法汉-汉法词典Ne fais plus le bébé.
别再装嫩了。
词条纠错
X
动词变位提示：plus可能是动词plaire的变位形式[在意群末, 在算术中, 以及在de plus , il y a plus 等一类短语中读 [plys] ;在辅音或嘘音h前以及在pas plus , non plus , ne...plus 等表示否定意思的短语中读 [ply] ;在元音或哑音h前读 [plyz] adv.
A. [构成比较级]
1. [单独使用] 更, 更加, 更
Des recherches plus longues sont nécessaires. 需要进行更长时间的研究。
Venez nous voir plus souvent！
来看看我们!
2. plus que
（1）比…更
Il est plus grand que moi. 他比我高。
se lever plus tôt que d'habitude 比平常起得早
J'ai plus froid que faim. 我倒不是饿, 而是感到冷。
Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu. 工程进展得比我们预料的要快。
aimer qch. plus que tout 爱某物甚于一切
（2）[后跟形容词、过去分词、副词] 不止是, 超过
pâleur plus que marmoréenne 比大理石还要白的苍白
C'est plus que bien, c'est parfait. 这比好还要好, 是完美的。
Je suis plus que content. 我非常满意。
3. [前加副词或数词等] 更, 更
beaucoup plus 更些
un peu plus
些
deux fois plus grand 大一倍的
deux ans plus tôt [tard] 早 [晚] 两年
4. [与另一plus或moins一起用]
plus ...plus ... 越(是)…越(是)…
Plus il gagne, plus il dépense. 他挣得越, 花得越。
de plus en plus 越来越,
益
plus ...moins... 越(是)…越不…
plus ou moins 或或
, 有一点;大致, 左右;不太;勉强, 马马虎虎
qui plus , qui moins〈口语〉有
些, 有些;或或
ni plus ni moins 不不, 正是, 就是;正如, 就如
5. [用作n.] 较, 更
faire plus 做得较
plus de la moitié 一半以上, 一半
enfant de plus de dix ans 10岁以上的孩子
[省略用法]cent mille francs et plus 10万法郎还要些
plus d'une fois 不止一次
Plus d'une parmi elles est sortie [sont sorties] de notre Institut. 她们之中不止一个是从我们学院出去的。
Il a plus de patience que moi. 他比我有耐心。
B. [构成最高级] 最
Ce qui frappe le plus , c'est... 最使惊异的是…
Venez au plus tôt. 请尽早来。
Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible. 您尽可能赶快。
les jours les plus chauds de l'année 一年中最热的子
C'est son plus grand mérite. 这是他最大的功绩。
C'est tout ce qu'il y a de plus comique！〈口语〉再没有比这更可笑的了!
des plus (＋a.) 最…的
C. [和pas, non, ne等表示否定意义的词一起用]
1. pas plus que 不比…更, 和…一样
Je n'en sais pas plus que vous. 我对此不比您知道得更。
2.non plus
（1）也不 [在肯定句中用aussi]
Tu n'attends pas？ Moi non plus . 你不等了吗?我也不等了。
（2）不再
3. ne... plus 不再
Elle ne fume plus. 她不再抽烟了。
Il n'est plus très jeune. 他已经不很年轻了。
[省略用法]un homme plus très jeune 一个已经不很年轻的男
ne plus être 不再存在;去世
Il n'y a plus que lui. 只剩下他一个了。
Je ne le ferai plus jamais. Je ne le ferai jamais plus . 我再也不干这个了。
on ne peut plus (＋adv.或a.) 再…也没有了
plus de
①不再有:
plus de doute 不再有疑问
②再不要有, 别再有 [表示愿望]
Plus de soupirs! 别再叹气了！
4. sans plus 不再, 不再增加
sans plus attendre 不再等待
sans plus de façon 不再加客套
Il a dit cela, sans plus. 他只讲了这个。
Je vous donnerai dix francs sans plus. 我给您10个法郎, 一个也不能。
n.m.
