词条纠错
X

subir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

subir TEF/TCF专八

音标:[sybir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 subir 的动词变位
v. t.
1. 忍受; 遭受:
subir une conversation ennuyeuse 忍受着听令人厌烦的谈话
subir qn [俗]勉强地敷衍某人
subir un interrogatoire. 受审问
subir sa peine dans une prison 监牢里服刑
subir des violences 被打, 挨揍
subir le charme de qn 被某人迷住
L'ennemi a subi des pertes considérables. 敌人遭受了重大的损失。


2. 接受, 经受:
malade qui subit une opération chirurgicale 一个动外科手术的病人
subir la visite médicale 接受医生检查
subir la rude épreuve 经受严峻考验
faire subir une opération à la matière. 对材料进行加工
Ce projet pourra subir des modification. 这个方案可能会有某些改变。


常见用法
la voiture a subi des dommages irréparables这辆车受到的损害是无法修复的
les prix ont subi une hausse涨了

sub……下+ir走

词根:
ir, iss, it 走

词:
connaître,  digérer,  déguster,  encaisser,  endurer,  obéir,  éprouver,  essuyer,  payer,  souffrir,  supporter,  résister à,  soutenir,  passer,  ressentir,  accuser,  tolérer,  vivre,  voir,  écoper
词:
commander,  échapper,  agir,  agissant,  dompter,  dompté,  fait,  faire,  gouverner,  gouverné,  imposer,  imposé,  infliger,  prescrire,  provoquer,  provoqué,  prédominer

subir la perte
遭损失

法语 助 手 版 权 所 有

Il doit subir une opération .

他得接受一个手术。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

单独一人比忍受他的陪伴要好。

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».

女同性恋者看来并未受到这种“难以解释的”的工资损失的困扰。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久,我会花我的命运受苦?

Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

这个病人做手术前有一个医疗检查。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

这个孩子正验血。

Les grands écrivants n'ont jamais été fais pour subir la loi des grammairiens.

伟大的作家是不会限制语法学家定下的条条框框中的。

39. les femmes voudraient être les égales des hommes, mais sans en subir les inconvénients.

女人渴望男女平等,但不用忍受很多不便处。

Société produits doivent subir un des tests rigoureux afin de garantir la qualité des produits.

公司代理的产品均经过严格检验,保证产品的质量。

Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.

一直以来,我确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起来,(危机面前)自我保护。

Ce projet pourra subir des modification.

这个方案可能会有某些改变。

Il craignait de subir le même sort.

他担心,同样的命运等着他。

L'Autorité palestinienne continue de subir d'énormes pressions.

巴勒斯坦权力机构仍然面临很多压力。

Certes, la famille peut subir des pressions.

毫无疑问,家庭可能存压力。

Les demandeurs peuvent subir, s'ils le souhaitent, un examen.

申请人可以要求医生进行检查。

Les enfants subissent les deux formes de torture.

儿童则受到述两种折磨。

Les détenus subissent souvent de fortes pressions psychologiques.

被拘押者经常处于巨大的心理压力下。

Ces facteurs subissent aussi l'influence de la conjoncture nationale.

它们受到称为“一般国家框架条件”的一般商业条件的影响。

Le parent n'a aucun préjudice matériel à en subir.

请假人不会因此而遭受损失。

Ils subissent parfois une lixiviation dans un environnement acide.

它们有时酸性环境下遭受渗滤。

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 subir 的法语例句

用户正在搜索


millénium, mille-pattes, millepertuis, mille-pertuis, mille-pieds, millépore, milleraies, mille-raies, Millerand, millerandage,

相似单词


subimage, subintrant, subintrante, subintrusion, subinvolution, subir, subisoclinal, subit, subitement, subito,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。