词条纠错
X

recommencer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

recommencer

音标:[r(ə)kɔmɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 recommencer 的动词变位
v. t. dir.
重新; 重新着手; 重复:
recommencer un récit à partir du début. 把故事从头讲起
recommencer trios fois la même page 把一页书重复看了三遍
recommencer un numéro de spectacle 重演一个节目
recommencer un travail 重新佬一件工作
Tout est à recommencer! 一切得从头来!
[宾语省略]Si tu recommences, tu seras puni. 如果你重犯, 你就要受罚了。



v. t. indir.
(+ à 或 + de) 重新
recommencer à chanter 重新唱起来
[用作v. impers] Voilà qu'il recommence à pleuvoir! 瞧!下起雨来啦!



v. i.
重新, 重新发生:
Les combats ont recommencé. 战斗了。
L'orage recommence. 暴风雨来了。


常见用法
recommencer à faire qqch重新做某事

法 语 助手

Très bien. Tu veux recommencer là ?

很好。可以来一遍吗?

Il a juré de ne pas recommencer.

他发誓下次不干了。

Elle recommence trios fois la même page.

她把一页书重复看了三遍。

Si vous pouviez tout recommencer, vous feriez quoi ?

如果可以一切重新,您会做什么?

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.

那辆笨重的马车摇晃起来,旅行了。

Quelques jour plus tard, l'amant et la femme recommencent...

几天之后,这个男的次和这个女人偷情……

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

赵世纲只得重新勘察地形。

Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

如果可以的话,我想要重新和你们在一起的高中生活,我的朋友们。

En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.

如果输入有误,请重复所有步骤或者联系客服。

Bon, voilà que ça recommence !

好呀, 来了!

On efface tout et on recommence.

〈口语〉我们全部推翻, 从头来。

Le même miracle recommence chaque soir.

每天晚上,这样的奇迹都会上演一番。

Si tu recommences, tu seras puni.

如果你重犯, 你就要受罚了。

Gare à vous si vous recommencez!

你如果这样的话, 可得当心!

Le malade a recommencé à s'alimenter.

病人重新进食。

Alors ils ont recommencé le même tour.

接着,它们做了同样的把戏。

Les rapatriés voulaient recommencer à les cultiver.

回归者本想重新耕作。

Les rapatriements à partir du Libéria recommenceront prochainement.

从利比里亚遣返难民的工作将很快恢复。

Le même jour, le Gouvernement a recommencé à bombarder.

运的攻击与6月2日政府恢复轰炸的行动同时发生。

Il est tout simplement inutile de recommencer chaque année.

年复一年地重复同样做法,完全没有意义。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 recommencer 的法语例句

用户正在搜索


île d'ekbe, île etorofou, île fernando póo, île kounachiri, île masie nguema biyogo, île nevis, île norfolk, île oahu, île pitcairn, île saint christopher,

相似单词


recommandation, recommandé, recommander, recommandeur, recommencement, recommencer, recomparaître, récompense, récompenser, recompilation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。