法汉-汉法词典
Elle aime les couchers de soleil.
她喜欢落日。
词条纠错
X
提示: 点击查看 coucher 的动词变位
v. t.
1. 使躺下， 使卧倒， 使睡下：
coucher un blessé sur un brancard 把伤员放
上
coucher un enfant 安顿孩子睡下
coucher qn sur le carreau 把某人打倒地
Je ne peux pas vous coucher. [引]我不能留你住宿。
2. 使横倒， 使倾倒， 使倾斜：
coucher une échelle le long d'un mur 把梯子沿墙横放下来
coucher un fusil en joue 举枪瞄准
coucher qn en joue [引]瞄准某人
Les pluies ont couché les blés. 雨使麦子倒伏了。
La tempête coucha le bateau. 暴风雨使船倾倒。
3. [转]写入， 载入：
coucher un article dans un contrat 把一条款写进合同
coucher qn sur la liste 把某人列入名单
v. i.
1. 躺， 卧， 睡：
coucher à plat 平躺
coucher dans un lit 睡床上
coucher sur le dos (sur le côté) 仰（侧）卧
chambre à coucher 卧室
envoyer coucher qn 把某人撵走
Allez coucher! 滚开！（赶狗）
2. 过夜， 宿夜：
coucher à l'hôtel 睡
馆里
coucher sous la tente 睡帐逢里
coucher à la belle étoile [俗]露宿
un nom à coucher dehors [转， 俗]一个难念
名字
3. [海]倾侧， 倾斜：
navire qui couche 倾侧船
se coucher v. pr.
1. 躺
床上， 睡觉：
se coucher à plat ventre 俯卧
se coucher comme les poules [俗]很早就睡觉
Allez vous coucher! [转， 俗]安静些！别吵！
Comme on fait son lit, on se couche. [谚]怎样铺床怎样睡。 [喻自作自受]
2. 俯伏， 倾斜， 倾侧：
Le navire se couche sur le flanc. 船倾侧。
Les rameurs se couchent sur les avirons. 划船者伏浆上。
3. [转]（太阳星辰等）沉下， 落下：
Le soleil se couche à l'horizon. 太阳沉下地平线。
n. m.
1. 睡觉， 就寝
C'est l'heure du coucher. 是睡觉时候了。
le coucher du roi 【史】国王就寝前
2. 住宿， 宿夜
Il ne paya rien pour son coucher. 他住宿一分钱也没花。
3. （太阳、星辰等）沉落
时刻
au coucher du soleil日落时
un coucher de soleil 一副日落画
常见用法
coucher avec qqn 与某人上床
法 语助 手
v. t.
1. 使躺下， 使卧倒， 使睡下：
coucher un blessé sur un brancard 把伤员放
上coucher un enfant 安顿孩子睡下
coucher qn sur le carreau 把某人打倒
地Je ne peux pas vous coucher. [引]我不能留你住宿。
2. 使横倒， 使倾倒， 使倾斜：
coucher une échelle le long d'un mur 把梯子沿墙横放下来
coucher un fusil en joue 举枪瞄准
coucher qn en joue [引]瞄准某人
Les pluies ont couché les blés. 雨使麦子倒伏了。
La tempête coucha le bateau. 暴风雨使船倾倒。
3. [转]写入， 载入：
coucher un article dans un contrat 把一条款写进合同
coucher qn sur la liste 把某人列入名单
v. i.
1. 躺， 卧， 睡：
coucher à plat 平躺
coucher dans un lit 睡
床上coucher sur le dos (sur le côté) 仰（侧）卧
chambre à coucher 卧室
envoyer coucher qn 把某人撵走
Allez coucher! 滚开！（赶狗）
2. 过夜， 宿夜：
coucher à l'hôtel 睡
馆里coucher sous la tente 睡
帐逢里coucher à la belle étoile [俗]露宿
un nom à coucher dehors [转， 俗]一个难念
名字3. [海]倾侧， 倾斜：
navire qui couche 倾侧
船se coucher v. pr.
