmes.
于是天了上天羽毛它很开心终于擦干眼泪。
Oui parce que là, on dirait que tu essuies la table.
是的，因为那样的话，感觉像是你在擦桌子。
Et elle sortit, en essuyant ses pieds sur le seuil.
她走出来，在门槛上擦了擦脚。
Léonie essuyait les larmes de ses yeux, sans répondre.
莱奥妮正用手帕揩着笑出的眼泪，却不回答。
– Tu es à Paris ? demanda-t-il surpris en essuyant ses verres.
“你怎么会在巴黎？”他边擦拭着眼镜片边惊奇问。
Ici elle s’interrompit pour essuyer ses lunettes.
读到此，她停下来擦她的眼镜。
Si l’on aperçoit quelque femme de chambre, essuyer ses yeux furtivement.
若看见贴身女仆，要愉偷抹眼泪。
Et Julien dut essuyer la citation tout entière.
于连得把整首歌听完。
Pendant qu'il les essuyait, moi j'ai ouvert la fenêtre, parce que la fumée nous faisait tousser.
就在他擦眼镜的时候，我去打开了窗户，因为浓烟让我们不停。
Les convives perdent de longues minutes à essuyer patiemment leurs couverts.
顾客不惜花很多时间耐心擦拭餐具。
Caderousse essuya la sueur qui coulait de son front.
卡德鲁斯抹了下额头上聚结起来的大滴汗珠。
Surtout qu'on a un peu essuyé les plâtres sur un vélo qui était censé être incroyable.
尤其我们擦拭点儿自行车上的石膏这被认为是不可思议的。
Il prit sa serviette pour s’essuyer les doigts.
托马斯拿起桌上的餐纸，想擦擦手指。
Le P.-D.G. de Neuronic Computer France s'assit, soupira, but et essuya son front ridé d'un air las.
法国神经元电脑公司的总经理坐下来，叹了口气，喝了口果汁，擦了下满是皱纹的额头，神情疲惫。
Il saluait enfin et croyait pouvoir s’échapper ; mais il fallut essuyer une fable de La Fontaine.
最后，他鞠了躬，以为可以脱身了，然而不，他还得领教篇拉封丹寓言。
Un peu avant la tombe, Armand s’arrêta pour essuyer son visage qu’inondaient de grosses gouttes de sueur.
快要走到坟前时，阿尔芒停了下来，抹了抹脸上豆大的汗珠。
Je les retire quand ils sont grillés et j’essuie le wok
我在炒好后把它们拿出来，然后把炒锅擦干净。
Tarrou se pencha et, de sa lourde main, essuya le petit visage trempé de larmes et de sueur.
塔鲁俯下身去，他用自己笨拙的大手擦去孩子满脸的泪水和汗水。
– Tu m'as fait une de ces peurs, dit-elle en essuyant la terre collée au visage du garçon.
“你吓死我了！”她边说边擦拭着小男孩脸上的泥垢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《第夜》 部 
就
羞辱过。
。
估算，这一期间损失约190万美元收入。
了上天羽毛它很开心终于
边
问。
。
