plusieurs TEF/TCF专四

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学开展了不少卓有成效的尝试。

Le succès dépend de plusieurs facteurs.

成功取决于很多因素。

Nous ne l'avons pas vu pendant plusieurs jours.

我们好几天没见他了。

Le vent souffle depuis plusieurs jours.

风已经刮了好几天了。

Ils sont déjà venus plusieurs fois.

他们已经来过好几了。

Il faut compter plusieurs heures pour faire cela.

做这件事要花好几小时。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了？

Dans cette société, plusieurs personnes lui ont mis des peaux de banane .

在这个公司，好几个人给他下绊儿。

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少，周四是一个礼拜的第四天。

L'avion s'élève à plusieurs milliers de mètres de hauteur.

飞机升至几千米的高空。

Et a également mis en place plusieurs branches, engagés dans la vase, cadre photo, ainsi que la production artisanale, sont vendus à la maison et à l'étranger.

并设有几个分部，从事花瓶，相框以及工艺品的生产，远销内外。

Étant donné que les États-Unis fait unique vis-à extrusion alimentaire élargi plusieurs modèles, utilisés dans la vis, vis séries ne sont pas les mêmes.

由于美制的单螺杆膨化食品挤压机型号比较多，所用的螺杆，螺套都不相同。

Désormais, ce festival est soutenu par l’entreprise qui a donné son nom au prestigieux Man Booker Prize qui récompense depuis plusieurs années les écrivains de langue anglaise.

是盛会将由Man Investments 冠名赞助。几年来，该公司赞助的英文坛最高殊荣之一的〝布克奖〞，奖掖了以英语写作的一些作。

L’impulsion d’investissement est constatée dans plusieurs régions chinoises, résultat des politiques de stimulus et de l’ambiance laxiste au niveau du crédit bancaire.

在政府的各项政策激励和宽松的银行信贷环境下，中一些区再现投资“冲动”。

Plusieurs études avaient démontré qu'il existait un lien direct entre la quantité de silicium dans le régime alimentaire d'une personne et la densité minérale osseuse.

而且越来越多的研究都发现骨头的脆弱程度是和我们平时摄取的硅元素的量有直接关系。

Xavier qui a habité plusieurs années dans un village proche de la Birmanie, son épouse y est toujours prof d’anglais, nous dit qu’à Samoeng ce dimanche c’est la fête de la fraise.

Xavier住的村子，离泰缅边境不远，已住了好几年。他太太在那当英语老师。他说附近有一个叫Samoeng的村子，这个周日举办草莓节。

Des sites internet chinois ont publié des photos où plusieurs "enfants de l'école primaire" ont manifesté avec une banderole disant "Opposez-vous à Carrefour, y faire ses courses est honteux".

中网站刊登的一些照片中数名“小学生”举着一支写有“请反对乐福，在那儿购物是耻辱”的标语牌游行。

Agissant en tant que principale société d'exploitation, la distribution principale, agent général à Shanghai il ya plusieurs bien connus produits de soins de santé, entreprises agro-alimentaires.

公司主要经营为代理、经销为主，上海区总代理有内多知名保健品、食品企业。

Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer : la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.

葡萄采摘的初始阶段是一个关键期，所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘：葡萄颗粒糖分的集中程度，单宁的成熟度和酸的结构性。

On le veut dans plusieurs coloris pour le coordonner à toutes nos tenues ! Le legging stretch uni, taille élastique.

多种颜色选择用来搭配你的所有装扮!单色打底裤，腰部松紧带。