multiple TEF/TCF

Avec la distribution du visa à entrées multiples, les vols de Beijing et de Hong Kong pour Okinawa sont passés respectivement à deux fois par semaine depuis le 28 juillet.

随着“次往返签证”发放，北京至冲绳航班从7月28日开始，增加为一周两次。

Les entreprises avec de multiples bureaux, la crédibilité de la qualité de la rétroaction en temps opportun des informations précises sur la demande du marché.

公司设有办事机构处，质量信誉反馈及时，市场需求信息准确。

Tout au long de l'année, elle vit au rythme des expositions et des spectacles, accompagne les créateurs, découvre la richesse de talents multiples.

但夏季并不是蒙彼利埃唯一活跃季节，各种展览会、文艺表演，一年四季都伴随着它，这是艺术家们施展各种才华舞台。

LES TRANSPORS ROUTIERS SONT ASSURES PAR DE MULTIPLES ENTREPRISES.

公路运输由种样企业保证。

Les multiples coquilles ont notamment été repérées par la Team Alexandriz, un groupe d'internautes qui met en ligne des versions de nombreux ouvrages téléchargeables illégalement.

更值得一提是，指出这一连串错误之处是名为Team Alexandriz，以非法提供众盗版书在线下载而闻名互联网小组。

Après avoir eu droit à de multiples informations à travers les articles de divers hebdomadaires nippons la semaine dernière, nous avons droit à des scans, issus de ces mêmes magazines.

上周通过日本周刊各个章节，我们已经获得了这款游戏更详细信息，我们这儿附上这些杂志一些截图。

Le gouvernement compte aussi sur le soutien des bailleurs de fonds pour redresser l’économie ivoirienne en grande difficulté depuis de multiples années.

政府寄希望于土地出租租金支持、来恢复科特迪瓦经济，从而摆脱年来国家经济严重困难。

Je est un professionnel de la production de chaleur Hopewell PVC PVC gonflable entreprise de produits, de haute fréquence machine 5 KW-200 multiple 150kW.

我公司是一家专业生产PVC热合和PVC吹气产品企业，拥有高频机5KW-150KW 200台。

ENFIN，SACHEZ QUE LE TRAVAIL EN INTERIM PEUT ETRE POUR VOUS L'OCCASION DE VIVRE DE MULTIPLES EXPERIENCES PROFESSIONNELLES DANS DIVERS DOMAINES ET D'ETOFFER AINSI QUE VOTRE CV.

最后要知道通过代理商工作可以让你有机会获得不同职业经验，并且丰富你履历。

Ces derniers mois, de multiples sondages et enquêtes montrent que les Français, simples citoyens ou professionnels de santé, ne sont pas très décidés à se faire vacciner.

最近几个月民意调查显示，法国人，尤其是健康市民和工人，不想接种甲流疫苗。

Retour au minimalisme dans les années 90. 1990 Les meubles voyagent d’une pièce à l’autre, les espaces s’ouvrent à de multiples usages, les styles se mélangent.

90年代，回归极简艺术。 1990年家具们从一个房间运到另一个房间，空间可服务于种用途，设计出现混搭风格。

Les jeunes Chinois entrent en contact avec la culture occidentale par des voies multiples, surtout depuis la vulgarisation d'Internet.

中国青少年与西方文化联系通过各种渠道产生，自互联网普及以来，此类渠道变更加丰富。

Selon jnocnews.jp, depuis la distribution du visa à entrées multiples aux touristes chinois, le personnel des différents milieux d'Okinawa s'attendent à voir davantage de touristes chinois y venir.

据日本新华侨报网报道，自日本开始发放“次往返签证”以来，日本冲绳各界对吸引更中国游客来观光充满期待。

Nous n’avons pas d’autres choix que celui de la solidarité et dela coopération internationale. La crise, sous ses multiples formes, estmondiale, et la réponse ne peut être que mondiale.

我们除了团结互助和国际合作之外别无选择。各类危机都是全球性，应对危机方式也只能是全球性。

Ici la mère n'est pas un attrait imaginaire, sous les conflits des multiples lois paternelles, elle est plutôt une offensive imaginaire.

在这里，母亲不是一个想象诱惑，元父性法则在冲突之下，反而沦为想象攻击性。

Pendant la journée, une activité intense anime les cuisines où l’on prépare les multiples plats du Ramadan qui varient d’un pays à l’autre, d’une région à l’autre.

白天，厨房里热闹异常，人们们准备在斋月许菜，这些菜因国家、地区而异。

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

历经过许意外，他们终于结婚了。

9 est un multiple de 3.

9是3一个。

Comme attendu, après de multiples déclarations du gouvernement, l'Assemblée a approuvé une hausse du prix des cigarettes de 6% en 2010.

不出所料，再政府反复声明后，法国2010年将把香烟价格提升6%。

21 est multiple de 7.

21是7。