lourd 常用词TEF/TCF专四

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

Ce vieil homme marche d'un pas lourd .

这个老人步履蹒跚。

Il fait lourd.

天气闷。

Le camion est trop grand et trop lourd .

卡又又。

Cette machine est très lourde, comme une montagne.

这台机器重像山一样。

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于没睡觉，她眼皮重。

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .

积雪的道路上，我们看见一些马拉着重的雪橇。

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

饭菜太油腻对身体好。

Mon cœur était lourd, et cependant je m’efforçai à la jovialité.

我的心情重,但是只能试着强迫自己欢快起来.

Avec la fonte, l'acier de moulage, forgeage, rivet, le traitement thermique, telles que la lourde machine de l'usine de transformation.

设有铸铁、铸钢、锻造、铆焊、热处理、重型机床等工艺加工间。

A cet égard, nous ne pouvons pas oublier des leçons historiques lourdes et cruelles à notre connaissance.

对此我们是没有过惨痛的历史教训。

Le chargement de ce camion est trop lourd.

这辆卡装货过重。

Ce paquet pèse lourd.

这只包裹很重。

On concoit dans ces conditions que l'exercice d'une profession rend la tache extrement lourde pour la mere de famille.

感谢啦～～ 人们以为在这种前提下从事一项职业将会给一家之主的母亲带来极为繁重的担负。

Année après année, à la société en tant que "les contrats lourds, de maintien de promesses," AAA entreprises et les entreprises.

公司连年来誉为“重合同，守信用”企业和AAA企业。

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。

La prochaine fois, essaie de m’appeler plus sur mon portable parce qu’à la maison, c’est un peu lourd.

下次，尽量打我手机，因为家里有点闷。

Il fait lourd et humide.

〈口语〉天气又闷又潮。

Professionnel société à exploiter les tuyaux hydrauliques, tubes et industriels lourds, de pièces d'automobile.

公司专业经营液压管，工业用管及重型汽配件。

—Pas beaucoup, c’est lourd et on peut en trouver dans tous les villages.

用很，它们很重，你们可以在任何村庄找到水。