J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。

J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.

我给打了几次电话呢，但都没人接。

Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，我有一个机，现我有好几个选择机。

Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.

要选一样或者一些来年要改善的事情。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。

Pendant les 3 heures de tournage, plusieurs passants ont choisi d'intervenir.

拍摄3小时的过程，有几位路人选择干预其。

Les ligues sont divisées en plusieurs rangs qui vont de E à A.

联赛分为从E到A的好几个。

Il a exercé plusieurs métiers pour gagner sa vie avant de devenir une star.

成为明星之前，他曾做过几份工作来谋生。

Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.

然而，好几种情况下，您可以提前解锁这笔钱。

Les scientifiques ont répertorié plusieurs centaines de causes pouvant induire une allergie chez l'homme.

科学家已经确定了数百种可诱发人类过敏的原因。

Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

为了阻止传染病的传播，他们曾这家医院经历好几天的隔离。

Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.

不过还有15个人都想当队长，对于“队长”来说稍微多了点。

C’est ce que j’attendais depuis plusieurs mois.

这是我已经了好几个月的事了。

Durant plusieurs semaines, nous avons préparé, agi.

多少周以来，我们已有所准备、有所行动。

Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.

我嘛，是的，我储蓄所存了几百万。

J'ai plusieurs descriptions venant de mes amis.

我有几个朋友的描述。

Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.

一个大傻蛋充分“表现”很多方面。

Je sais que s’est arrivé plusieurs fois.

我知道这已经发生过很多次了。

Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur.

为经理定了好几个约。

Il y a plusieurs films que je peux regarder en boucle.

有几部电影我可以循环观看。