Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!

可怜的孩子们，在他们父亲不在的这段时间，他们一定长大了不少！

Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.

这是资料。在去的路上读一下。

Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.

禁止别人与您说话。一不吃干的食物。

Et, pendant que sa bouche remerciait la Thénardier, toute sa petite âme remerciait le voyageur.

她嘴在谢德纳第大娘的同时，整小心灵却在谢那陌生人。

Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !

的堵住了，就是国王婚礼上的玻璃长廊。

Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

去拉丁美洲呆了九月，当一国际组织的志愿者。

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

告诉了爆米花，们可以在看电影时吃爆米花了吗？

D’abord, ils continueront leurs études pendant trois ans.

首先，他们将继续学习三年。

Mais... tu sais que j'ai attendu pendant deux heures ?

但是...知道等了两小时吗？

Je trempe le riz gluant pendant minimum 30 minutes.

把糯米至少浸泡30分钟。

Faut savoir marcher avec. - C'était pendant la guerre.

要懂得穿上了怎么走路。 -那时候还是战时。

Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.

游客在领略这座建于英法百年战争间、非常英式的古老城堡。

Je dois le porter pendant mon cours de karaté.

应该在上空手道课程的时候穿着它。

Évidemment, on ne va pas négocier la paix pendant ce voyage.

很显然，们不会在此次访华间进行和平谈判。

Il a, pendant cinq ans, oeuvré pour notre pays.

五年来，他为们的国家辛勤工作。

Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end ?

不好意思，女士们。们在周末一定都做些很有意思的事情吧？

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在经历了与死神搏斗的那漫长的夜晚之后，这种反应很正常。

En fait, on a tellement été enfermés pendant super longtemps.

事实上，们以及受束缚很长时间了。

Et après l'école, j'ai travaillé avec lui pendant deux ans.

毕业后，和他一起工作了两年。

De retour ici, j’y ai travaillé pendant deux ans.

回到这儿后，努力干了两年。