法汉-汉法词典Je n'y arrive pas, c'est trop dur.
我做不到,
太
了。
词条纠错
X
dur, e
a
1. 硬
， 坚硬
siège dur 硬座
main dure 长满老茧
手
pain dur 干硬面包
2. 用力， 费劲， 不灵活； 
； 对付， 解决
escalier dur 爬起来很费劲楼梯
Cette porte est dure.
扇门不灵活。
Ce n'est pas dur.并不
。
3. 令
受， 讨厌
climat dur 恶劣气候
mer dure 风大浪急大海
voix dure 刺耳声音
un dessin dur 线条生硬画
4. 严厉， 严酷， 严峻； 痛苦， 苦； 沉重
de durs combats 激烈战斗
une dure punition 严厉惩罚
vie dure 艰苦生活，刻苦生活
5. 冷酷， 苛刻， 无情， 狠心
regard dur 冷酷目光
répondre sur un ton dur 用生硬口气回答
La critique fut dure pour son ouvrage. 对他作品评论很尖锐。
adv.
<口>猛烈地， 用力地； 艰苦地， 努力地
frapper dur 猛击
travailler dur 勤奋地工作
n.m.
1. 硬
le dur et le mou 硬与软
2. 强硬派， 顽固派
3. bâtiment en dur 永久性建筑
4. prendre le dur<俗>乘火车
5. un verre de dur 一杯烧酒
n.f.
1. coucher sur la dure 睡在地上， 睡在硬板上
2. en dire de dures à qn<口>严厉地责备某
3. en faire voir de dures à qn 折磨某
4. à la dure 严厉地， 严格地
n.
1.<口>顽强， 硬骨头
un dur de dur 一
天不怕地不怕硬汉子
un dur à cuire 一狠心肠
；一顽固不化；一倔强
2. 铁腕物，强硬派，顽固分子
les purs et les durs d'un parti 一党派中铁杆顽固分子
常见用法
croire qch.dur comme fer <转>对某事坚信不移
Cet enfant est dur. <口>孩子真对付。
sommeil dur 熟睡
avoir la vie dure 具有顽强生命力
dur à 经得起
dur à (+inf.)于
Il est assez dur à cuire. <转>他
心肠挺硬。他挺倔强。他是打不垮
。
l'hiver a été dur冬天是非常寒冷
les temps sont durs 气候恶劣
il joue les durs devant ses amis 在朋友们面前，他做出是硬汉样子
un dur à cuire 倔强
il a travaillé dur pour réussir son examen 为了通过考试, 他刻苦学习
disque dur 硬盘
être dur à la détente<俗>一毛不拔，吝啬；<转>头脑迟钝，固执
être dur en affaires 做生意很厉害
couchette dure/molle 硬/软卧
drogue dure 烈性毒品
formater un disque dur 把一硬盘格式化
mener la vie dure à qqn 折磨某
l'incubation dure trois jours 潜伏期持续三天
lentilles dures/souples 硬式/软式隐形眼镜
construction en dur 用坚固材料修建建筑物；永久性建筑
a
1. 硬
， 坚硬siège dur 硬座
main dure 长满老茧
手pain dur 干硬
面包2. 用力
， 费劲， 不灵活； ； 对付， 解决escalier dur 爬起来很费劲
楼梯Cette porte est dure.
扇门不灵活。Ce n'est pas dur.
并不。3. 令
受， 讨厌climat dur 恶劣
气候mer dure 风大浪急
大海voix dure 刺耳
声音un dessin dur 线条生硬
画4. 严厉
， 严酷， 严峻； 痛苦， 苦； 沉重de durs combats 激烈
战斗une dure punition 严厉
惩罚vie dure 艰苦
生活，刻苦生活5. 冷酷
， 苛刻， 无情， 狠心regard dur 冷酷
目光répondre sur un ton dur 用生硬
口气回答La critique fut dure pour son ouvrage. 对他
作品评论很尖锐。adv.
<口>猛烈地， 用力地； 艰苦地， 努力地
frapper dur 猛击
travailler dur 勤奋地工作
n.m.
1. 硬
le dur et le mou 硬与软
2. 强硬派， 顽固派
3. bâtiment en dur 永久性建筑
4. prendre le dur<俗>乘火车
5. un verre de dur 一杯烧酒
n.f.
1. coucher sur la dure 睡在地上， 睡在硬板上
2. en dire de dures à qn<口>严厉地责备某
3. en faire voir de dures à qn 折磨某
4. à la dure 严厉地， 严格地
n.