1. 躺
床上， 睡觉：se coucher à plat ventre 俯卧
se coucher comme les poules [俗]很早就睡觉
Allez vous coucher! [转， 俗]安静些！别吵！
Comme on fait son lit, on se couche. [谚]怎样铺床怎样睡。 [喻自作自受]
2. 俯伏， 倾斜， 倾侧：
Le navire se couche sur le flanc. 船倾侧。
Les rameurs se couchent sur les avirons. 划船者伏
浆上。 3. [转]（太阳星辰等）沉下， 落下：
Le soleil se couche à l'horizon. 太阳沉下地平线。
n. m.
1. 睡觉， 就寝
C'est l'heure du coucher. 是睡觉
时候了。le coucher du roi 【史】国王就寝前
2. 住宿， 宿夜
Il ne paya rien pour son coucher. 他住宿一分钱也没花。
3. （太阳、星辰等）沉落
时刻au coucher du soleil
日落时un coucher de soleil 一副日落画
常见用法
coucher avec qqn 与某人上床
法 语助 手
词源：
该词源自拉丁语单词collǒcāre(安放；平躺)，collǒcāre源自lǒcāre(安放，安置，布置；出租)，lǒcāre则源自lǒcus(地方，地点)词根：
loc(o) 地方，场所近义词：
allonger, baisser, courber, étendre, pencher, renverser, terrasser, pousser, brune, couchant, crépuscule, miser, étaler, mettre, incliner, consigner, inscrire, noter, transcrire, demeurerse coucher: s'étendre, dormir, se renverser, aliter, aplatir, céder, étendre, allonger,
反义词：
aube, aurore, lever, dresser, élever, assise, asseoir, assis, effacer, planter, ériger, dressé, effacé, levé, levée1. v. t.
【工程技术】把…涂抹成层
2. v. t.
【航海】倾侧， 倾斜：navire qui couche倾侧
船
n. m.
【史】国王就寝前
【工程技术】把…涂抹成层
2. v. t.
【航海】倾侧， 倾斜：navire qui couche倾侧
船n. m.
【史】国王就寝前
coucher
m.
落下
coucher (se) sur le dos
仰卧， 平卧
coucher (se) sur le ventre
[腹， 俯]卧位
coucher du soleil
日落
chambre à coucher
n.
寝室, 卧室
coucher héliactique
【天】偕日降
Sur ce, je vais me coucher..
这个点，我要睡觉了。
La mère est en train de coucher son enfant.
妈妈正安顿孩子睡觉。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天，牧羊人和羊群都露宿满天星斗之下。
Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .
睡觉前，我习惯吃一个梨。
Il baigne ses pieds dans l'eau chaude avant de se coucher.
他睡前用热水泡脚。
Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.
她睡觉前有散步习惯。
Après le travail ,j'aime me coucher dans mon lit pour me reposer un peu
@工作之后我喜欢睡床上休息会
J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil...
“我喜欢看日落，我们去看一回日落吧……”
Debout, tu ne vas pas coucher là ?
起来呀，你真要睡这里？
Vous couchez à l'heure tous les soirs.
你每天晚上睡觉都很准时啊.
Il ne paya rien pour son coucher.
他住宿一分钱也没花。
Les rameurs se couchent sur les avirons.
划船者伏桨上。
Rien n'est si beau qu'un coucher de soleil.
什么也没有夕阳那么美丽。
On va se coucher plus tôt ce soir!
今天一定早点睡！
Est-ce que vous vous couchez tard le soir?
（你们是不是每天晚上睡觉很晚？）
Sitôt sorti de table, il alla se coucher.
一离开餐桌，他就去睡觉了。
A quelle heure est-ce que vous vous couchez ?
你什么时候去睡觉?
Son travail étant terminé, il alla se coucher.
由于他工作结束了，他去睡觉了。
Vous couchez plus tôt que moi tous les soirs.
你们每天晚上都睡觉比我早啊.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
monozone, monozygote, monozygotisme, Mons, Monsabré, monseigneur, monseigneuriser, Monselet, monsieur, monsignor,
相似单词
couche enterrée, couche photolitographique, couche régénératrice, couche-culotte, couchée, coucher, coucher héliactique, coucherie, couches, couche-tard,
译
