C'est un perroquet d'une espèce très rare .
这是只品种稀有鹦鹉。
rare adj. 稀, 稀疏
argent (Ag) rare 银根紧
métal rare 稀有金属
terre rare 稀土[元素、金属]
C'est un perroquet d'une espèce très rare .
这是只品种稀有鹦鹉。
Les dénis de grossesse sont plutôt rares.
丁克现象已经很罕见了。
Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.
他献上一大束索缪城里少有鲜花,然后,捏住女继承人
臂肘,在她
脖子两边各亲一下,那样
巴结使欧叶妮羞臊不堪。
Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie.Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.
在生活当中,奢侈品品牌享有很特殊市场和社会地位,它
目标消费者是极少数
上层社会名流。
Il est très rare d'avoir affaire à ce genre dde message dans le monde du jeu vidéo, le flux informatif étant habituellement clair et précis.
这是非罕见
,以处理这种数据交换
信息,视频游戏
世界里,流量信息通
是明确和准确
。
Pendant qu'elle cherchait un artifice pour obtenir la galette, il s'elevait entre la Grande Nanon et Grandet une de ces querelles aussi rares entre eux que le sont les hirondelles en hiver.
正当她挖空心思想用什么计策弄到薄饼时候,大高个娜农和格朗台斗起嘴来,这是少有
事,像冬天听到燕了呢喃一样难得。
Le gardien asiatique s'est en effet révélé décisif en toute fin de rencontre, bloquant les rares tentatives cadrées des attaquants français et permettant à son équipe de remporter ce succès historique.
这位亚洲门将在整场比赛中表现出了决定性作用,他挡住了法国前锋稀少
几个有威胁性
射门并且保证了他
队伍直到最后获得胜利。
Usine à thé de l'exploitation minière dans le niveau de l'État des réserves naturelles - Liang Wild Réserve naturelle, produit par la pollution de libre-thé, vert pur, le mieux est rare.
茶叶采栽于国家级自然保护区-梁野山自然保护区,所出品茶叶无污染,纯绿色,是不可多得佳品。
La joie dêtre amoureux a été soulignée par la description du changement de saison : une perle rare parmi les chansons damour souvent tristes et mélancoliques à Taïwan.
该曲为邓雨贤与李临秋于三○年代作品,以四季自然变迁衬托恋情甜美,在多数唱诵无奈哀伤台语情歌中,实属少见。
Martine, je crois que tu es déjà jalouse. Ne compte pas sur moi pour te présenter l' oiseau rare , si je le rencontre!
马蒂娜,我想你已经开始嫉妒了。如果我碰见我梦中情人,不要想我会把他介绍给你哦!
Temper étrange Grandpa, recueilli toute une série de beaux papillons, il voulait aller à la montagne pour le "Isabella", il a dit qu'il était d'Europe les plus rares de papillons.
脾气怪怪爷爷,搜集了各种美丽花蝴蝶,还要去山上找「伊莎贝拉」,他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
Sont nécessaires à l'achat de propane, le propylène cylindres, régulateur de propane, propane coupe (soudure) la bouche, des bouteilles de propane (rare) de gaz.
现需采购丙烷、丙稀钢瓶、丙烷减压器、丙烷割(焊)嘴、瓶装丙烷(稀)气体。
Puissant et fébrile, le cerf peut briser l’échine de la biche sous ses assauts. Un accident qui, heureusement, reste rare.
强健而兴奋雄鹿在“冲击”过程中有可能毁坏雌鹿
脊柱。万幸,这种“事故”还是很少发生。
Remarquons aussi que le baccalauréat français est l’un des rares diplomes de l’enseignement secondaire à si peu prendre en compte le contôle continu, donc finalement, à être si “risqué”.
也请注意法国中学毕业会考是少有中等教育文凭之一,它没有考虑监督
延续性,因此非
冒险。
Crystal divers franchise société. Comme 768.123. Plan national. Et une variété de zircon. Rare verre. En toute bonne foi et la bonne attitude de service de prendre contact avec un client appelle.
本公司专营各种水钻.如768.123.国产.及各种锆石.稀土玻璃.本着诚信和良好服务态度欢迎客户来电联系.
Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.
一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病元凶,但传染源尚未找到。
La société exerce ses activités dans le marché intérieur, la plupart des provinces, régions autonomes, est l'un des rares, haut de gamme de marque de sociétés professionnelles.
公司市场业务及国内大部分省区,是国内为数不多
中、高端品牌专业公司之一。
Certains vins demandent une récolte encore plus tardives, ils sont rares en France, très courant en Allemagne et au Canada : ce sont les vins de glace.
有酒商还会要求更加晚期
采摘——在法国这种现象并不
见,但在德国和加拿大很
见:为了制作冰葡萄酒。
"Ce qui est rare, c'est son coffret d'origine, laqué avec un médaillon en ivoire, et sa grandeur", haut de 14 cm et de 10 cm de largeur, souligne-t-il.
他强调说,“罕见是它原配
盒子,上了漆,镶有圆形象牙,以及它
尺寸”,高14厘米,宽10厘米。
Société Yixing Yong lettre Rare Earth Trading Co., Ltd a été créé en Mars 2003, est la vente d'une variété de produits de terres rares comme l'activité principale des sociétés commerciales.
本公司宜兴市永信稀土贸易有限公司成立于2003年3月份,是以销售各种稀土产品为主要业务贸易型公司。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。