pendant 常用词TEF/TCF专四

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

野餐时一整个蚁群倾巢出动了。

J'ai pris des notes pendant le discours.

整个演讲过程中都做了记录。

Nous ne l'avons pas vu pendant plusieurs jours.

们好几天没见他了。

Il a travaillé dans cet hôpital pendant deux ans.

他那时侯这家医院工作。

Le public a applaudi pendant dix minutes.

观众鼓掌持续了十分钟。

Cuire les épis de maïs dans l'eau bouillante pendant une heure.

将玉米穗放入沸水中煮一个小时。

Les élèves jouent à la balle pendant la récréation.

小学生们课间休息时间打球。

Le président a dirigé le pays pendant 5 ans.

总统统治这个国家长达5年。

Je l'ai attendu pendant une heure.

等了他一个小时。

Je suis partie au Canada pendant les vacances.

去了加拿大。

Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.

这位先生找您找了三天了。

La pièce a tenu l'affiche pendant trois mois.

这个戏连续演了三个月。

Il a soigné sa mère malade pendant trois ans.

他照顾生病的母亲三年了。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了很长一段时间。

Les hallucinations de sommeil arrivent, le plus souvent, pendant la période où vous êtes bien réveillé(e) ou quand vous commencez à somnoler.

这就是睡眠幻觉，这通常发生您已经很清醒的时候，或刚刚犯困的时候。

J'ai remarqué sur leur site qu'ils ont chaque année une bourse de 1000 euros mensuelle qui va durer pendant les trois ans d'étude suivante pour les étudiants internationnaux.

听说巴黎高师每年对国际学生都有每月1000欧为时三年的奖学金。

Je suis diplômé(e) de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplômé(e) de Master en économie. J’ai travaillé pendant 2 ans comme consultant financier dans l’entreprise XXX.

毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学位。已经做了两年的财政顾问。

Ils quittent le domicile à Langenhagen, dans la banlieue de Hanovre (nord) pendant que leur parent respectif dort encore et vont sonner chez une amie qui ne répond pas.

他们趁父母熟睡之际离开了汉诺瓦北郊的拉冈哈根的家，出发之前还去按了一个朋友的门铃，但是这个朋友没有回答。

Société pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité, et 2 années de suite a été "AAA" de classe entreprise titre.

公司连续多年被评为“重合同、守信用”单位，并且连续2年获得“AAA”级企业的称号。

Le terme du prêt correspond à la période pendant laquelle les options que vous avez choisies et acceptées, comme par exemple le taux d’intérêt, demeurent en vigueur.

按揭限是选择和确定选项的时间长度，这些选项包括利率等。