法汉-汉法词典Renouveler autant de fois que necessaire.
根据需要重复几次。
词条纠错
X
提示: 点击查看 renouveler 的动词变位
v. t.
1.
换， 
：
renouveler le matériel d'un atelier
车间的设备
renouveler le personnel d'un entreprise换一家企业的人员
renouveler l'eau d'une piscine换游泳池的水
à renouveler （医生在处方上标写的）原方续配
2. 使面目一； 使生； 改革：
Le printemps renouvelle la nature. 春天使大自然面目一。
renouveler la face du pays 使国家面貌一
3. 重开始； 重做； 重产生； 使恢复：
renouveler une demande 重提出要求
renouveler sa profonde reconnaissance 再一次表示深切的谢意
4. [转]使重产生； 使恢复：
renouveler le chagrin de qn 重引起某人的悲哀
renouveler le souvenir d'une chose 使恢复对某事的记忆
5. 续订； 使（`
）展期：
renouveler un bail. 续订租
Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler. 护照有效期已过， 早该办理延期手续。
v. i.
[宗]重行领圣体仪式
se renouveler v. pr.
1. 重开始， 重又发生， 重演：
Espérons que cet incident ne se renouvellera pas. 希望这种事件不会再发生。
Que ça ne se renouvelle pas! 以后不可再这样了！
2.
现换，
3. 面目一； 生； 发生变化：
La nature se renouvelle au printemps. 春天自然面目一。
4. 变化 [指作家、艺术家的风格]
5. 长出的， 重形成：
Le bois des cervidés se renouvelle chaque année. 鹿科动物的角每年换。
常见用法
renouveler une demande再次提出一项要求
v. t.
1.
换， ：renouveler le matériel d'un atelier
车间的设备renouveler le personnel d'un entreprise
换一家企业的人员renouveler l'eau d'une piscine
换游泳池的水à renouveler （医生在处方上标写的）原方续配
2. 使面目一
； 使生； 改革：Le printemps renouvelle la nature. 春天使大自然面目一
。 renouveler la face du pays 使国家面貌一
3. 重
开始； 重做； 重产生； 使恢复：renouveler une demande 重
提出要求renouveler sa profonde reconnaissance 再一次表示深切的谢意
4. [转]使重
产生； 使恢复：renouveler le chagrin de qn 重
引起某人的悲哀renouveler le souvenir d'une chose 使恢复对某事的记忆
5. 续订； 使（`
）展期：renouveler un bail. 续订租
Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler. 护照有效期已过， 早该办理延期手续。
v. i.
[宗]重行领圣体仪式
se renouveler v. pr.
1. 重
开始， 重又发生， 重演：Espérons que cet incident ne se renouvellera pas. 希望这种事件不会再发生。
Que ça ne se renouvelle pas! 以后不可再这样了！
2.
现换， 3. 面目一
； 生； 发生变化：La nature se renouvelle au printemps. 春天自然面目一
。 4. 变化 [指作家、艺术家
的风格]5. 长出
的， 重形成：Le bois des cervidés se renouvelle chaque année. 鹿科动物的角每年
换。 常见用法
renouveler une demande再次提出一项要求
近义词：
changer, rajeunir, refaire, métamorphoser, régénérer, rénover, transformer, ranimer, raviver, ressusciter, réveiller, réitérer, répéter, reproduire, dépoussiérer, proroger, reconduire, rééditer, actualiser, recommencerse renouveler: recommencer, se répéter, se reproduire, reproduire, répéter,
反义词：
continuer, garder, gardé, maintenir联想词
换，
;发明， 重创造;定义;v. t. 【宗教】重行领圣体仪式
renouveler vt续订
renouveler bail 租
续订
renouveler le traité bilatéral 双边条续订
La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.
每年，流感疫苗都需要换代。
Que ça ne se renouvelle pas!
以后不可再这样了!
Par la suite, le chéquier est renouvelé automatiquement et vous le recevez gratuitement au bureau de Poste de votre choix ou à votre domicile.
支票本可以让他们发到家里的信箱，也可以去邮局领取，看你的选择了。
Le domaine %(domain)s a été renouvelé avec succès.
域名 %(domain)s 续费成功。
Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.
(您的身份证已经失效了，您早就应该拿去换了。
Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.
照此法继续做“咬先生”。如果需要，再加做蛋奶混合液。
Aaahhh la mode est un bonheur qui se renouvelle chaque jour ! Bisous gris !
哈哈哈~时尚是一种幸福这是的每一天！灰色的吻！
Le président du CIO Jacques Rogge a exprimé la "détresse de la famille olympique", après la mort de ce Catalan qui a "renouvelé et changé profondément le paysage du mouvement olympique".
现任国际奥委会主席雅克·罗格表示，萨马兰奇的离去是“奥林匹克大家庭的悲伤”，“他极大的改变了现代奥林匹克运动”。
La référence phare de la marque Pepsi se renouvelle donc pour séduire un public plus large.
百事商标如此这般地换为的是吸引多的公众。
Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.
如果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。
Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.
在没有处方签情形下，配镜师可以向十六岁以上者「」眼镜。
Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.
域名续费成功。的有效期将于几分钟之后显示。
Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .
我要续订这杂志。
Désolé mes amis, je n'avais pas renouvelé il y a longtemps, j'étais surchargée ces dernières jours.
朋友们对不起，好久没了，这些日子很忙啊。
Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.
如果需要，再加做蛋奶混合液。
Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .
我坚持你们协会再一次致以友好的谢意。
Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.
我规劝你们在庆祝时也要重申你们在主耶稣基督内的信仰共融、对教宗的忠诚，使你们之间的合一日益深明显。
L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.
空气要定期循环以防温度过高。
Le printemps renouvelle la nature.
春天使大自然面目一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
pénitis, penkvilksite, pennage, pennaïte, pennantite, pennatifide, pennatifolié, pennatilobé, pennatipartite, penne,
相似单词
renouveau, renouvelable, renouvelant, renouvelante, renouvelé, renouveler, renouvellement, renouvellement de combustibles, Renouvier, Renouvin,
译
