有奖纠错
| 划词

Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.

但是,引述的数字被严重夸

评价该例句:好评差评指正

La construction illégale continue d'être fort problématique.

违章建筑依然是一个主要问题。

评价该例句:好评差评指正

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚的科学教育传统。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons réalisé des progrès fort louables.

取得了很可观的进

评价该例句:好评差评指正

Une forte proportion des participants étaient des femmes.

讲习班的有相当一部分为女性。

评价该例句:好评差评指正

La séance d'aujourd'hui arrive donc fort à propos.

因此,今天的会议是及时和相关的。

评价该例句:好评差评指正

Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.

水文地质情况是造成这种重差异的原因。

评价该例句:好评差评指正

Vos réponses aux questions ci-après seront fort appréciées.

贵国对下列问题的答复会受到极的重视。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

贫穷和残疾之间存在一种很强的相关性。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.

许多与会者对研讨会的有益性表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

Nous les remercions de leurs exposés fort complets et excellents.

感谢他所作的非常全面和出色的情况介绍。

评价该例句:好评差评指正

À nouveau, nous recommandons un conseil de contrôle indépendant et fort.

建议设立一个强的独立监督委员会。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas de la MONUC, la progression est encore plus forte.

就联刚特派团而言,这个数额更高。

评价该例句:好评差评指正

Mme Hion (Estonie) dit que le fort taux d'abandon scolaire inquiète le Gouvernement.

Hion女士(爱沙尼亚)说,辍学率高,是政府关切的一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Forts de ces considérations, nous avons décidé de voter pour la résolution.

基于上述考虑,我决定对该决议投赞成票。

评价该例句:好评差评指正

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。

评价该例句:好评差评指正

La pénurie de préservatifs pour la prévention du sida est fort préoccupante.

用于预防艾滋病的保险套短缺,是受到关注的重要问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce débat nous donne l'occasion d'élaborer ce type de réformes fort nécessaires.

辩论给我提供了详细阐述这些必要的改革的机会。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons en Kofi Annan un Secrétaire général fort et très respecté.

有科菲·安南这样强势和备受尊敬的秘书长。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont également pris acte de la forte demande de services consultatifs juridiques.

与会者还注意到对法律咨询服务的需求很

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


arciforme, arcitine, arçon, arçonner, arcose, arcossière, arcotron, arc-rampant, Arctictis, arctique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《冰雪奇缘》精选

La pression est si forte (La pression est si forte)

么大(么大)

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

La glace est plus forte que tout!

强过我们所有人!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Alors, mets le son moins fort !

那,把声音关小点。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Vas-y ! C’est toi le plus fort !

去吧!你是最厉害的!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Oh, il est fort, oh il est très fort. J'ai bien négocié.

噢,他太厉害了,他太厉害了,我交易真划算。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸(Barbapapa)

Ah, dis donc, qu'est-ce qu'il est fort!

瞧,他多厉害。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Ne sais-tu jouer que fort et vite?

你只会又快又重地打吗?

评价该例句:好评差评指正
历险记 Voyage au centre de la Terre

Cela m’eût paru un peu fort. Quoi !

那样想也太过火了。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Pas très fort, je suis complètement cassé.

不是很好 我完全不能动了。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Ah, frère, ton voisin est si fort, comment il devient ton voisin?

呀!哥~~~ 你们家邻居那么牛逼, 怎么会跟你做邻居呢?

评价该例句:好评差评指正
《美国队长3》精彩片段

Des gens plus forts que moi ont essayé.

比我更强大的人都试过了。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Plus fort que moi, vous ne trouverez pas!

没有人比我强壮了!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Voilà qui est fort ! une clef du gouvernement !

太不象话了!有着一把公家的钥匙!”

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre.

参观座堡垒就是漫步于书中。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Fort d'Aubervilliers. Nous descendons à la station des Pyramides.

奥伯维尔要塞。咱们在金字塔站下。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Donc les enduits déjà, les couleurs sont très fortes !

所以涂层的颜色已经很鲜艳了。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Depuis cet évènement il a gardé un fort traumatisme.

自从那事发生后,他受到严重创伤。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ce Manoir du Fort est tout à fait indiqué.

瓶来自Manoir du Fort的葡萄酒就完全合适。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Mme Forestier, fort émue, lui prit les deux mains.

伏来士洁太太很受感动了,抓住了她两只手。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

On se rapproche d’eux et on parle plus fort.

人们相互接近然后谈论得更加热烈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arénisation, arénite, arénitique, arenomélane, arénophile, arénorudite, arénuleux, aréographie, aréolaire, aréole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接