Devrait durer toujours ! devrait durer toujours !

应当永远延绵！应当永远延绵！

Et combien de temps durera l’affaire ?

“这件案子得少时间才能结束？”

La journée s’écoula, le silence durait toujours.

这天就在极端的寂静中度过去了。

Au début, elle ne durait qu'un seul jour.

开始的时候，这个节日只天。

Ah bon ? Mais ça va peut-être pas durer...

真的吗？不过这不会太吧...

Ah bon ! Mais ça va peut-être pas durer...

真的吗？不过这不会太吧...

Je me demande combien de temps ça va durer.

J : 我怀疑这能。

Eh bien ! est-ce que le père Coupeau durait toujours ? Mon Dieu ! oui, il durait toujours.

说说看！古波大叔仍然挨着吗？天啊！是的，他还挨着呢！

Ça c'est drôle ! Les jours chez toi durent une minute !

“真有趣，你这里每天只有分钟长？”

Je ne pourrais pas durer dans l’incertitude où je suis.

我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。

Passepartout voulait absolument savoir combien de temps durerait la tempête.

可是路路通定要问清楚这场暴风雨还会继。

Il fit durer la causerie plus longtemps encore que d’habitude.

他使他们的谈天又比平时长了点。

Mais elles ne durent pas, et nous rions de nos colères.

但是她不，我们笑泯恩仇。

Est-ce que cette misère durerait toujours ? est-ce qu’elle n’en sortirait pas ?

难道这种糟糕的生活要永远过下去？难道她永远不能跳出火坑？

Alors asseyons-nous, fit Villefort avec impatience car cela durera quelque temps.

“那么我们就坐下来吧，”维尔福不耐烦地说，“这可要花些时间。”

Pendant trois mois, trois mois dont chaque jour durait un siècle !

自从出发以来的三个月时间，每天都像是个世纪那样漫长，

Le travail durait depuis plus d’une heure. Je me tordais d’impatience !

这项工作花了小时，我直着急地在边折腾着。

Cela durera sans doute quelques mois.

这毫无疑问要好几个月。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争年，比如叙利亚和阿富汗。

Julien éprouvait une invincible répugnance à s’en aller, il faisait durer l’explication.

于连实在不甘心这样就走，解释也就没完没了了。