1.<口>顽强
， 硬骨头un dur de dur 一
天不怕地不怕硬汉子un dur à cuire 一
狠心肠；一顽固不化；一倔强2. 铁腕
物，强硬派，顽固分子les purs et les durs d'un parti 一
党派中铁杆顽固分子常见用法
croire qch.dur comme fer <转>对某事坚信不移
Cet enfant est dur. <口>
孩子真对付。sommeil dur 熟睡
avoir la vie dure 具有顽强
生命力dur à 经得起
dur à (+inf.)
于Il est assez dur à cuire. <转>他
心肠挺硬。他挺倔强。他是打不垮。l'hiver a été dur
冬天是非常寒冷les temps sont durs 气候恶劣
il joue les durs devant ses amis 在朋友们面前，他做出是
硬汉样子un dur à cuire 倔强
il a travaillé dur pour réussir son examen 为了通过考试, 他刻苦学习
disque dur 硬盘
être dur à la détente<俗>一毛不拔，吝啬；<转>头脑迟钝，固执
être dur en affaires 做生意很厉害
couchette dure/molle 硬/软卧
drogue dure 烈性毒品
formater un disque dur 把一
硬盘格式化mener la vie dure à qqn 折磨某
l'incubation dure trois jours 潜伏期持续三天
lentilles dures/souples 硬式/软式隐形眼镜
construction en dur 用坚固材料修建
建筑物；永久性建筑联想：
- tendre2 a. 嫩；柔软；温柔，温情；亲切，体贴
近义词：
abrupt, ardu, austère, bourru, brutal, calé, cassant, chaud, cinglant, consistant, coriace, cruel, difficile, draconien, adamantin, ferme, rassis, résistant, raide, délicat反义词：
affable, affectueux, amène, arrangeant, attendrissant, attentif, bienfaisant, bienveillant, bon, bonasse, cajoleur, caressant, charitable, clément, compatissant, compréhensif, conciliant, coulant, câlin, doucereuxdur
adj.
坚硬， 硬
acide dur
硬酸
acier demi dur
半硬钢
acier extra dur
超硬钢
acier mi dur
中硬钢
alliage métallocéramique dur
金属陶瓷硬质合金
brai dur
硬煤沥青
chromage dur
镀硬铬
demi dur
adj.
硬度适中， 中硬
disque dur
硬盘
épalais dur
硬腭
état florissant, sec, dur
荣枯老嫩
extra dur
adj.
超硬
fibrome dur
硬纤维瘤
givre dur
树挂
jade dur
青玉
métal blanc dur
硬锡
palais dur
硬腭
point dur
硬点
pouls dur
硬脉
revêtement dur
硬路面
route à revêtement dur
硬路面公路
savon dur
硬肥皂
semi dur
adj.
半硬式
Les temps sont durs.
气候很恶劣。
Elle a un cœur dur comme un caillou.
她铁石心肠。
Il joue le dur à cuire devant ses amis.
在朋友面前他假装坚强。
Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi.
100米自由泳对我来说相当。
Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires, CPU, etc
公司主要经营硬盘、内存条、CPU等等。
Fan de l'exploitation principale du disque dur, portable disque dur, mémoire, CPU.
公司主要经营范硬盘、笔记本硬盘、内存、CPU。
Dur,dur, d'arriver au million d'entrées, mais ça devrait le faire quand même.
虽然票房走势很艰，不过还是能突破百万次大关。
25.A dur âne ,dur aiguillon .
犟驴要用刺棒抽。
Dur à comprendre et constamment sans mémoire.
以理解，且经常性失忆。
Tout d’abord, il nous faut travailler dur.
首先，我们要努力工作。
Ce problème est trop dur pour lui.
问题对他来说太解决了。
Le travail du dactylo est très dur.
打字员工作很辛苦。
Il joue les durs devant ses amis.
在朋友面前他假装坚强。
Le diamant est plus dur que la pierre.
钻石比石头更加坚硬。
Certains insectes taraudent les bois les plus durs.
有些昆虫能钻入最坚硬木头。
Vivre loin d'elle est pour lui un dur exil.
远离她对他来说等于是过流亡生活。
Personne ne sait plus que je t'aime d'amour dur.
没有懂得我爱你爱多辛苦。
Soumettre une variété de froid, de chaleur, dur délicatesse.
各种水酒，冷，热，拼美味佳肴。
Sans argent suffisant, c'est très dur defaire vivre sa famille.
soutenir sa famille养(家)yǎng (jiā )钱不够，很养家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
丁基氯醛, 丁基橡胶, 丁腈橡胶, 丁卡人(苏丹南部), 丁克, 丁蛎属, 丁零, 丁零当啷, 丁零声(门铃等的), 丁面,
相似单词
Dupuis, Dupuytren, duquel, Duquesne, Duquesnoy, dur, durabilité, durable, durablement, duraille,
译