1. 最大量, 最数
Faites le plus que vous pourrez. 尽您最大的努力吧。
Qui peut le plus peut le moins.〈谚语〉能必能。能难必能易。
ne différer que du plus au moins [du plus et du moins]〈口语〉只是数量上的不同
2. un plus 优胜;附加的优点;胜
之处
Son expérience est un plus. 他的实践经验是又一有利条件。
3. 【数学】加号, 正号
remplacer un plus par un moins dans une équation 把一个方程式中的正号改成负号
plus cinq 正5 [＋5]
le signe plus 加号, 正号 [＋]
conj.
加;加上, 外加
Deux plus cinq font sept. 二加五等于七。
des chaises, un lit, plus une table d'acajou 几把椅子, 一张床, 外加一张桃花心木桌子
de plus
loc.adv.
1. 再, 又
raison de plus 况且;再说
rien de plus 再没有了;没有别的了
Que vous faut-il de plus ？您还需要什么？
Si j'avais eu une heure de plus , j'aurais pu terminer. 如果再有一小时的时间, 我是能够完成的。
2. 此外, 再者, 而且
De plus , il faut remarquer.... 此外, 还需要注意…。
Il faisait froid, de plus , il s'était mis à pleuvoir. 天气很冷, 又下起雨来了。
en plus
loc.adv.
而且, 并且
La montagne était haute, et en plus , escarpée. 山很高, 而且很陡。
en plus de
loc.prép.
除…外
En plus de son travail, il suit des cours. 除了工作以外, 他还去听课。
il y a plus , bien plus , qui plus est
loc.adv.
更有甚者, 再者, 而且
(tout) au plus
loc.adv.
至, 充其量
Je serai là dans dix jours au plus . 我至10天就回来了。
Cela coûte mille francs tout au plus . 这个至值 1000 法郎。
tant et plus
loc.adv.
许许, 大大地;时常
d'autant plus ... que
loc.conj.
由于…更加
Il est d'autant plus estimé, qu'il est bien modeste. 他愈是谦虚, 就愈是受尊敬。
[如果原因表达在先，d'autant plus...之前需用en]
Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.由于他很谦虚, 他就更受尊敬。
常见用法
je n'en veux plus 我不再想要了
il n'y a plus personne 一个都没有了
trois plus trois égale six 三加三等于六
A. [构成比较级]
1. [单独使用] 更, 更加, 更
Des recherches plus longues sont nécessaires. 需要进行更长时间的研究。
Venez nous voir plus souvent！
来看看我们!2. plus que
（1）比…更
Il est plus grand que moi. 他比我高。
se lever plus tôt que d'habitude 比平常起得早
J'ai plus froid que faim. 我倒不是饿, 而是感到冷。
Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu. 工程进展得比我们预料的要快。
aimer qch. plus que tout 爱某物甚于一切
（2）[后跟形容词、过去分词、副词] 不止是, 超过
pâleur plus que marmoréenne 比大理石还要白的苍白
C'est plus que bien, c'est parfait. 这比好还要好, 是完美的。
Je suis plus que content. 我非常满意。
3. [前加副词或数词等] 更, 更
beaucoup plus 更
些un peu plus
些deux fois plus grand 大一倍的
deux ans plus tôt [tard] 早 [晚] 两年
4. [与另一plus或moins一起用]
plus ...plus ... 越(是)…越(是)…
Plus il gagne, plus il dépense. 他挣得越
, 花得越。de plus en plus 越来越,
益plus ...moins... 越(是)…越不…
plus ou moins 或
或, 有一点;大致, 左右;不太;勉强, 马马虎虎qui plus , qui moins〈口语〉有
些, 有些;或或ni plus ni moins 不
不, 正是, 就是;正如, 就如5. [用作n.] 较
, 更faire plus 做得较
plus de la moitié 一半以上, 一半
enfant de plus de dix ans 10岁以上的孩子
[省略用法]cent mille francs et plus 10万法郎还要
些plus d'une fois 不止一次
Plus d'une parmi elles est sortie [sont sorties] de notre Institut. 她们之中不止一个是从我们学院出去的。
Il a plus de patience que moi. 他比我有耐心。
B. [构成最高级] 最
Ce qui frappe le plus , c'est... 最使
惊异的是…Venez au plus tôt. 请尽早来。
Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible. 您尽可能赶快。
les jours les plus chauds de l'année 一年中最热的
子C'est son plus grand mérite. 这是他最大的功绩。
C'est tout ce qu'il y a de plus comique！〈口语〉再没有比这更可笑的了!
