法汉-汉法词典
Il a menti de peur d'être puni.
他因
被惩罚而撒谎。
词条纠错
X
n. f
1.
， ， 
， 慌：peur du danger
危险cacher sa peur 掩盖自己的
慌vivre dans la peur
中生活C'est un homme qui ne connait pas la peur. 这是个什么都不
的人。avoir peur
，
：N'ayez pas peur. 您别
。 avoir grand-peur, avoir très peur 感到十分
avoir peur pour qn 为某人提心吊胆 [后接的从句用subj. , 则加赘词ne, 但如主句为否定句或疑问句， 则不加ne]
J'ai peur qu'il n'abîme l'appareil. 我
他把仪器搞坏。 avoir une peur bleue
的要命être laid à faire peur 丑得吓人
2. 担心， 忧虑：
la peur d'être dupe
受骗J'ai peur qu'il pleuve. 我担心会下雨
de / par peur de loc.prép. 由于
， 担心s'abstenir de manger de peur d'être étouffé 因噎废食
de / par peur que loc.conj. 生
， 
， 担心[后接subj. ]Heureusement, plus de peur que de mal. 幸
，这只是虚惊一场。Ils parlent tout bas de peur qu'on ne les entende.
他们讲话声特别小，生
别人听到
。常见用法
Il a menti de peur d'être puni. 他因
被惩罚而说谎。frissonner de peur 吓得发抖
être habité par la peur 吓呆
mort de peur 吓得要死
Elle a dû avoir peur. 她想必
。Je n'ai pas du tout peur. 我一点儿也不
。peur insurmontable 难以克制的
la peur dilate les pupilles
使瞳孔放大L'inconnu ne lui fait pas peur. 未知的事物不会让他
。Sa peur est complètement irrationnelle. 他的
完全是没道理的。J'ai eu peur rétrospectivement. 我
事后回想起来感到。法 语 助 手
联想：
- terreur n.f.
，怖，惊；怖手段；引起怖的人或事物
近义词：
affolement, alarme, appréhension, crainte, frayeur, horreur, inquiétude, épouvante, frousse, pétoche (populaire), trouille (populaire), effroi, terreur, affres, hantise, affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effrayer反义词：
audace, bravoure, courage, cran, désir, hardiesse, intrépidité, héroïsme, envie, résolution, volonté, euphorie, espérance, impaviditépeur
f.
怯；
peur dans la nuit
夜惊
avoir peur de son ombre
胆小如鼠
Il frissonne de peur.
他吓得发抖。
J'ai peur de tomber dans l'oubli.
我被世人遗忘。
Il a peur de son ombre.
他自己的影子。
J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.
我很担心他会迟到很久。
Elle a peur mais elle ne crie pas.
她心里，但没有叫出声来。
Elle a peur des serpents.
她蛇。
J'ai rangé la vaisselle de peur qu'il ne la casse.
我整理
餐具,生他会将其打碎。
C'est un garçon brave qui n'a pas peur des vaccins.
这个勇敢的小男孩不打针。
J'ai peur des tempêtes de sable et des tempêtes de neige.
我沙尘暴,也暴风雪。
Je m'empresse de séchage des larmes, de peur qu'il voyait, mais aussi peur d'être vu.
我赶紧拭干泪，他看见，也别人看见。
Ce qui a peur du soleil derrière les nuages a peur du soleil des vérités.
畏云后太阳者，畏是真理的太阳。
Ont-ils peur de prendre un râteau ?
他们敢不敢拿起一只耙？
De toutes mes peurs et mes ennuis.
把我从与烦恼中唤起。
Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!
忧愁，烦恼，畏，压抑．．．慢慢离去！
Je n'ai jamais eu une telle peur.
我从未有过这等。
Vous n'aurez pas peur, madame ? lui demanda-t-il.
“坐这条船您不吗，夫人？”
N'ayez pas peur d'insister sur ce point.
您要敢于坚持这一点。
Les difficultés ne nous font pas peur.
困难吓不倒我们。
Beaucoup de femmes ont peur du vieillisement.
许多女人衰老。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
micaslate, micaultlite, micellaire, micelle, michaelsanite, Michallon, Michaud, Michaux, miche, michel,
相似单词
peuplé, peuplement, peupler, peupleraie, peuplier, peur, peureusement, peureux, Peuronectiformes, peut-être,
译
