régler 专四

J'ai une affaire importante à régler au bureau demain matin.

我明早有件重要的事情要去办公室处理。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间的不和，跟邻居之间相处融洽。

Tout d'abord, nous devons régler le mémoire.

首先，我们得付清账单。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该正确处理个人和集体的关系。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火炬买单？费加罗报计算出昨天开支。

Avant de tirer,il faut régler le tir.

射击以前修正射击偏差。

Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.

如果方便的话，请在明天12点之前结账。

Je pars demain. Quand dois-je régler la note ?

我明天走。需要在什么时候结账？

Il y a juste une petite question à régler.

我还有个小的惯例问题。

Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

定货量多可酌情优惠,质量保证.

La majorité des fabricants d'aliments n'ont plus à régler producteur américain de ces contraintes.

广大食品厂家再也不用收美国生产商的制约了。

Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.

然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题的。

Les gens mettent un bois en coupe réglée.

人们对树林进行择伐。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨的问题？

C’est aux passagers de régler le péage.

过路/过桥费应由乘客支付。

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外，它仍然有可能解决的基础上的士飞机。

Je m’engage à régler tous les frais relatifs à un cours de langue, à mes trajets aller et retour, à mes frais de téléphone et à me munir suffisamment d’argent de poche pour régler les frais imprévus.

我保证我自负往返的飞机票，语言的额外费用，电话费，以及用自己攒的钱支付协议的费用.

Les financements extérieurs continueront à se réaliser sur une base hors taxe et il reviendra à l’Etat le soin de régler la taxe à l’entreprise qui aura été retenue pour l’exécution des travaux.

外国投资继续在免税的基础上实施，由国家对承建这些工程的企业进行征税。

D'autre part, à cause de la grippe procine, les étrangers doivent etre isolé pour une semaine dès votre arrivée.Si vous infecterez la grippe, vous ete obligé de régler tous les frais médicaux.

而且现在流感疫情也挺严重的，如果他们到中国后愿意在中国隔离个星期再出去玩的话，并且如果生病的费用也是自理的话，她可以给他们发邀请函。

Règle 23: Commence par être un(e) ami(e) Souvent, l'amour est là, à côté de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour.

定理23 从朋友开始 爱情总是在你的身边，但它需要点时间，在个伟大的日子苏醒过来。