法汉-汉法词典Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.
这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权的表决通过。
词条纠错
X
提示: 点击查看 adopter 的动词变位
v. t.
1. [法]收养：
C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们收养的孩子。
adopter un chien abandonné 把一条弃犬带回家饲养
2. （转）采纳， 采
， 选定：
~ pour ami 认作朋友
~ une juste attitude 采取正确的态度
~ les méthodes de la critique et de l'autocritique
批评和自我批评的方法
3. 通过：
adopter un projet de loi 通过法律草案
adopter à la première lecture 一读通过
常见用法
adopter une loi通过一项法律
Fr helper cop yright
v. t.
1. [法]收养：
C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们收养的孩子。
adopter un chien abandonné 把一条弃犬带回家饲养
2. （转）采纳， 采
， 选定：~ pour ami 认作朋友
~ une juste attitude 采取正确的态度
~ les méthodes de la critique et de l'autocritique
批评和自我批评的方法3. 通过：
adopter un projet de loi 通过法律草案
adopter à la première lecture 一读通过
常见用法
adopter une loi通过一项法律
Fr helper cop yright
联想：
- prendre v.t. 拿，取，抓；携带；搭乘；带走，接走；吃，喝，服
；记录；拍摄；接受；买；
，
费；攻，夺取
词：
accepter, admettre, approuver, choisir, élire, embrasser, opter pour, employer, préférer, prendre, sélectionner, utiliser, entériner, ratifier, voter, imiter, opter, ramasser, se rallier, suivre反词：
abandonner, chasser, refouler, rejeter, renvoyer, repousser, combattre, refuser, bannir, répudier, écarter, abandonné, contraster, refusév. t. 【法律】收养：C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们收养的孩子。
adopter vt采纳
La proposition a été adoptée àl' unanimité.
提案被一致通过。
La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.
而这在2007年的改革中是力图避免的。
Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.
男孩采了一个很平凡的解决办法来处理这个问题。
Les États-Unis à adopter la technologie pour la production de SPI.
采美国SPI的技术进行生产。
En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.
按照潮流趋势，人人都采自己的风格。
Cette proposition a été adoptée sur le fond.
该建议的实质内容获得通过。
Il était donc recommandé que le Comité l'adopte.
为此，建议委员会通过该程序。
La recommandation 205 a été adoptée telle qu'amendée.
经过修订的建议205获得通过。
La section intitulée « Participation à la Conférence » est adoptée.
题为“参加大会情况”的一节获得通过。
La définition du droit de crédit-bail a été adoptée.
通过了融资租赁权的定
。
La recommandation 216 a été adoptée à cette condition.
本着这一理解通过了建议216。
Adoptez les rayures ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition large bord côtes.
适应条纹!条纹针织衫，V领，长袖，宽罗纹边。
La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.
在管理上采严格要求与人性化相结合的原则。
Ont été adoptées par l'industrie de l'automobile la plus haute qualité 16949.
公司巳通过汽车行业16949最高质量认证。
La résolution a été adoptée par 11 voix avec quatre abstentions.
该决议以11票赞成和4票弃权的表决结果获得通过。
La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.
决议以9票赞成，6票弃权获得通过。
La recommandation 141 a été adoptée dans cet esprit.
本着这一谅解通过了建议141。
L'illogisme de l'approche adoptée par la Commission est évident.
委员会的做法前后不一致是不言自明的。
La recommandation 191 a été adoptée à cette condition.
在这一谅解的基础上通过了建议191。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
octo, octoate, octobolite, octobre, octocarbure, octochlorure, octocoralliaires, octocosanol, octocosoate, octode,
相似单词
adonivernoside, adonner, adoptable, adoptant, adopté, adopter, adoptif, adoption, adorable, adorablement,
译
