exceptionnel 专四

La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.

宽敞驾驶室具有极佳视野，可全面掌握作业机具工作情况。

Les chambres sont confortables sans être démesurément grande et la literie tout à fait exceptionnelle.

房间很舒服，不会很大，床卧布置很特别。

Ces enfants ont obtenu un laisser-passer consulaire exceptionnel pour avoir le droit de prendre cet avion et de quitter le territoire haïtien.

这些孩子得到了领馆特批签证，乘着法国政府特派专辑离开海地。

Cela n'a rien d'exceptionnel .

这一点也不特殊。

Après de haut niveau de la Division I-conduit efforts dans le développement de relations de bon en un court laps de temps, une performance exceptionnelle.

经过我司高层领导努力，公司在短时间里发展良好，业绩出众。

Le but de la société, avec un service exceptionnel pour vous.

公司优异服务为你服务。

Après son retour, fait exceptionnel, pour éviter de rencontrer les personnes âgées et les jeunes filles.

他返回后，一反常态，避免与老人和少女见面。

Sur le moment, il n'a pas réalisé que l'occasion était exceptionnelle.

当时，他没有意识到机会是千载难逢。

Toutefois, àtitre exceptionnel et sur demande justifiée, des dérogations peuvent être accordées en ce qui concerne la limite d'âge supérieure.

而，出于特别情况和合法申请，年龄方面限制也可有所例外。

Synopsis : De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf.

从童年到辉煌，从成功到创伤，从美丽城到纽约，艾迪特·皮雅夫不同寻常生命旅程。

L'"Amorphophallus titanum" est connu pour sa taille exceptionnelle, mais aussi pour son odeur de charogne.

“巨花魔芋”因其鹤立鸡群身高而闻名世界，此外，还有它发出腐败气味。

Limited production de métal en feuille boîte de PC panneaux solaires, avec une qualité exceptionnelle et la stabilité dans la performance de l'industrie de la construction décoration de noblesse.

方格板材有限公司生产PC阳光板，优异品质和稳定性能得到了建筑装饰行业一致好评。

Tout cela contribue à donner à la relation franco-chinoise une position exceptionnelle, à en faire une sorte de pont entre Orient et Occident.

这一切在法中关系中占有特殊位置，并成为连接东西方桥梁。

Un degré élevé de crédibilité de l'entreprise, la vente des produits sont Quanguolianbao, une qualité exceptionnelle, l'entreprise a un personnel de qualité, excellent service attitude.

本公司信誉度高，所出售产品均是全国联保，质量优秀，公司工作人员具有良好素质，服务态度优秀。

Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver.

欧洲单车路6号路在于向公众展示欧洲几大河流沿岸有着适于骑单车欣赏无与伦比，同时也是需要加保护美景。

Pour justifier l'accueil de Ben Ali, le cabinet royal saoudien assure officiellement avoir pris «en considération les circonstances exceptionnelles que traverse le peuple tunisien».

对于接纳本阿里评价，沙特王室正式地明确表示“考虑到突尼斯人民所面临特殊情况”。

Une faveur exceptionnelle lorsqu'on sait qu'en vertu du protocole il faut un mois pour être reçu par Sa Majesté Akihito.

这是一项特别通融，而根据规定，要受到明仁天皇陛下接见，需要提前一个月。

Fabriquer des produits d'une qualité exceptionnelle, avec la technologie de précision Qi, un service de qualité et des prix raisonnables a profondément gagné l'approbation des partenaires et leur commentaires appréciateurs.

制造产品优异品质，精淇工艺，良好服务及合理价位深得业内朋友普遍认可与好评。

Si vous êtes vraiment quelqu'un d'exceptionnel, laissez les autres le découvrir par vos actes.

如果你确是比较特别一个人，让别人通过你行动来发现吧。

Le Japon a l'intention de trouver des agents, notre société peut vous fournir un service exceptionnel en temps voulu.

有意找日本代理同行,我公司可为您提供优秀及时服务。