法汉-汉法词典Il fait lourd.
天气沉
。
词条纠错
X
a.
1. 重
;重型;沉重;繁重;重大lourd fardeau重负, 重担
valise très lourde非常沉重
行李箱terrain lourd , terre lourde不易翻耕
土地;淤泥地armes lourdes重武器
artillerie lourde重炮
bombardier lourd 重型轰炸机
industrie lourde重工业
poids lourd 重型卡车, 大客车
corps plus lourd que l'air比空气重
物体les plus lourds que l'air较空气重
飞行器 [指飞机、直升飞机等]huiles lourdes重
hydrogène lourd 【化学】重氢
eau lourde【化学】重水
lourdes charges沉重负担
lourds impôts苛税
lourde hérédité精神上或生理上缺陷
遗传yeux lourds de sommeil困得睁不开
眼睛lourd chagrin沉痛
sommeil lourd 沉睡
avoir la tête lourde头沉, 头胀
se sentir les jambes lourdes觉得两腿沉重
en avoir lourd sur le cœur心情沉重
faire une lourde chute重重跌一下
avoir la main lourde〈旧语，旧义〉打得重;〈转义〉重罚;〈转义〉量(称, 倒)过量
2. 沉
, 气silence lourd 沉寂
une chaleur lourde présageant un orage预示着雷雨
一阵
Il fait lourd et humide.〈
语〉天气又又潮。3. 不易消化
aliments lourds
腻重难消化食物4. 粗壮
, 矮
;
重;低沉nuages lourds
云lourde chevelure
密头发lourde statue又短又粗
塑像bruit lourd 低沉
声音parfum lourd
重香气5. marché lourd (交易所)呆滞疲软
市场6. lourd de 伴随着…
, 充满…, 放有…une table lourde de livres堆积着书
桌子, phrase lourde de menaces 〈转义〉充满威胁吻句子7. 笨拙
, 愚蠢, 不巧妙de lourds compliments笨拙
恭维话phrase lourde累赘
句子lourdes plaisanteries笨拙粗俗
玩笑avoir l'esprit lourd 笨头笨脑
8. 笨重
, 迟钝, 不灵活oiseau lourd 飞起来不灵活
鸟pas lourd 〈引申义〉沉重
脚步— adv.
peser lourd 分量重
Cette malle pèse lourd .这箱子沉甸甸
。 Cela ne pèsera pas lourd dans la balance. 〈转义〉这起不了什么大作用。Il n'en sait [fait] pas lourd .〈转义〉〈
语〉他懂得 [做得] 不多。常见用法
ce que tu peux être lourd !你可真够烦人
！peser lourd分量重
il fait lourd天气沉
il ne parle pas anglais et c'est un lourd handicap他不会说英语是个极不利
条件联想：
- léger, ère a. 轻
；轻薄；清淡；易消化；轻盈；轻松；轻佻
近义词：
accablant, balourd, bête, faible, grave, gros, grossier, indigeste, inélégant, irrespirable, laborieux, pesant, imprégné, accablant:, fort, massif, mastoc, tassé, maladroit, bouché反义词：
adroit, aigu, alerte, astucieux, digeste, digestible, délicat, délié, exquis, fin, habile, leste, léger, agile, rapide, élégant, nerveux, raffiné, éveillé, intelligentlourd
adj.
疲软（市场）； 沉， 重
lourd impôt
重税
bateau lourd du nez (de l'arrière)
首[尾]纵倾船
bombardier lourd
重型轰炸机
brut lourd
重质原
compacteur lourd
重型压路机
esprit (d') lourd
痴呆
extra lourd
adj.
加重
fuel lourd
重
gas oil (gasoil) lourd
重柴
hydrogène lourd
重氢， 氘
hydrure lourd
氘化物， 重氢化物
ion positif lourd
重正离子
marché lourd
市况疲软
méson lourd
重介子
naphte (de craquage, lourd de craquage)
裂化石脑
noyau lourd
重核
oxygène (O) lourd
重氧
plongeur lourd
穿重潜水服潜水员
plongeur semi lourd
用沉箱潜水员
poid lourd
载重车
poids lourd
载重汽车， 重型卡车； 卡车
propergol lourd
高
度推进剂
résidu lourd
重残渣
véhicule extra lourd
超重型汽车
Ce vieil homme marche d'un pas lourd .
这个老人步履蹒跚。
Sans dormir, elle a les paupières lourdes.
由于没睡觉，她眼皮沉重。
Cette machine est très lourde, comme une montagne.
这台机器重得像山一样。
Le camion est trop grand et trop lourd .
卡车又大又沉。
Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担责任很重。
Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.
饭菜太
腻对身体不好。
Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪道路上，我们看见一些马拉着沉重雪橇。
Une sensation de jambes lourdes est normale.
感到大腿重是正常反应。
Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.
政府已经成为一个臃肿官僚机构。
Le chargement de ce camion est trop lourd.
这辆卡车装货过重。
La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.
那辆笨重马车摇晃起来，旅行又开始了。
Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.
即使是肩负沉重责任也不会让你感动害怕。
Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas ...
我担忧是如此沉重。 只是你们不... [ 教育/科学外语学习]
Ponts et autres équipements lourds, de routes et de ponts.
架桥机等重型路桥设备。
Le potage est salé; elle a eu la main lourde.
汤咸了, 她盐放多了。
Ce camion est trop lourd pour passer sur le pont.
这辆卡车太重，以致于不能过桥。
Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas ...
自己地担忧是如斯繁重。 只是你们不...
La vie est trop lourde si on n'a aucune croyance.
法国老板娘不能算是哲人，可是说话却很有道理：没有信仰，生活便过于沉重。
Mon cœur était lourd, et cependant je m’efforçai à la jovialité.
我心情沉重,但是只能试着强迫自己欢快起来.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
点, 点变换, 点标方程, 点兵, 点拨, 点播, 点补, 点彩红细胞, 点菜, 点菜吃,
相似单词
louper, loupeux, loup-garou, loupiot, loupiote, lourd, Lourdais, lourdaud, lourde, lourdement,
译
