词条纠错
X

corriger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

corriger TEF/TCF常用专四

音标:[kɔriʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 corriger 的动词变位
v. t.
1. 改, 纠; 修, 修改; 批改; 核对:
corriger les défauts de qn 纠的缺点
corriger les styles de travail erronés 纠之风
corriger un devoir 批改作业
corriger une œuvre 修改作品
corriger la route d'un bâtiment [海]修船的航向
corriger une épreuve [印]校对校样


2. 缓和, 减轻:
corriger l'effet d'une parole trop dure 挽回过分生硬的话所造成的影响
corriger l'acidité d'une boisson 减轻饮料的酸味


3. 训, 教训, 惩罚, 体罚:
corriger qn d'un défaut 为过失训
se faire corriger d'importance 被痛打一顿



se corriger v. pr. (+ de)
1. (自己)改
se corriger d'une mauvaise habitude 改一个坏习惯
Il commence à se corriger. 他开始改


2. (被)缓和, (被)减轻 法 语 助 手
助记:
cor+rig+er动词后缀

词根:
rég(n), rect, rig 管理,君王,直,,规则

名词变化:
corrigé
近义词:
amender,  assouplir,  battre,  châtier,  compenser,  rectifier,  retoucher,  réviser,  revoir,  redresser,  adoucir,  atténuer,  balancer,  équilibrer,  pallier,  racheter,  reconsidérer,  réparer,  tempérer,  défaire

se corriger: guérir,  se guérir,  

se corriger de: se défaire,  délivrer,  défaire,  guérir,  débarrasser,  

反义词:
envenimer,  passer,  vicier,  aggraver,  altérer,  altéré,  compliquer,  compliqué,  corrompu,  corrompre,  dégrader,  détériorer,  exaspérer,  exciter,  féliciter,  gâter,  louanger,  louer,  pervertir,  pousser
v. t.
【航海】修船的航向
v. t.
【印】校对, 改校样

corriger
vt改; 校对; 校

poudre pour Corriger la Bouche Déviée

L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批评有利于改缺点。

Voici mon devoir, merci de le corriger.

这是我的作业,谢谢你的修改。

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois.

请你们帮忙改我中文的错误.

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要的是改错误。

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指难遮指甲丑。

Le professeur passe de longues heures à corriger des copies.

老师花许多时间批改作业。

Au fait, si je fais des fautes, vous pouvez me corriger !

,如果我犯错误的话,你们可以给我改错!

Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien.

只要认真改错误,这就好

Quand on a fait des erreurs, il faut se détromper et les corriger.

错要醒悟并且改

Cependant,j'avais encore des problems pendent de conduire.pas suffisamment qualifié..mon entraîneur m'a corrige tous les jours..

可是问题还是有的,不熟练啦,操作失误啦等等..被教练不停的说..

Ces lacunes n'ont pas été entièrement corrigées.

这些缺陷尚未得到彻底纠

Corriger les déséquilibres économiques et institutionnels 10

经济和体制不平衡现象…… 10

Cela ne corrigerait en rien les déséquilibres structurels.

这根本不会纠其结构不平衡。

Mme Taylor-Alexander souhaite corriger une inexactitude dans le rapport.

她希望更报告中出现的一处错误。

C'est une véritable anomalie, qui doit être corrigée.

这一情况是不常的,必须加以纠

Si je me trompe, le Secrétariat me corrigera.

如果我说错,秘书处将纠我。

Le Président corrige oralement le projet de résolution.

主席口头更决议草案。

Il devient donc urgent de corriger cette anomalie.

因此,现在更加急需纠这一不常现象。

Corriger les déséquilibres du système commercial multilatéral 21

D. 纠多边贸易体系的不对称 23

Notre devoir collectif est de corriger ce déséquilibre.

我们的责任是纠这种不平衡状况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 corriger 的法语例句

用户正在搜索


binauriculaire, binder, bindheimite, binégatif, biner, binervé, Binet, BinetSimon, Binet-Simon, Binet-Simon(test de,échelle de),

相似单词


Corrézien, corrida, corridor, corrie, corrigé, corriger, corrigeur, corrigeuse, corrigible, corrine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。