quelques

Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.

几个月内，物价就翻了一番。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放几个枕头，你就可以把这张沙发变成舒服的床。

Je n'ai que quelques minutes à vous donner.

我只能给你们几分钟。

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

他在菜里加了一些小洋葱。

Ce remède agit en quelques heures.

这个药在几小时内起作。

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.

今天是我的生日，我收了一些礼物。

Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes.

他非常饿,几分钟就吞下了他的饭。

J'ai acheté quelques tomates.

我买了一些西红柿。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@这件事有些困难。

J'ai besoin de quelques timbres.

我需要一些邮票。

J'ai acheté quelques hiboux.

我买了几只猫头鹰。

Je finirai ce travail au bout de quelques jours.

我将在几天后完成这项工作。

Air Madagascar est en pleine déconfiture et nous avons appris que seuls les avions pleins peuvent décoller, ça peut durer quelques jours.

马达加斯加航空公司已频临破产，听人说飞机要等坐满了人才起飞，如此就要等上好几天。

Déboussolés et peu serein en défense, les Argentins ont évité le pire en l'espace de quelques secondes après le quart d'heure de jeu.

阿根廷人在防守上的不知所措和恐慌，使他们差点在比赛进行了15分钟后的几秒钟内遭遇更坏的打击。

Ils répondent aux questions par quelques mots rapides.

他们以简短的几个字回答问题。

James Bond s'est joint à de nombreux amis grâce aux efforts de quelques mois ont été un grand succès, vous hésitent encore à faire!

很多加盟金钢的朋友通过几个月的努力均获得了巨大的成功，您还在犹豫吗！

Il sortit une paire de jumelles de sa poche et examina quelques temps la rive opposée.

他从口袋里掏出双筒望远镜对着河岸观察了一会。

La cantatrice, plus âgée que moi de quelques années, ne me témoignait pas d’autres sentiments que ceux d’une amitié un peu tendre.

而女歌手比我大几岁，对我的感情从没表现出超过友谊的界限，只是更温柔。

Et si monsieur votre pere etait, d'ici a quelques jours, declare en faillite?

"要是几天之内有人宣告令尊破产呢？"

J’en aurai juste pour quelques minutes .

我只需要几分钟的时间。