Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.

么将向你们展示几个研究成果，因为这确实展现了工程师的面。

Bon, viens, on va remettre nos chaussures et faire quelques paniers...

好了，来，们穿上鞋子然后玩投篮。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战以来，瑞士是个移民国家。

En plus, vous avez quelques formulaires à remplir à l'aéroport.

再有，们还要些时间在飞机场填表格。

Le paquebot était là fumant, prêt à partir. Passepartout n’avait que quelques pas à faire.

卡尔纳蒂克号的烟囱里正冒着浓烟，就要启程。路路通离开跳板只有几步远了。

On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

们有些小创意...有很多年轻人常来吗？

Je vous en conjure, monsieur Lheureux, quelques jours encore !

“求求你，勒合先生，再宽限几天吧！”

Mais il a aussi attiré quelques critiques.

但是它也受到了些批判。

Je vais vous envoyer ces photos dans quelques jours.

几天后，会把这些照片寄给你。

La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.

法国近几年的消费下降了15%。

Ah çà, dit Germain, lorsqu’ils eurent fait quelques pas, que va-t-on penser à la maison en ne voyant pas rentrer ce petit bonhomme ? Les parents vont être inquiets et le chercheront partout.

“哎呀，”他们刚走了几步，热尔曼这样说，“看不到这小家伙回家，家里人会怎么想呢？他们会着急不安，到处找他。”

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

希望在巴黎停留几天，参观下名胜古迹：艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凡尔赛宫，卢浮宫...还想去看看阿尔卑斯山脉的最高峰勃朗峰。

Nous vous annonçons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.

们要向您们通知商店过会儿就要关门了。

J'étais coincée pendant le Covid pendant des mois et j'ai fait quelques pièces.

新冠疫情期间被困了好几个月，于是就做了几件作品。

Voulez-vous préparer quelques choses pour notre famille comme d'habitude?

您能不能还像往常样给们家准备些礼物呢？

Nous mettons de l’argent de côté et dans quelques années nous achèterons un appartement.

们把钱存起来，几年后们要买套公寓。

On ne voyait que les lumières de quelques habitations qui scintillaient au loin.

眼望去，只有几处灯火摇曳。

Eh bien moi, il y a quelques années, j'avais des problèmes avec mes parents.

哦，呢，几年前, 和父母之间有些问题。

Ah, très bien. Est-ce que je peux avoir quelques informations ?

啊，太好了。可以要点信息吗？

Bien sûr, mais... est-ce que je peux avoir quelques précisions sur l'appartement ?

当然，但是… … 可以给些关于公寓的详情吗？