années

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭裤八十年代潮流。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了长一段时间。

Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.

经过多年努力，他终于实现了成为飞行员梦想。

Le visage ridé du vieux marin raconte des années de tempêtes.

这位老水手皱纹脸庞，讲述着多年风暴。

Ils ont fait du business ensemble pendant des années avant de devenir associés.

在成为合伙人之前，他们已经一起做生意多年了。

Après des années de voyages, il connaît chaque ruelle du vieux Marais.

经过多年旅行，他熟悉旧马雷区每条小巷。

La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.

钛矿发现可追溯二十多年前。

Un homme d'une cinquantaine d'années s'est suicidé jeudi matin.

一个50来岁人在周四早上自杀了。

L'économie du pays a crû très vite ces dernières années.

国家经济近年来增长快。

Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.

我们在北京住过多年。

Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.

老人们重提他们度过全部岁月。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国征服太空历程始于1950年。

J'ai perdu mes illusions au fil des années.

随着岁月流逝我失去了幻想。

Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.

这个发现好几年研究结果。

On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.

我们可以看到近几年来犯罪率下降。

Cela aurait été impensable il y a encore quelques années.

这在几年前不可想象。

La récolte est très variable selon les années.

每年收成不一样。

Voilà des années que je n'ai pas touché un piano.

我好多年没有碰钢琴了。

Le poids des années ralentissait sa marche.

他年迈体衰, 步履迟缓了。

Après tant d'années, je l'ai parfaitement reconnu.

这么多年过去了，我还能一眼就认出他来。