有奖纠错
| 划词

Cette menace n'a cessé de grandir ces cinq dernières années.

过去五年里,恐怖主义成为种日益紧迫的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit grandir de l'intérieur et provenir de la base.

它必须产生于内部和基层。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes un pays laïc où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.

我们是政教分立的国家,有着庞大的、而且日益增长的穆斯林社区。

评价该例句:好评差评指正

Ceci montre que très souvent la femme assume la responsabilité de grandir leurs enfants.

这表明,绝大况下妇女承担着抚养子女的责任。

评价该例句:好评差评指正

La Commission de consolidation de la paix est un bébé qui a grandi vite.

建设和平委员会是成长得很快的婴儿。

评价该例句:好评差评指正

Nous croyons comprendre que la Commission est prête à grandir.

我们的理解是,委员会做好发展壮大的准备。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.

普通阿尔巴尼亚人含有宗教差异的气氛中成长

评价该例句:好评差评指正

Nos enfants pourront alors grandir dans un monde de plus en plus digne des enfants.

这样,我们的孩子们将能够越来越适合儿童生长的世界中长大

评价该例句:好评差评指正

Les enfants grandissent et sont élevés par leur père et leur mère.

子女父母的爱护下成长。

评价该例句:好评差评指正

Je fais partie de la première génération qui a grandi avec cette Convention.

我属于与公约长大的第代人。

评价该例句:好评差评指正

La coopération Sud-Sud signifie apprendre et grandir ensemble.

南南合作就是要互相学习和共同发展

评价该例句:好评差评指正

Cela montre combien notre Organisation a grandi.

这显示了联合国组织的发展程度。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes cependant convaincus qu'il sortira grandi de cette épreuve.

然而,我们深信,他们经历这考验之后将变得坚强

评价该例句:好评差评指正

De même, il importe de se pencher sur les pressions démographiques grandissantes.

同样,必须缓解日益增长的人口压力。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'importance des approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire ne cesse de grandir.

最后,核燃料循环的边办法越来越重要。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut éviter ces conflits coûteux car sans la paix, nous ne pouvons grandir.

我们必须避免这些代价昂贵的冲突,因为没有和平我们就不能发展

评价该例句:好评差评指正

Les enfants restent à l'orphelinat lorsqu'ils grandissent et leur développement serait normal.

收容的婴儿长大后仍然留孤儿院,般正常发育。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, le Conseil de sécurité n'en est pas sorti grandi.

然而,这并非安全理事会最光荣的时刻。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants et les jeunes handicapés doivent bénéficier de possibilités pour grandir dans leur famille.

应当给予残疾儿童和残疾青年他们亲属的家庭里成长的机会。

评价该例句:好评差评指正

Toute une génération grandit dans des camps de réfugiés.

整整代人难民营中长大

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


coloriste, coloro, colorraphie, coloscopie, colossal, colossale, colossalement, colosse, colostomie, colostrorrhée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!

我可怜孩子们,在他们父亲不在这段时间,他们一定了不少!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Certaines font grandir, d’autres font pousser les poils.

有些激素是促使他激素则是促使

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Ils croyaient s’aimer parce qu’un mensonge avait grandi entre eux.

他们以为相爱,是由于在他们之间有个谎话已经

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Un enfant avec un mauvais sommeil grandit moins bien.

睡眠不好孩子不高。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et ensuite, quand ils grandissent les enfants, la manière d’éduquer aussi c’est assez différent.

然后,当孩子正在时,父母教育方也有很大不同。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

D’année en année, l’enfant grandit, et sa misère aussi.

年复一年,孩子了,她苦难也增加了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Apparemment du reste, il grandissait dans la bonne humeur.

起码从表面看上去,他心情正越来越好。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mademoiselle de La Mole le trouva grandi et pâli.

德·拉莫尔小姐发现他高了,也苍白了。

评价该例句:好评差评指正
3》精彩片段

La fourmi a grandi! Je répète, la fourmi a grandi!

蚁人变大了!重复,蚁人变大了!

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.

“猴面包树在之前,开始也是小小。”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J’ai grandi dans le sud de la France dans un petit village qui s’appelle Châteauneuf-du-Pape.

我在法南部一个名为教皇新堡小村庄里

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

J'ai grandi à l'océan jusqu'à l'âge de 20 ans.

我在海边,一直到我20岁。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Ils ont besoin d'être arrosés pour grandir et se nourrir.

为了使它们、填饱肚子,人们需要给它们浇水。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Il y a plusieurs moments où je me suis senti grandir.

有很多时候我都感觉自己了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le succès de la Coupe d'Afrique grandit d'année en année… et les récompenses aussi.

非洲家杯影响力逐年扩大,奖金也不断攀升。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 第三册

Amis d'enfance, ils grandissent à la Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne.

作为儿时伙伴,他们在巴黎地区圣德尼

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Et plus le dégel grandissait, plus le Bonhomme de neige diminuait.

随着解冻越来越厉害,雪人变得越来越小。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Voilà pourquoi les bébés et les enfants grandissent surtout en dormant.

这就是为什么婴儿和儿童主要发生在睡眠中。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le lendemain ils tenaient parole, et grandissaient ainsi côte à côte.

第二天他们果然都没有失约。他们就这样一起起来

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Icare avait grandi parmi les inventions de son père Dédale, célèbre artisan de Crète.

Icare是在父亲Dédale发明中, Dédale是克里特岛著名工匠。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


colproporphyrine, colquiriite, colt, coltin, coltinage, coltiner, Coluber, colubridé, Colubrina, Columba,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接