词条纠错
X

subir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

subir TEF/TCF专四

音标:[sybir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 subir 的动词变位
v. t.
1. 忍受; 遭受:
subir une conversation ennuyeuse 忍受着听令厌烦谈话
subir qn [俗]勉强地敷衍某
subir un interrogatoire. 受审问
subir sa peine dans une prison 在监牢里服刑
subir des violences 被打, 挨揍
subir le charme de qn 被某迷住
L'ennemi a subi des pertes considérables. 敌遭受了重大损失。


2. 接受, 经受:
malade qui subit une opération chirurgicale 一个动外科手
subir la visite médicale 接受医生检查
subir la rude épreuve 经受严峻考验
faire subir une opération à la matière. 对材料进行加工
Ce projet pourra subir des modification. 这个方案可能会有某些改变。


常见用法
la voiture a subi des dommages irréparables这辆车受到损害是无法修复
les prix ont subi une hausse物价上涨了

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
sub在……之下+ir走

词根:
ir, iss, it 走

近义词:
connaître,  digérer,  déguster,  encaisser,  endurer,  obéir,  éprouver,  essuyer,  payer,  souffrir,  supporter,  résister à,  soutenir,  passer,  ressentir,  accuser,  tolérer,  vivre,  voir,  écoper
反义词:
commander,  échapper,  agir,  agissant,  dompter,  dompté,  fait,  faire,  gouverner,  gouverné,  imposer,  imposé,  infliger,  prescrire,  provoquer,  provoqué,  prédominer

subir la perte 遭损失

Il doit subir une opération .

他得接受一个手

Nos produits sont adaptés à tous les consommateurs, n'ont subi aucun dommage au corps humain.

我们产品适合每一个消费者,对有损伤。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大破坏。

Ce joueur a subi un grand détriment.

这名球员受到很大伤害。

Ce secteur a subi la crise de plein fouet.

这个领域遭受到了危机。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外,您还如何充实自己生活?

L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.

经济发展遇到短暂停顿。

Cet acteur a subi une éclipse de deux ans.

这个演员了两年。

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».

女同性恋者看来并未受到这种“难以解释工资损失困扰。

Ce principe a néanmoins subi des violations.

但是,违反原则行为仍有发生。

Israël a également subi de lourdes pertes.

以色列也遭受了一些严重伤亡。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久,我会命运受苦?

Les autres cultures ont également subi des dommages importants.

其他分部门也蒙受了巨大损失。

Pendant son interrogatoire, il aurait subi des mauvais traitements.

在审问期间,据称Al Tamimi 先生受到虐待。

Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

在被拘留期间,对他作七次医疗检查。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

这个孩子正在验血。

Malheureusement, le processus électoral a déjà subi d'important retards.

遗憾是,选举进程已经发生严重延误。

Certains PMA ont déjà subi des pertes à l'exportation.

一些最不发达国家已遭受出口损失。

Nous regrettons les pertes civiles subies de tous les côtés.

我们为各方所有平民伤亡感到悲痛。

Toutefois, même ces marchés subissaient des pressions inflationnistes sans précédent.

不过,即使是这些市场经受了史无前例通胀压力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 subir 的法语例句

用户正在搜索


prédial, prédiale, prédiastole, prédicable, prédicant, prédicat, prédicateur, prédicatif, prédication, prédicative,

相似单词


subimage, subintrant, subintrante, subintrusion, subinvolution, subir, subisoclinal, subit, subitement, subito,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。