lors TEF/TCF专四

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

生病了，时起，酒了。

Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.

在会议上表达了不满。

Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事故发生时，她正横穿马路。

Lors d’un recrutement, la première impression est importante.

在招聘中，第一印象至关重要。

Depuis lors, cependant, vous pouvez voir le cœur des gens.

可是，你便可以看到人的内心。

Lors de son intervention télévisée, le premier ministre a présenté des excuses à la population.

在电视讲话中，柬总理向公众道歉。

Heureusement je vais réaliser ce rêve lors de mes 23 ans.

幸运的是23岁的我终于可以实现这个梦想。

Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?

，哪个有着自知之明的作家还敢自诩为道德说教者？

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我对在一天遭受到痛苦的人们感到抱歉。

Vous devez aussi déposer une certaine somme d'argent lors de l'ouverture de votre compte bancaire.

开户的时候，您还必须存一笔钱。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。

Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

这次讨论班上，花了很多时间来讲的狗。

Lors qu’il s’en retourna dans sa famille naturelle, il etait pret a devenir un chef.

当回到亲生父母身边时已经准备好成为领袖了。

Lors de l'accident, il traversait la chaussée.

事故发生时,正横穿马路。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Cette annonce est survenue lors d'une rencontre avec le président russe, Dmitri Medvedev.

这个通告是在与俄罗斯总统，德米特里.梅德韦杰夫会面时发布的。

La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.

自由女神像在一场暴风雨中被雷电完全击中。

J'étais très touchée par tous les réconforts de mes chers amis lors de ma depression.

我非常感激在我心情低落时，朋友们给我的安慰。

Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.

当时拧曲的脸常出现在我的恶梦里。

Elle a été envoyée de Strasbourg lors du siège de la ville en 1870.

在1870年斯特拉斯堡被围期间，第一封明信片里寄出。