词条纠错
X

terrible

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

terrible TEF/TCF专四

音标:[teribl] ou [tεribl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adj.
1. , 骇人
air terrible 样子
cauchemar terrible 噩梦


2. <转>猛烈, 强烈; 极度
vent terrible 狂风
froid terrible 严寒


3. 叫人受不了, 令人讨
terrible bavard 使人受不了碎嘴子
enfant terrible 爱捅篓子孩子,捣蛋鬼;<转>捣乱者,捣乱分子


4.
un appétit terrible 胃口

5. 极好常棒, 了不起
Cette fille est terrible. 这个女孩很了不起。

6. [用作adv. ]很好地, 极好地

Cela chauffe terrible. 这玩意儿取暖特别管用。


常见用法
je vais te montrer un truc terrible 我要给你看一样极好东西
c'est un film terrible! 这部电真棒!
c'est pas terrible! 这不怎么样!
la famine est un terrible fléau 饥荒是一种灾难
ma vengeance sera terrible 我复仇将会很

助记:
terr恐怖+ible……

词根:
terr1 恐怖

联想:
  • affreux, se   a. ;使人痛苦;很丑;讨
  • épouvantable   a. ,吓人;糟糕,恶劣
  • horrible   a. ,恐怖;糟糕,恶劣
  • horreur   n.f. 恐怖,恐惧;憎恶,恶;
  • violent, e   a. 猛烈,剧烈;使用暴力
  • violence   n.f. 猛烈,激烈;暴力,强暴;粗暴

近义词:
affreux,  atroce,  brutal,  catastrophique,  cruel,  diable,  dramatique,  dur,  effrayant,  effroyable,  farouche,  forcené,  fou,  foudroyant,  féroce,  implacable,  indiscipliné,  indocile,  infernal,  insupportable
反义词:
gentil,  sage,  débonnaire,  faible

C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.

上下班高峰时期在路上真是太骇人了。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很怕,但是它看起来还挺

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很怕,但是它看起来似乎挺

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨破坏。

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

这太吓人了!我小声嘀咕着,接下来怎么办,福尔摩斯?

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个恶性循环。

Ô l'agneau terrible en ta juste colère.

啊,在正义震怒中让人生畏羔羊。

Le résultat est soit très mauvais soit terrible.

检测结果要么很糟糕,要么很怕。

Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.

“爆炸……太恐怖了!” 一位老太太喊道。

Ça a été pour lui une terrible secousse.

这对他是个打击。

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

现在,为了她,他还得过这恐怖桥。

C'est terrible sur la route pendant l'heure de pointe.

高峰时间路上常恐怖。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去,死刑犯要遭受残酷肉刑。

Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海藻侵占了海滩。对于旅游业来说,这真是太糟糕了。

Cette loi est une arme terrible entre les mains du pouvoir.

这项法规是当局重要武器。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

腼腆是─个怕旳缺点,它掩盖le你全部闪光点。

La mort de son père fut pour elle un terrible ébranlement.

她父亲去世对她是一个沉重打击。

De loin peut-être, mais quand on se rapproche ce n’est pas terrible.

远看还以,近看就不是那么回事儿了。

C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.

怕,因为这些毫无根据判断基于之前一些偏见。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人出现叫人觉得又严肃又怕。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 terrible 的法语例句

用户正在搜索


opalescent, opalin, opaline, Opalinien, opalisation, opalisé, opaliser, opalite, opaque, op'art,

相似单词


terres, terrestre, terreur, terreux, terri, terrible, terriblement, terricole, terrien, terrier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。