Olala ! C'est dur de se réveiller !

哦啦啦！起床好难啊！

Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?

你们要怎么离开？有难吗？

Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.

自从他来到法国，他工作的很猛。

Moi, ce n'est pas dur. Moi, j'adore être ici, moi.

这对我来说并不难。我喜欢呆在这里。

Qui veut des œufs très très très durs?

谁想要非常非常非常熟的鸡蛋？

Quand vous êtes jeunes et que vous avez jamais vu de personne décédée, c'est dur.

当您年轻的时候，您从来没有见过死者，这很残酷。

Je croyais dur comme fer que Zootopia était un vrai paradis!

我坚信动物城是一个天堂！

Oh, ça..oui, c’est vrai, et on a travaillé dur.

哦，是这样没错 我们还辛勤劳作。

Mon fils et sa femme travaillent dur, et je suis content de pouvoir les aider.

我儿子和儿媳工作很辛苦，我很高兴能帮到他们。

C'est pas une découverte, mais là, maintenant, on rentre dans le dur.

这已经不是什么新鲜事了，但现在我们要做的是细枝末节的工作。

Là, vous croyez peut-être que vous avez fait le plus dur mais non.

那时，你可能觉得自己已经度过最艰难的学习阶段了，但是并不是这样的。

Quel type d'information est enregistré sur votre disque dur linguistique ?

你们的语言硬盘上记录了哪类信息？

Comment on fait pour enregistrer cette information sur notre disque dur ?

我们怎么才能把这一信息记录在硬盘上？

C'est dur ! Je passe toujours pour un con.

这很难！我经常被当作一个傻瓜。

Si c'est trop dur pour vous, vous la baissez.

如果对于你来说太难了，你就把腿放下一点。

Tu es sûre que ça ne va pas être trop dur ?

你确定这样？会不会太难了？

On est à la Réunion, c’est sûr, mais faut que je… C’est dur à réaliser.

我们在留尼汪，是的。但是...很难意识到。

Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.

希约纳地区的这种糖比较软而阿利坎特地区的则要硬一些。

De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.

有时在吃的时候加入水煮蛋和塞拉诺火腿。

Le plus dur dans cette histoire, c’est la culpabilité que l’on ressent.

这个故事最难的部分是我们所感受到的内疚。