évaluer TEF/TCF专四

Il évaluait d'un œil expert les oeuvres d'art.

他用行家的眼光对艺术品作出价。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

竞争分析让你评它们各自的优势与弱点。

La chirurgie a beaucoup évalué depuis le siècle dernier .

世纪以来外科学有了很大发展。

Si vous évaluez les frais, vous verrez que cela cube.

如果你一下费用, 你就会看到为数相当可观。

Le bureau national des statistiques a évalué à 5 millions le nombre des réfugiés.

国家统门有500万名难民。

Zhuhai gouvernement municipal et d'être évalués entreprises high-tech.

并被珠海市政府评定为高科技企业。

Elle a beaucoup évalué depuis que je la connais .

认识她以来，她步很大。

Ces chercheurs sont parvenus à cette conclusion après avoir soumis un groupe de 32 personnes en bonne santé à un test destiné à évaluer leur degré de confiance dans leurs réponses à des questions.

研究者通过对32名身体健康的实验者提问的方法，测试评他们回答问题的可信度来得出结论。

Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.

等废墟清理干净之后，专家会立即评各个建筑的损毁程度，根据其危险性贴红色或者绿色的标识。

Pour évaluer l'évolution du cerveau, on s'intéressait il y a encore peu à la partie frontale de l'hippocampe, cette région du cerveau associée à la mémoire et aux facultés spatio-visuelles.

我们需要对海马脑回的行研究以便评大脑的化。以我们并没有十分注意到这分。海马脑回是跟我们的记忆力和视觉空间能力联系在一起的。

Le code du travail indique simplement que celui-ci est tenu "d'assurer la santé des salariés".Donc il faut évaluer le danger et de prendre les dispositions nécessaires pour protéger son équipe.

劳动法只简单的规定雇佣者必须“保障劳动者的身体健康”，所以他必须算高温的危险性并采取必要的措施保护他的团队。

La province de Liaoning en 2001 a été évalué la crédibilité de la Commission en tant que "classe AAA-entreprise" et que de nombreux provinciaux et municipaux de l'art collective.

2001年被辽宁省信誉评级委员会评为“AAA级企业”，并多次被评为省、市先集体。

Les étudiants ont beaucoup de service, qui a duré deux ans, en aidant de nombreux étudiants d'évaluer leur propre droit, une carrière professionnelle, à trouver le plus de satisfaction.

曾为诸多高校的学员提供服务，历时两年之久，帮助众多学子正确评价自己，明确择业方向，大多找到了满意的工作。

L’agence de notation Moody's annonce qu’au cours des trois prochains mois, elle va surveiller et évaluer la perspective stable de la note de la France, son fameux triple A.

国际信用评级机构穆迪宣布，将在未来三个月密切关注和评被热议的法国3A信用评级的稳定预期。

Au stade du chiffrage, proposer un process et les moyens d’assemblages adaptés, estimer les temps de cycle et évaluer le budget des moyens. Rédiger et faire valider les CdC.

在报价阶段，对工艺程序和焊接设备做建议，核算生产节拍，预设备的预算，拟订招标细则并交审核。

Malgré son lourd bilan humain, le coût de Xynthia restera inférieur à celui de la tempête Klaus, évalué par la Fédération française des sociétés d'assurance à 1,68 milliard d'euros.

尽管造成了巨大的人员伤亡，“辛加”造成的损失还是不会超过曾造成十亿六千八百万损失（由法国保险公司联合会提供）的风暴“克劳斯”。

Il est difficile d’évaluer les effets de ces produits sur notre peau après des années d’application, ni même les conséquences de ces procédés considérés comme polluants sur l’environnement.

这是难以评的影响，这些产品对我们的皮肤经过多年的应用，或什至造成的后果这些程考虑污染物对环境的影响。

D'ailleurs, les cerveaux les plus brillants de l'histoire, de Mozart à Einstein en passant par Copernic et Newton, n'ont sans doute jamais été amenés à évaluer leur intelligence.

另外，在历史那些杰出的大脑，从莫扎特、哥白尼、牛顿、到爱因斯坦，可能他们也从来没有被带去做过智力测验。

Votre concessionnaire xxx peut évaluer le coût de la réparation, de la rénovation et du remplacement de votre machine, de sorte que vous preniez la bonne décision.

xxx 代理商可以帮助您评修理、翻修和更换机器的费用，以便您做出正确的决定。

Le travail non rémunéré (domestique ou bénévole) et le marché noir n’y sont pas compris car ils sont difficiles à mesurer et à évaluer précisément.

比如，不付薪酬的工作（例如家庭中的劳动或是志愿者服务）以及黑市活动就没有包含，因为它们很难准确量和价。