nombreux 专四

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了很长一段时间。

Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.

中东地区经历了无数的战争。

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

老鼠可向人类传播很多。

En France,il existe de nombreux types de desserts.

法国有各式各样的甜品。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.

水果在许多糕点的准备制作的材料。

Un carton rouge est utilisé dans de nombreux sports.

红牌在许多体育项目中都有使。

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过许多次战斗的战场。

Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.

自来水管道开沟机的厂家，有多年生产历史，其产品素以工艺先进。

Société chercheurs pendant de nombreuses années aux États-Unis National Laboratory engagés dans la recherche en nanotechnologie.

本公司研究人员多年在美国国家实验室从事纳米技术的研究。

James Bond s'est joint à de nombreux amis grâce aux efforts de quelques mois ont été un grand succès, vous hésitent encore à faire!

很多加盟金钢的朋友通过几个月的努力均获得了巨大的成功，您还在犹豫吗！

En effet nombreux sont les Chinois qui ne voient dans l'immobilier que l'occasion de faire des placements financiers plus que profitables.

的确有很多中国人在房地产里只看到金融投资的机会与盈利的机会。

Une longue histoire est ancrée dans la ville de Kunming et dans ses nombreux sites et monuments historiques.

昆明拥有悠久的历史和许多名胜古迹。

La présence plus importante du Chat est une tendance forte dans de nombreux pays occidentaux qui se vérifie en France.

在许多西方国家，猫越来越多是一个明显的趋势，在法国也得到了证实。

Et engagés dans l'agriculture pendant de nombreuses années, le poil long technologie, disponible seulement dans le long-cheveux mille!

并有从事多年的长毛兔养殖技术,现有长毛兔一千于只!

Parmi les nombreux avantages d'une bonne lettre, avec des prix raisonnables, l'assurance de la qualité des services au public.

在众多企业之中有良好信益，一直以价格合理、质量保证来服务大众。

De nombreux chinois réussissent très bien dans la vie et sont parfaitement intégrés à la société française。

非多的中国人融入到法国社会中。

A l`origine, ils étaient forcés de leçons de musique, il n`est pas étonnant que de nombreux élèves en classe de musique au sort.

原来，他们还是被逼着上音乐课的，这也怪不得不少学生在音乐课上折腾。

Une variété de produits provenant de divers organismes professionnels de l'évaluation, et a reçu de nombreux prix.

其中多款产品获得了来自多方专业机构的评测，并获得众多的奖项。

Ce succès est le fruit d'un travail patient des nombreuses sociétés de productions françaises spécialisées dans ce domaine.

这成功是法国动画领域众多制片公司精心制作的成果。

On n’était pas nombreux à cette réunion : une dizaine seulement.

在这个会议没有很多人，只有十多个人。