fort 常用词TEF/TCF专四

Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.

他起得早睡得晚。

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设备越来越厉害了。

Les jambes des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠下肢真强有力。

Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !

天哪，这条小河里居然浪汹涌！水流得多么湍急啊！

Il est un élève fort dans toutes les matières.

他是一个各门科目都不错学生。

Je suis fort en maths .

我擅长数学。

Il est assez fort pour bouger cette grande pierre.

他足够强壮去移开这块大石头。

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.

救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。

C'est un homme fort.

这个男人强壮。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

该媒体覆盖面相当大，且多集中在北京商业区和繁华路段，具有强大空间优势。

Fondée en 2003, principalement engagée dans la chimie fine, il existe une forte équipe technique pour développer de nouveaux produits sur le marché plus.

公司成立于2003年，主要从事精细化工品经营，有一支强大技术队伍，能研发出新型产品，以满品市场需求。

Notre personnel a non seulement les compétences professionnelles et un fort sens du service, indépendamment du lieu où les utilisateurs peuvent profiter dédié, efficace, globale des services.

我们服务人员不仅具有专业化技术水平，而且具有较强服务意识，用户无论置身何处，都能享受到精诚、快捷、完善人性化服务。

Mais outre cet honneur que je ressens si fort, je voudrais dire le plaisir qu’il m’est donné de pouvoir soumettre au public de langue chinoise quelques questions que je me pose sur mon propre travail.

然而，除了感受到如此强烈荣誉感之外，我还愿意借此表达内心喜悦，因为他使我能够有机会，向中文读者们，呈现我对自己作品所提出几个问题。

Notre principal la production de caoutchouc dans le mécanisme international line-up solide, forte technologie, parfait service après-vente et de marketing de réseau dans le monde entier.

我公司主要生产橡胶机械在国际阵容强大、技术力量雄厚、售后服务完善、行销网遍布全世界。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、可塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

La société a de nombreuses technologies avancées, la gestion, la gestion du personnel, avec un fort développement scientifique et technologique et la capacité d'innovation.

公司拥有众多高级科技、经营、管理人才，具有强劲科技开发创新能力。

La gouvernance d'entreprise de la science, la technologie est forte dans la production de matériel sophistiqué, à tout moment de fournir aux clients un bon de pré-vente et de service après-vente.

公司管理科学、技术力量雄厚、生产设备精良，随时为客户提供良好售前及售后服务。

Le premier ministre japonais, Naoto Kan, a exigé vendredi 6 mai l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka située dans une région à fort risque sismique dans le centre de l'Archipel.

5月6日星期五，日本首相菅直人要求浜冈核电站停止运行。该核电站位于日本中部一地震高危区域。

Tom Hanks, dans la délirante Guerre selon Charlie Wilson, où il incarne un impayable beauf moustachu de la CIA, fort en gueule et revanchard.

在汤姆汉克斯参与《查理威尔森战争》中，他扮演一个留着胡子荒唐有趣、多嘴，并有强烈复仇心中央情报局人员。

Forte solidité financière et de la recherche et le développement des capacités, le guide avant de la tendance de la consommation des produits de la biotechnologie.

强大资金力，研发能力，引导超前生物技术产品消费潮流。