词条纠错
X

horreur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

horreur TEF/TCF专四

音标:[ɔrœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 恐怖, 恐惧, 害怕;可怕, 可怖
être saisi d'horreur 吓坏了, 感到恐怖
frémir d'horreur 吓得发抖
l'horreur d'un crime罪行的可怖
film d'horreur 恐怖影片

2. 憎恶, 厌恶, 反感
l'horreur de l'eau恐水(症)
l'horreur de la lumière畏光, 恐光(症)
avoir horreur de厌恶, 不喜欢
faire horreur (à)令人厌恶
avoir [prendre] qn en horreur 厌恶某人
être en horreur (à)〈旧语,旧义〉被厌恶

3. 可怕的事, 可怕的东西;〈转义〉〈口语〉奇丑的人, 十分邋遢的人, 讨厌的家伙, 失败的作品
Quelle horreur !多讨厌啊!多丑啊!

4. 敬畏, 敬服

5. pl. 惨状, 惨事;行, 可耻行为
commettre des horreurs
les horreurs de la guerre战争

6. pl. 诽谤的话;粗话, 流话
dire des horreurs流话

常见用法
quelle horreur cette robe !这条子真难看!
ce film est une horreur !这个电影是个失败之作!

法语 助 手
想:
  • terrible   a. 可怕的,骇人的;令人讨厌的,叫人难受的;猛烈的;非常多的

近义词:
abomination,  affres,  atrocité,  aversion,  dégoût,  haine,  hideur,  épouvante,  frayeur,  panique,  peur,  terreur,  exécration,  répugnance,  répulsion,  abjection,  ignominie,  infamie,  monstruosité,  laideron
反义词:
admiration,  amour,  appât,  appétit,  goût,  grâce,  bijou,  besoin,  beauté,  charme,  délice,  extase,  merveille

Il a horreur de se lever tôt.

他最讨厌早起。

Les charmes de l'horreur n'enivrent que les forts!

恐怖的魅力只能让强者震撼。

L'incompréhension, l'horreur et la fascination se confondaient dans ces souvenirs sans fond.

不解,恐惧和着迷交融在这些无尽的记忆之中。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不过,我发现,西班牙的波希米亚人特别害怕接触尸体。

Sûrement pas, répond un des bleus de sa section. J'ai horreur de faire la queue.

“我肯定不会去,因为我最讨厌排队。”

J'ai une sainte horreur du mensonge.

〈转义〉我对谎言深恶痛绝。

Les enfants continuent d'endurer les horreurs de la guerre.

儿童继续经受战争恐怖的折磨。

L'horreur n'est plus de mise, du moins je l'espère.

我希望,恐怖气氛已经烟消云散。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

种族主义推动了这种三角贸易及其带来的恐怖

L'horreur du 11 septembre a ancré notre détermination commune.

11日的恐怖事件加强了我们的共同决心。

Les conflits armés demeurent sources d'horreur et de destruction.

裁军和不扩散教育和培训的需要比任何时候更为迫切。

Trois millions n'ont pas survécu aux horreurs de la traversée.

有300万人在那可怕的旅途中死去。

Les enfants continuent de souffrir des horreurs de la guerre.

儿童继续遭受战争的恐怖

Le développement économique a horreur des conflits et de l'instabilité.

冲突和不稳定是经济发展的严重障碍。

Et c'est précisément cette horreur qui nous pousse à l'action.

正是这种可怕才促使我们采取行动。

Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.

最近发生的恐怖事件正在全世界播不稳定的种子。

L'Organisation des Nations Unies est née des horreurs de la guerre.

合国是在战争恐怖中诞生的。

Ils ont exprimé leur horreur devant la poursuite de ces actes.

他们对这类行为持续不断表示憎恶

Les récits d'excision faits par des femmes suscitent une réaction d'horreur.

妇女讲述的受割礼经历令人感到触目惊心。

En juillet, l'Union européenne a subi à nouveau l'horreur du terrorisme.

,欧洲盟再次遭到重大恐怖行的攻击。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 horreur 的法语例句

用户正在搜索


microgranite, microgranitique, microgranitoïde, microgranoblastique, microgranodiorite, microgranulaire, microgranulé, microgranulite, microgranulitique, micrographie,

相似单词


horodateur, horométrie, horoptère, horoscope, horoscopie, horreur, horrible, horriblement, horrifiant, horrifié,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。