des plus (＋a.) 最…的
C. [和pas, non, ne等表示否定意义的词一起用]
1. pas plus que 不比…更, 和…一样
Je n'en sais pas plus que vous. 我对此不比您知道得更
。2.non plus
（1）也不 [在肯定句中用aussi]
Tu n'attends pas？ Moi non plus . 你不等了吗?我也不等了。
（2）不再
3. ne... plus 不再
Elle ne fume plus. 她不再抽烟了。
Il n'est plus très jeune. 他已经不很年轻了。
[省略用法]un homme plus très jeune 一个已经不很年轻的男
ne plus être 不再存在;去世
Il n'y a plus que lui. 只剩下他一个
了。Je ne le ferai plus jamais. Je ne le ferai jamais plus . 我再也不干这个了。
on ne peut plus (＋adv.或a.) 再…也没有了
plus de
①不再有:
plus de doute 不再有疑问
②再不要有, 别再有 [表示愿望]
Plus de soupirs! 别再叹气了！
4. sans plus 不再, 不再增加
sans plus attendre 不再等待
sans plus de façon 不再
加客套Il a dit cela, sans plus. 他只讲了这个。
Je vous donnerai dix francs sans plus. 我给您10个法郎, 一个也不能
。n.m.
1. 最大量, 最
数Faites le plus que vous pourrez. 尽您最大的努力吧。
Qui peut le plus peut le moins.〈谚语〉能
必能。能难必能易。ne différer que du plus au moins [du plus et du moins]〈口语〉只是数量上的不同
2. un plus 优胜;附加的优点;胜
之处Son expérience est un plus. 他的实践经验是又一有利条件。
3. 【数学】加号, 正号
remplacer un plus par un moins dans une équation 把一个方程式中的正号改成负号
plus cinq 正5 [＋5]
le signe plus 加号, 正号 [＋]
conj.
加;加上, 外加
Deux plus cinq font sept. 二加五等于七。
des chaises, un lit, plus une table d'acajou 几把椅子, 一张床, 外加一张桃花心木桌子
de plus
loc.adv.
1. 再, 又
raison de plus 况且;再说
rien de plus 再没有了;没有别的了
Que vous faut-il de plus ？您还需要什么？
Si j'avais eu une heure de plus , j'aurais pu terminer. 如果再有一小时的时间, 我是能够完成的。
2. 此外, 再者, 而且
De plus , il faut remarquer.... 此外, 还需要注意…。
Il faisait froid, de plus , il s'était mis à pleuvoir. 天气很冷, 又下起雨来了。
en plus
loc.adv.
而且, 并且
La montagne était haute, et en plus , escarpée. 山很高, 而且很陡。
en plus de
loc.prép.
除…外
En plus de son travail, il suit des cours. 除了工作以外, 他还去听课。
il y a plus , bien plus , qui plus est
loc.adv.
更有甚者, 再者, 而且
(tout) au plus
loc.adv.
至
, 充其量Je serai là dans dix jours au plus . 我至
10天就回来了。Cela coûte mille francs tout au plus . 这个至
值 1000 法郎。tant et plus
loc.adv.
许许
, 大大地;时常d'autant plus ... que
loc.conj.
