法汉-汉法词典Il penche la tête en arrière.
他把头向后仰。
词条纠错
X
提示: 点击查看 pencher 的动词变位
v. i.
1. 倾
， 
：
Le mur penche. 这垛墙倾
了。
faire pencher la balance （在一个秤盘上加重量）使天平一端翘起
pencher vers un déclin [古， 转]日趋没落
2. pencher pour (vers) 倾向于， 偏向于：
pencher pour l'autre solution 倾向于另一种解决办法
v. t.
使倾：
pencher une bouteille pour verser à boire 把瓶子倾过来斟酒
pencher la tête
着头
se pencher v. pr.
1. 俯身， 弯腰， 欠身, 倾：
se pencher pour examiner les traces de pas 弯下身子察看脚印
Défense de se pencher par la portière. 禁止把头手伸出车外。
2. [转]关心， 对…感兴趣：
se pencher sur un problème 对一个问题感兴趣
常见用法
pencher pour倾向于……
pencher la tête着头
se pencher sur关注……
v. i.
1. 倾
， ：Le mur penche. 这垛墙倾
了。 faire pencher la balance （在一个秤盘上加重量）使天平一端翘起
pencher vers un déclin [古， 转]日趋没落
2. pencher pour (vers) 倾向于， 偏向于：
pencher pour l'autre solution 倾向于另一种解决办法
v. t.
使倾
：pencher une bouteille pour verser à boire 把瓶子倾过来斟酒
pencher la tête
着头se pencher v. pr.
1. 俯身， 弯腰， 欠身, 倾
：se pencher pour examiner les traces de pas 弯下身子察看脚印
Défense de se pencher par la portière. 禁止把头手伸出车外。
2. [转]关心， 对…感兴趣：
se pencher sur un problème 对一个问题感兴趣
常见用法
pencher pour倾向于……
pencher la tête
着头se pencher sur关注……
词源：
该词源自通俗拉丁语单词 pendicare，pendicare 派生自古典拉丁语单词 pendere(悬挂；斟酌，衡量；付钱；重)词根：
pend, pent, pens, pond 悬挂，衡量，付钱近
词：
baisser, coucher, courber, glisser, incliner, se courber, s'incliner, descendre, opter, préférer, tendre, fléchir, infléchir, plier, se baisser, analyser, considérer, étudier, examiner, intéresser àse pencher: se baisser, coucher, courber, baisser, incliner,
反词：
dresser, lever, redresser, relever, renverser, levé, levée联想词
Il penche sa tête en bas
他低下头。
La Commission, qui penche jusqu ici pour une prolongation de quinze mois, doit faire une proposition formelle d ici la fin du mois.
委员会至今仍倾向于延长征税十五个月，他们必须在本月底前提交正式的法案。
Les historiens de l'écrivain, en particulier le professeur Stanley Wells, spécialiste de Shakespeare, se penchent sur le cas.
研究莎士比亚的历史学家对这幅画颇感兴趣，特别是莎翁研究的专家Stanley Wells教授。
La lune par-dessus le fleuve se penche obliquement à l'ouest.
江潭落月复西。
Les petits bénéfices, mais rapide du chiffre d'affaires dans la gestion de la société à donner le meilleur intérêt des consommateurs, et la société entend se pencher sur les liens!
公司本着薄
多销的经营理念，把最大的
给消费者，望有意者与公司联系点！
Si vous voulez vous pencher en sa sculpture, dans un esprit comme un don et pour la préservation permanente des parents et amis.
如果您想把自己的容貌制成雕塑，化作一尊心意像永久保存及赠送亲友。
Défense de se pencher au dehors.
禁止把身体伸到外面。
Il se penche au-dehors.
他往外探身。
L'Autorité de régulation des télécoms (Arcep) penche pour la deuxième option, dénonçant dans une étude le manque de concurrence dans le secteur.
法国电信监管机构倾向于后面这个观点，因为一份调查揭露了他们的电信行业缺乏竞争。
Assurance de la qualité, bon marché, si nous nous penchons sur un modèle, de livraison de colis et de vente.
品质保证、价格便宜，可看样板、包送货及相关销售支持。
La tour penche.
这个塔倾了。
Défense de se pencher par la portière.
禁止把身子探出车外。
Les journaux locaux penchent vers son déclin.
地方报纸正在没落下去。
Il est dangereux de se pencher dehors.
身子探出窗外是有危险的。
Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.
乌黑的头发盘在脑后，前额自然挂落几丝头发， 更添妩媚。
Il se penche sur cette affaire.
他对这件事感兴趣。
Ne veut pas dire, grandissent, se penche pas très important pyridazine choses?
不是说，长大了，相貌就不是很重要哒事情吗？
Il se penche et elle commence à lui caresser la barbe.
男招待弯下身子，女人开始抚摸他的胡须。
Dans la platitude à perte de vue，ces fleuves，ils vont vite，ils versent comme si la terre penchait.
河水奔流在平坦的、一望无际的原野上，宛如从倾着的地面向下迸泻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
claustration, claustrats, claustre, claustrer, claustromanie, claustrophilie, claustrophobe, claustrophobie, clausule, Clauzel,
相似单词
penaud, pencatite, penchant, penché, penchement, pencher, pencilscope, pencilstone, pendable, pendage,
译
