Je travaille dur, oui. mais, je ne suis pas du tout comme mon père.

我努工作。是的。但是，我一点也不像爸爸。

Olala ! C'est dur de se réveiller !

哦啦啦！起床好难啊！

Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?

你们要怎么离开呢？有困难吗？

Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.

自从他来到法国，他工作的很猛。

Malgré sa fierté, M. le maire a dû faire bien des démarches auprès du vieux Sorel, paysan dur et entêté ; il a dû lui compter de beaux louis d’or pour obtenir qu’il transportât son usine ailleurs.

市长先生固然高傲，却不得不费央求老索莱尔那个既冷酷又顽固的农民，不得不付给他明晃晃的金路易，才使他把工厂迁往别处。

Ces dents, faites d’un ivoire compact et sans stries, plus dur que celui des éléphants, et moins prompt à jaunir, sont très-recherchées.

这牙由致密无疵的牙质上成，比象牙更硬，又比较不易变黄。是人们争求的珍品。

Là, vous croyez peut-être que vous avez fait le plus dur mais non.

那时，你可能觉得自己过最艰难的学习阶段了，但是并不是这样的。

Si c'est trop dur pour vous, vous la baissez.

如果对于你来说太难了，你就把腿放下一点。

C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge, quand on n'a jamais fait d'autres tentatives que celle d'un boa fermé et celle d'un boa ouvert, à l'âge de six ans!

像我这样年纪的人，而且除了六岁时画过闭着肚皮的和开着肚皮的巨蟒外，别的什么也没有尝试过，现在，重新再来画画，真费劲啊！

De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.

有时在吃的时候加入水煮蛋和塞拉诺火腿。

Voilà... Et voilà ! Et voilà ! On peut pas ! C'est super dur !

嘿好, 嘿好, 嘿好, 嘿对嘛! ! ! ! ! 不可能啦! ! ! ! ! ! ! ! ! 超级无敌难啦！

Notre monde est plus dur chaque jour.

我们的世界一天比一天严酷。

Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.

我是广告部负责人。我的工作很有趣但也很辛苦。

La nouvelle doit être dur à encaisser.

消息可能很难被接受。

L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.

学校又沉闷、又严厉、占据了太多的时间作业也很多。

C'est lequel le plus dur pour vous ?

对你们来说，哪个单词的发音最难呢？

Picasso n'est pas encore connu, il travaille dur, il côtoie la misère.

当时毕加索尚未成名，他艰难创作，生活困苦。

C'est plus dur d'en vouloir à quelqu'un quand tu connais son nom.

当你知道同伴的名字时，就很难生他的气了。

Un petit peu dur encore, on va laisser encore un tout petit peut bouillir.

还有点硬，我们再让它煮一会。

Il y a beaucoup de pression, c'est dur de s'adapter.

压很大，很难适应。