Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正前方是鲜花谷，在比较低的地方是些池塘。

Le Carnatic vint se ranger au quai de Yokohama, près des jetées du port et des magasins de la douane, au milieu de nombreux navires appartenant à toutes les nations.

卡尔纳蒂克号穿过国旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸。

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而，在法国许多假日和传统都是从主教发源而来的。

La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.

许多会员国的情况发生了很大变化。

La découverte du vaccin antirabique en 1885 a valu à Pasteur sa consécration dans le monde : il a reçu de nombreuses distinctions. L'Académie des sciences a proposé la création d'un établissement destiné à traiter la rage : l'Institut Pasteur est ainsi né en 1888.

他收到了许多荣誉。科学院提议创建旨在治病的机构：因此巴斯德学院于1888年诞生。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土，有140千米的开放边对英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.

他们的存在，引起了大量的讨论。

Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.

然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。

Moi, j'ai appris l'anglais à l'école pendant de nombreuses années.

我在学校学过好多年的英语。

Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.

事实上，今有很多行人，他们会开心了。

Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.

在他们周围，旁观的这些，许多黄马甲们，对他们的行动犹豫不决。

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及电信管理部门提供众多的服务。

J’ai fait de nombreux tests avant d’arriver au bon résultat.

我做了很多测试，才把它弄好。

Les touristes sont moins nombreux. Le paysage est pittoresque.

游客不多。风景如画。

De nombreux grands chefs actuels ont été ses élèves.

现在很多大厨都曾是他的学生。

Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.

学校面临并克服了许多挑战。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.

这就是为什么现在很多节假日都有起源于宗教。

Oh là là ! Vous êtes trop nombreux. Nous allons faire plusieurs groupes.

哪！你们人数太多了。我们要分成多个小组。