词条纠错
X

repartir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

repartir

音标:[rəpartir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 repartir 的动词变位

v.i.
1.再,又
L'automobiliste repart après une halte.汽车驾驶人停了一会又了。

2.<转>重新开始,重新
repartir à zéro 从零开始,从头开始
L'affaire repart bien.事情重新很好。

3.回,返回

vt. , vi.
<书>当场回答, 立即反驳
Il lui a reparti.
他立即反驳了他。

Les eleves sont repartis en cinq groupes.

学生分成五个小组。

Il ne lui a reparti que des impertinences.

他立即对他反驳,只是用词粗鲁放

Après s'être reposé et avoir mangé, il est reparti.

他休息完、吃完东西以后又走了。

Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.

我来**马上就一个星期了,后天就要回了。

Le caméléon repartit ravi et fut, depuis ce jour, le plus heureux des animaux.

变色龙高兴地离开了,从这天起,它是最幸福的动物。

Après poser les valises à l’hôtel, on est reparti pour la place de St Marco.

在酒店放下李后,我们就圣马可广场。

Je suis reposée, nous pouvons repartir.

我休息好了,我们可以走了。

Ils sont repartis après s'être restaurés.

恢复精力之后,他们重新了。

Ils sont repartis une demi-heure plus tard.

这些人于半个小时之后离开。

Le processus doit désormais repartir à zéro.

现在必须再次从头建设这一程。

Cet appareil est reparti le même jour.

该机于同日飞离塞浦路斯。

Le bateau est ensuite reparti vers le large.

这艘渔船向前开,在海洋边界处以色列船只附近停下来,然后驶向海洋。

Il est reparti le même jour dans la direction opposée.

该飞机当日朝相反方向离

Il a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le nord-est.

之后飞机调转方向,飞回东北方向。

Nous souhaitons repartir avec d'importants enseignements pour prendre de nouvelles initiatives.

我们愿带回重要的经验教训,以采取一步动和倡议。

Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée.

以色列战机还飞越Mayfadun、Abu Rashid和Jabbur地区,然后朝被占领地带返回。

Si nous voulons repartir sur la bonne voie, l'ONU doit être rénovée.

如果我们要重新回到轨道,就必须恢复联合国的青春活力。

L'un des appareils est reparti le même jour dans la direction opposée.

一架CN-235军用飞机于当天起飞,朝相反方向离

Bien au contraire, il est reparti du fait de sa propre vigueur.

这颗心又依靠自己的力量和活力重新跳动起来。

À 11 heures, les véhicules sont repartis vers l'intérieur du territoire iranien.

于1100时,这些车辆返回伊朗后方。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 repartir 的法语例句

用户正在搜索


冰凉, 冰凉的, 冰凉花, 冰凌, 冰轮, 冰锚, 冰帽, 冰面上的, 冰面水道, 冰囊,

相似单词


réparatrice, réparer, reparler, repartager, repartie, repartir, répartir, répartiteur, répartiteur principal, répartition,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。