autorisé

Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三网络通讯有限公司授权的一级代理商。

Elle n'a pas autorisé son fils à manger.

她不准她儿子吃东西。

Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也请阐明以用它们的时限。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守的情况将减少。

Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低龄父亲却以继续学业。

Sa famille a été autorisée à lui rendre visite deux fois.

他的家人被允探访过他两次。

Plusieurs Palestiniens grièvement blessés auraient été autorisés aujourd'hui à entrer en Israël.

不过，今天据报有数名患有重病的巴勒斯坦人获进入以色列。

Le tribunal n'est autorisé qu'à contrôler certains points de procédure.

法院只能审查某些程序问题。

L'éducation mixte est généralement autorisée jusqu'au niveau du primaire (niveau V).

初等教育层级（五年级以前）一般允同校教育。

Comment allez-vous faire pour votre travail, si vous êtes autorisé (e) d’aller en France ?

如果你被获准去法国，你的工作怎么办？

Un tel effet relèverait de l'effet maximum autorisé au titre de la Convention.

这种效力不超出《维也纳公约》所允的超大效力。

Dans un cas, le débiteur est également autorisé à présenter une telle demande (Japon).

在一个例子中，债务人也以出这类申请（日本）。

Aucune autre personne morale ou physique n'est autorisée à constituer de formation armée.

因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位。

L'extraction demeure une activité non autorisée dans plus de 50 % des cas.

全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有证。

En France, les enchères électroniques inversées sont autorisées pour l'achat de fournitures standard.

在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

Le personnel de la Mission a été autorisé à se rendre dans la zone.

这样，该团人员就以前往此地。

Les tribunaux locaux sont principalement autorisés à appliquer et à faire respecter le droit coutumier.

地方法院主要获得授权实施习惯法。

En conséquence, certaines parturientes sont autorisées à quitter l'hôpital quelques heures après l'accouchement.

因此，有些产妇在临近分娩的几小时内还没有被拒绝入院。

L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.

交人是乘坐非法的船只进入澳大利亚的。

Il y a actuellement 44 services d'avortement autorisé répartis entre les cinq régions du pays.

目前，全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。