由于…更加
Il est d'autant plus estimé, qu'il est bien modeste. 他愈是谦虚, 就愈是受
尊敬。[如果原因表达在先，d'autant plus...之前需用en]
Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.由于他很谦虚, 他就更受
尊敬。常见用法
je n'en veux plus 我不再想要了
il n'y a plus personne 一个
都没有了trois plus trois égale six 三加三等于六
词根：
pl(é), plet, plén, plus, plur 满，
近义词
davantage, encore, perfectionnement, au surplus, part, de plus, de surcroît, en outre, en prime, par-dessus le marché, par surcroît, peu ou prou, par-dessus tout, surtout, amélioration, bonification, gain, mieux, maximum, bénéfice反义词
autant, dessous, diminution, moins, abasourdir, assommer, bassiner, blaser, choquer, débecter, dégoûter, déplaire, désobliger, emmerder, ennuyer, fâcher, heurter, mécontenter, offenser, offusquer同音、近音词
plu, plut（变位）, plusse（变位）, plussent（变位）, plusses（变位）联想词
，不;;plus m. (+)正号
plus petit que. . . 小于……
plus près 顶侧风向
plus près serré 顶风向
plus près m. 迎风航驶
plus value f. 超预算部分； 剩余价值； 增值
plus values 追加额（工程费）
actions les plus négociées 交易最股票
assemblage le plus épuisé 最大燃耗组件
au plus près 抢风驶帆
décoction de tigre blanc plus atractylodes 白虎加苍术汤
décoction de tigre blanc plus ginseng 白虎加
参汤
décoction tigre blanc plus Ramule Cinnamomi 白虎加桂枝汤
encore plus 愈加
fraction la plus lourde 底部吸出馏分
impôt sur plus values 资本收益税， 剩余价值税
la nation la plus favorisée 最惠国
le plus au large 远离陆地
le plus fort enchérisseur 出价最高
le plus grand commun diviseur (p. g. c. d. ) 最大公约数
le plus offrant 出价最高
le plus petit commun multiple (p. p. c. m. ) 最小公倍数
le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. ) 最小公分母
le plus petit multiple commun (p. p. m. c. ) 最小公倍数
le plus proche 最近的
ligne du plus près 迎风航线
naviguer au plus près 逼风航行
quantité chargée en plus 装[货]量
taux de plus value 剩余价值率
taxe sur les plus values 资本利得税
au plus fort de loc. adv. 在……最高潮时 au plus fort de la discussion
au plus tard loc. adv. 最迟
crayon le plus sollicité 【核】引导棒
de plus conj. 况且(并且, 加之, 此外, 又) prep. 除. . . 之外 loc. adv. 再, 又, 此外
de plus en plus loc. adv. 越来越. . .
de plus en plus loc. adv. 越来越. . .
en plus loc. adv. 而且, 并且
en plus de loc. prép 除. . . 以外
faire plus long conte ph. 浪费时间
nec plus ultra n. m 性数不变 <拉>顶点， 绝顶， 登峰造极
non plus ad. 也不
plus tard (à ~) loc. adv. 过会儿见
sans plus attendre loc. adv. 立即地, 马上, 直接地
vitesse normale plus dix nœuds 【航海】紧急速[度]（最高）
Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.
鹅肝的价值远远超过鹅的本身。
C'est mon souhait le plus cher.
这是我最殷切的愿望。
Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.
他们在天上比在这里更幸福。
Il n'y a plus d'huile dans la lampe.
油灯里没油了。
On n'a plus d'électricité, craque une allumette.
没有电了，你去划根火柴吧。
Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电的时候，我们用蜡烛照明。
Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.
我们从未发生过争执。
La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.
俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增。
J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.
我用光了话费，不能再打电话了。
Il a envie de manger plus.
他还想吃点。
Si seulement j'avais un peu plus d'argent.
要是我有更的钱就好了。
C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée.
这是我们历来捕获的最大的鲸鱼。
C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.
因为没有护墙这就更加危险了。
Le plus commun étant le renard roux.
最常见的是棕色狐狸。
Il y a plus de gens maintenant.
现在更了。
Lance-moi la balle plus haute ,s'il te plait.
请尽可能的把球抛高来给我。
Cette pièce est plus longue que large.
这个房间是狭长的。
Les robots ressemblent de plus en plus au humain.
机器和类越来越像。
Il commence à faire plus chaud au printemps.
春天，天气开始暖和了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
tumescence, tumescent, tumeur, tumoral, tumorale, tumulaire, tumulte, tumultueusement, tumultueux, tumulus,
相似单词
plurivalent, plurivalente, plurivalve, plurivocité, plurivoque, plus, plus tard, plus tard (à ~), plus tôt, pluser,
译
