certains TEF/TCF常用

La diplomatie est la conduite de négociations entre les personnes, les groupes ou les nations en réglant un problème sans violence, disent certains.

某些人说，外交就是人与人、群体与群体或国家之间，通过无暴力的谈。

Nous avons certains des meilleurs joueurs du monde et sommes toujours bien placés pour nous qualifier.J'

拥有世界上最优秀的球员，对于晋级总是做的很好。

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

为了某些人，饮食不必一个宴会。

Si vous avez besoin d'autres sociétés, je suis prêt à servir, peuvent être des agents de certains étudiants ont besoin.

如果其他公司需要，愿意为其服务，可以代理出售一些大学生所需要的东西。

Les principaux produits vendus en Asie du Sud et Asie du Sud-Est, certains pays et certaines régions.

产品主要销往南亚和东南亚的一些国家和地区。

Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.

一些学生学习很努力，另一些同学却从来都不看书（不学习）。

Il ya certains produits sur le marché continental dans l'espoir de plus vers le continent à fournir plus de produits de qualité.

现在有部分产品对大陆市场销售，希望能够更多的为大陆提供更多优质的产品。

Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.

但是，在他为他幸运的是，一些开发商已发现的漏洞。

Il n'est plus convenable pour certains de le placage de petites et moyennes fabricants d'utiliser la technologie.

它更适合一些没有旋切技术的中小厂家使用。

TDK SMD (0402) composant au niveau des agents, offre certains des intérieurs et le commerce extérieur.

TDK SMD（0402）元件一级代理,兼做部分国内外贸易。

Lors de l'élaboration de certains de leurs produits, de Taïwan, des chargeurs, des convertisseurs de support téléphonique, et ainsi de suite!

期间也自己开发过一些产品,台充电器,转换器,手机支架等等!

Et pour certains secteurs en pleine évolution, comme les télécommunications ou le e-commerce par exemple, mieux vaut être au fait de l’actualité !

对于一些正在发展的领域，比如电信，电子商务，你最好看新闻。

Comme la nouvelle Go!Cam, ce jeu a donc besoin de certains fichiers absents dans les firmwares inférieurs.

由于Cam Go，这个游戏有一些文件需要的固件文件不存在。

Dans le même temps, produisant une variété de boîtiers pour CD, DVD cases, cartouches de bande et certains de ses articles promotionnels.

同时也生产各种CD盒、DVD盒，磁带盒及一些公司的宣传用品。

En fait, ce blocage est simplement du au fait que le jeu nécessite absolument certains PRX d'un firmware 6.xx.

事实上，这只是固件文件的事，游戏的确需要一定的固件PRX 6.xx.

Ce que l’on sait moins en revanche, c’est que certains d’entre eux ont la ferme intention de s’installer définitivement en Algérie.

然而鲜为人知的是，在他之中有些人要义无反顾地在阿尔及利亚定居下来。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主张取消长假。

En fin de semaine encore, il a démontré qu'il était plus comique que certains de nos humoristes.

而上周末，他又让见识到自己那连很多喜剧演员也自叹不如的幽默细胞。

Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.

如果有人批评他的料理“都是添加剂”，他会非常恼火。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，的心情都会很糟糕。