词条纠错
X

reconduire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

reconduire

音标:[r(ə)kɔ̃dɥir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 reconduire 的动词变位
v. t.
1. 陪送, 护送; 送(客)到门口:
reconduire des enfants chez leurs parents 送孩子们到他们父母那儿去
Je vais vous reconduire jusqu'à la gare. 我将送你到车站。


2. [讽]撵; 押送, 押解:
reconduire l'ennemi l'épée dans les reins 把敌人赶得狼狈逃窜
reconduire un espion étranger à la frontière 押送一名外国间谍出境


3. [法]继续, 更新(租约等) www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
【法律】继续, 更新(租约等)<引>延续, 继续:La grève
est reconduite jusqu'à jeudi. 罢工延续到星期

Je vais vous reconduire jusqu'à la gare.

我将送您到车站。

Il m'a aimablement proposé de me reconduire en voiture.

他客气地提出用车送我回去。

Figure 2 Mandats en vigueur reconduits et non reconduits*

图2 经延长和未经延长的正在执行的任务分布情况*

Qui sera chargé de la reconduire?

Toi.谁负责送她去? —你。

Son mandat à cet effet devrait être reconduit.

必须维护贸发会议的这项职权。

Son mandat a été reconduit pour un an.

他的这项任务又延长了一年。

Cette pratique pourrait être reconduite à la septième session.

缔约方会议可以照做。

Cette pratique pourrait être reconduite à la sixième session.

缔约方会议可以照做。

La grève avait été reconduite du 21 au 25 mai.

工人们要求在复工前支付4月和5月的工资。

Il a en outre reconduit le mandat du Groupe d'experts.

安理会重新组建了专家小组。

En été, il les reconduisait à Sisyan, 150 kilomètres plus loin.

到了夏季,他把羊群赶回大约150公里之外的Sisyan。

Il n'est pas du tout certain que son mandat sera reconduit.

人们对其任务的持续性已经不仅仅是十分怀疑了。

Décide de reconduire pour trois ans supplémentaires le mandat du Représentant du Secrétaire général;

决定将秘书长代表的任期再延长三年;

Son mandat a été par la suite reconduit par la Commission.

人权委员会其后延长了不限成员名额工作组的任务期限。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定期延长工作组任期。

Cette disposition a été reconduite par les résolutions 1210 (1998), 1242 (1999) et 1281 (1999).

这项规定的有效期通过1210(1998)号、1242(1999)号和1281(1999)号决议作了延长。

Il serait souhaitable que le ou les futur(s) mécanisme(s) reconduisent ces accords.

由留守机制继续这些安排,看来是适宜的。

Par sa résolution 1735 (2006), le Conseil a reconduit les mesures contraignantes existantes.

1735(2006)号决议重申了现行强制性措施。

Au terme de ce bail, les locataires n'ont aucune garantie qu'il soit reconduit.

临时出租结束时,房客不再有合同在期限内持续有效的保证。

Le même jour, M. Madafferi a été reconduit au centre de rétention de Maribyrnong.

在同一天,Madafferi先生被押回在Maribyrnong的移民拘留中心。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 reconduire 的法语例句

用户正在搜索


yttromicrolite, yttroparisite, yttropyrochlore, yttrotantalite, yttrotitanite, yttrotungstite, yuan, yucca, yue, yugawaralite,

相似单词


reconditionner, reconditionneur, reconductible, reconduction, reconductionexpresse, reconduire, reconduite, reconfigurable, reconfiguration, réconfort,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。