Après son terme, le bail mobilité ne peut pas être renouvelé.

结束后，移动租赁不能更新。

Tous sont dépourvus de l’organe de la vue. Cette pêche inespérée renouvelle avantageusement nos provisions.

所有鱼都没有眼睛。这种意外收获有利于我们补给。

Les visions viennent, et repartent, ou plutôt se renouvellent.

有想法了，又没了，再次有想法了。

Cette climatisation sert évidemment à rafraîchir le stade, mais aussi à renouveler l'air.

这种降温技术可以使体育场温度降低，也可以进行换气。

C'est-à-dire une sorte de mode jetable qui se renouvelle en permanence.

也就是一种不断更新一次性尚。

J'ai apporté avec moi un exemplaire de vos polices. Voulez-vous les renouveler toutes?

我带了保单复印件。您想把它们全部延续吗？

Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.

如果您要更换所有设备，我们可以提供优惠付款条件。

Et pour faire des économies, les compagnies low cost renouvellent fréquemment leur flottes.

为了进一步节省开支，廉航公司经常更新它们机队。

97 % des pays n'auront pas assez d'enfants pour renouveler leur population.

，97%国家将面临生育率不足问题，无法维持其人口数量。

Je vous conseille de le faire renouveler.

我建议您换一本新吧。

J'essayais de les renouveler autour de ses seuls sujets de conversation.

在他单一谈话话题之外，我还要想无数个新话题。

La gastronomie française a pour vertu principale de se renouveler sans cesse.

法国美有不断更新名声。

Il ne semble pas que cela puisse se renouveler deux ans de suite!

看起这个不能够两年持续地更新。

Elles sont également issues de sources renouvelables ou renouvelées, comme les déchets avec la méthanisation.

它们也是可再生或更新源，例如用甲烷化废。

Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.

“那些病房都只是一些小间，里面空气很难流通。”

C'est l'occasion pour eux de renouveler le traité de paix entre l'Égypte et l'Empire romain.

这是他们续签埃及与罗马帝国和平条约好机会。

Je renouvelle l’opération du lavage 2 fois.

我重复洗了两次。

Et chaque fois qu’un camélia se fane, j’ai ordre de le renouveler.

“只要有一朵茶花枯萎了，我就按照吩咐另换新。”

La peau est un organe qui se renouvelle en continu par-dessous.

皮肤是一个由下而上不断更新器官。

L’air ne pouvait plus être renouvelé à l’intérieur du Nautilus.

“鹦鹉螺号”船内空气再也不能更新了。