法汉-汉法词典Je crains qu'il ne pleuve.
我怕天要下雨。
词条纠错
X
提示: 点击查看 craindre 的动词变位
v. t.
1. 害怕， 畏惧：
ne craindre ni les épreuves ni la mort 一不怕苦， 二不怕死
Le prolétariat et les masses populaires de Chine n'ont jamais craint les difficultés.
中国无产
广大人民是从来不怕困难的。
2. 敬畏：
ne craindre ni Dieu ni diable [俗]天不怕地不怕， 毫无顾忌
3. 怕， 担心， 担忧：
craindre une aggravation de la maladie 怕疾病恶化
craindre pour la vie de qn 为某人的生命担忧
craindre que (+ subj. ), craindre de (+ inf. )怕， 担心：
Je crains qu'il ne vienne pas. 我怕他不会来。
Je ne crains pas qu'il réplique. 我不怕他反驳。
Il craint de ne pas réussir. 他担心不会成功。
Je ne crains pas d'affirmer. 我敢于肯定。
4. 对…敏感：
Ces arbres craignent le froid. 这些树不耐寒。
Craint l'humidité 防止受潮[包装用语]
5. Ça ne craint rien! <口>这绝不可能！绝不会有这事！
v. i.
ça craint <口>这可要坏事； 这可糟糕； 这可不妙
v. t.
1. 害怕， 畏惧：
ne craindre ni les épreuves ni la mort 一不怕苦， 二不怕死
Le prolétariat et les masses populaires de Chine n'ont jamais craint les difficultés.
中国无产
广大人民是从来不怕困难的。 2. 敬畏：
ne craindre ni Dieu ni diable [俗]天不怕地不怕， 毫无顾忌
3. 怕， 担心， 担忧：
craindre une aggravation de la maladie 怕疾病恶化
craindre pour la vie de qn 为某人的生命担忧
craindre que (+ subj. ), craindre de (+ inf. )怕， 担心：
Je crains qu'il ne vienne pas. 我怕他不会来。
Je ne crains pas qu'il réplique. 我不怕他反驳。
Il craint de ne pas réussir. 他担心不会成功。
Je ne crains pas d'affirmer. 我敢于肯定。
4. 对…敏感：
Ces arbres craignent le froid. 这些树不耐寒。
Craint l'humidité 防止受潮[包装用语]
5. Ça ne craint rien! <口>这绝不可能！绝不会有这事！
v. i.
ça craint <口>这可要坏事； 这可糟糕； 这可不妙
联想：
- terreur n.f.
惧，怖，惊；怖手段；引起怖的人或事物
近义词：
appréhender, redouter, trembler, respecter, révérer, peur, alarmer de, avoir peur de, effrayer de, inquiéter de, trembler devant, défier反义词：
affronter, braver, dédaigner, désirer, espérer, mépriser, narguer, souhaiter, bafouer, blasphémer, escompter, oser, aspirer, rechercher, se déterminer, vouloir, espéré, méprisé, osé, recherché联想词
Je craindrais d'être indiscret en venant chez vous si tard.
我怕这么晚到您这儿来不妥当。
Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.
菜农担心黄瓜遭污染事件影响他们的生计。
Il craint une aggravation de la maladie.
他怕疾病恶化。
L'amour craint le doute, cependant il grandit par le doute et périt souvent de la certitude.
爱情畏惧猜疑，
却往往在怀疑中成长，在确信中死去。
Pas de problème pour les places, je craignais un grand nombre de voyageurs.
这种卧铺对我没有问题，只担心游客太多，会没有票。
Une tempête terrible se leva, et larbre craignit de ne pas être assez fort pour garder tout son équipage en sécurité.
一场猛烈的暴风雨咆哮来了，第二棵树
怕自己不能保证他们的安全。
De ce côté, il n'a rien à craindre.
在这方面, 他没有什么可担心的。
Ne craignez rien.
什么也不要怕。
LES ENTREPRISES，ENFIN，NE SOUHAITENT PAS CE TYPE D'INTERVENTIONS，PAR CRAINTE D'UNE PERTE D'AUTONOMIE DE DECISION ET DE GESTION.
企业是不能寄希望于这种介入的，因为害怕失去对企业的管理权
控制权。
Je crains qu'il ne mange les fruits.
我担心他不吃那些水果。
De sécurité de fournir des conseils techniques gratuits pour vous à craindre.
免费提供安防技术咨询，为您解决后顾之忧。
On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.
同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋环境。
Le pouvoir chinois craint que Paris ne conserve ce leadership européen. D'où peut-être cette tentative de déstabilisation.
中国政府不希望欧洲继续在法国的领导下，这种欧洲会动摇他们的地位。
Je t'aime vraiment, j'ai attendu en place, mais pas trop longtemps, je crains que lorsque vous tournez autour, je n'ai pas.
我是真的爱你，我一直在原地等待，可是，不要太久，我怕当你转身，我已不再。
On le craint comme la foudre.
〈转义〉大家非常怕他。
Il ne craint pas la mort.
他不怕死。
Il paraît que les Américains ne comprennent pas pourquoi les Chinois craignent tant de dépenser de l’argent.
美国人似乎并不知道一般中国人为什么那么怕花钱。
Concernant leur situation personnelle, les Français disent craindre à 37% qu'elle se dégrade, ce qui place le pays dans le "Top 5" mondial des pessimistes, avant l'Afghanistan et l'Irak.
对于自身的经济状况，37%的法国人认为其将会恶化，悲观程度位列全球前五名，甚至超过了阿富汗伊拉克居民。
Ne craignez-vous pas qu'il ne se fâche?
您不怕他生气吗?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
perryite, pers, persan, perse, persea, persécutant, persécuté, persécutée, persécuter, persécuteur,
相似单词
craignos, craigtonite, craillement, crailler, crain, craindre, craint, crainte, craintif, craintivement,
译
