disparu

Il a disparu dans la nature.

他失得无影无踪。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它失在了我们的视线，不见了。

On compte également 19 disparus après cet accident, selon le journal local Dahe.

据当地大河报称，目前还有19人下落不明。

Le soleil a disparu derrière les nuages.

太阳失在云端之后。

Elle a disparu sans laisser de traces.

她失得无影无踪。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇难同胞!

Ses soucis ont disparu en un clin d'œil.

刹那间他的忧虑都失了。

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我们的任务是找到失踪的孩子。

Son enfant est disparu,il est très inquiet.

他的孩子失踪了，他很着急。

-ensuite parce que celui qui me la confia, lui aussi, disparu.

—其次，那指定任务给我的人，他逝去。

La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.

它失以后，仍在起作用。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个旅客失踪了。”

Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.

随着太阳的隐没，周遭一切都暗下来，静下来。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是，倒霉的是，我发现我的银行卡不见了。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方数据认为已有22.997人死亡,42.119人失踪.

En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.

2007年，据官方统计，洪水就曾造成至少600人死亡或失踪。

Des dispositions spéciales s'appliquent aux personnes portées disparues.

特别规定适用于失踪人员的情况。

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永远不知道数字的失踪者.

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

9种月刊问世，可又几乎马上都停刊了。

Tout un monde à jamais disparu, vraiment bien étrange et pourtant si attachant !

整个世界永远失了，真的很奇怪，却又如此优胜！