On a dormi tous les soirs dans des hôtels magnifiques.

我们每晚都在很棒的酒。

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一天我们睡在垃圾桶里，或者睡在一个有死鸽子的阁楼里，我们尝试在鸽子的尸体之间找到空位。

Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.

哎呀！我还困着呢！我没睡够。

Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我，我没有那么容易地屈服于睡的需求。

Non, pas très bien. Il faudrait que vous me donniez quelque chose pour mieux dormir.

不，不太好。您要给我些帮助睡眠的东西。

Bonjour Monsieur René, vous avez bien dormi ?

罗内先生您好，晚上睡好了吗？

Grâce à la protection de deux généraux toutes les nuits, l'empereur arrivait à bien dormir.

两位武将夜夜护驾，皇帝才得以安寝。

Ça ne gênera personne qu’il dorme ici.

我得没有人会在这里睡。

Elles dorment jusqu'à 10 heures du matins puis se promènent un peu.

早上睡到10点然后散散步。

Quel gros animal dort tout l'hiver, mange du miel et fait...

什么大型动物整个冬天都在睡、蜜还会发出… … 的声音？

Dis donc, ça t'embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

喂，这打扰你让你的公鸡闭嘴了吗？我睡不着。

A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soirs à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu'il doit travailler.

但那个时刻，他总想再睡会。他每天晚上会跟妈妈说第二天早上六点整叫醒他，因为他该学习啦！

Je suis au bout de ma vie, et du coup toutes les heures, toutes les demie heures, je vais dormir cinq minutes.

我到生命的尽头了，每一个小时、每半个小时，我都会睡五分钟。

Une femme : Tu as dormi à Lille?

你在里尔的？

Alors, moi, le dimanche, je dors! Et je me lève à midi.

呃，我周日呢，就睡！我到中午才起床。

Après le dîner, vous ne pouvez pas dormir sur le canapé.

在晚餐后，你不可以在长沙发上睡。

Bien sûr, vous pouvez dormir à la maison.

当然，您还可以睡在家里。

Pendant un an et demi, j'ai dormi près de la photocopieuse.

一年半的时间，我都在复印机旁睡。

Moi aussi je suis trop fatigué. Je vais dormir tôt ce soir.

B ：我也很累。我今天晚上早点儿睡。

Cette pauvre madame Labé, elle ne dort plus la nuit avec cette histoire!

可怜的拉贝女士，她知道这件事情之后晚上都睡不着了！