词条纠错
X

dormir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dormir TEF/TCF专四常用词

音标:[dɔrmir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dormir 的动词变位

v. i.
1. 觉:
dormir à poings fermés
dormir d'un profond sommeil 得很熟
ne dormir que d'un œil 觉时保持警惕
dormir debout 倦极思
dormir très tard 很晚
dormir sur les deux oreilles 高枕无忧
Vous pouvez dormir tranquille. 你尽管放心好了。
(用作v. t. ) Dormez votre sommeil. 尽管你的大觉吧。


2. [诗]长眠, 永息:
dormir du dernier sommeil, dormir pour toujours 长眠

3. [转]消极, 不振作; 静止, 停滞:
dormir sur son travail 磨洋工
capitaux qui dorment 闲置的资金
Il n'est pire eau que l'eau qui dort. [谚]表面正经心里坏, 不露声色最可畏。



常见用法
dormir comme un loir/ une marmotte/ une souche
histoire à dormir debout 以置信的故事

联想:
  • sommeil   n.m. 眠;意,困倦;停滞,停顿

形容词变化:
dormeur
近义词:
pioncer (populaire),  reposer (littéraire),  roupiller (populaire),  sommeiller,  somnoler,  lambiner,  lanterner,  rêver,  traîner,  se coucher,  coucher,  en écraser,  pioncer,  roupiller,  écraser
反义词:
veiller,  agir,  s'activer,  travailler,  bouger,  remuer,  réveiller,  s'agiter,  s'éveiller,  réveillé

dormir
vi休眠

dormir comme un loir
形容眠好

Elle ne dort jamais sans sa poupée.

没有玩具娃娃,她不着。

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于没觉,她眼皮沉重。

Je veux dormir à la belle étoile.

我想要露天觉。

Ne fais pas de bruit, il dort.

别弄出声音,他觉。

Le chien dort dehors.

小狗外面。

Ce bébé dort comme une marmotte.

小婴儿正

Ce bébé dort avec son ours.

这个宝宝和他的小熊一起觉。

Il ne dort pas, il repose.

他没有着,他休息。

Ce bébé dort dans un berceau.

这个婴儿摇篮里觉。

Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.

这对年轻夫妻喜欢他们的帐篷里觉。

Il n'a pas dormi de toute la soirée.

他一整晚都没

Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.

他太累了,课堂上就着了。

Il a passé toute sa journée à dormir.

了整整一天。

L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.

小羊羔安静地妈妈身边。

Il dort sur son travail.

他不正经干活。

Quand ce petit chat dort, il est très mignon.

这只小猫觉的时候很可爱。

Elle ne dort pas sans son ours en peluche.

没有毛绒玩具熊她就不着。

Je vais vous raconter une histoire avant de dormir.

前我要给你们讲故事。

A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.

那个时候,他还想觉。

Les gens utilisent les matelas sur leurs lits pour bien dormir.

人们床上使用床垫是为了能得香。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dormir 的法语例句

用户正在搜索


merrihueite, merrillite, Mersch, Merseptyl, mersin, mer-sol, mersolates, mertieite, mérule, merumite,

相似单词


dormance, dormant, dormante, dormeur, dormeuse, dormir, dormir comme un loir, dormitif, dormition, dorsal,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。