有奖纠错
| 划词

Nous devons équiper la nouvelle cuisine avant de déménager.

必须在前为新厨房配备好设备。

评价该例句:好评差评指正

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年,家人又到图卢兹。

评价该例句:好评差评指正

Il est possible que nous déménagions bientôt.

可能很快就要

评价该例句:好评差评指正

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

由于这些邻必须

评价该例句:好评差评指正

En 1899, Cartier déménage au 13 rue de la Paix, l'adresse actuelle de la Maison.

1899年,卡地亚了和平街13号,也就是卡地亚现在的地址。

评价该例句:好评差评指正

Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.

找了几个朋友帮忙

评价该例句:好评差评指正

Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.

罗朗了,不在住在巴黎了。

评价该例句:好评差评指正

Le moment venu, je peux vous aider à déménager.

到时候我去帮你

评价该例句:好评差评指正

Non, je n 'y habite plus , j'ai déménagé il y a trois mois.

没,我不再住在那了,我有三个月了。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸去世后,我了。- 恩,了解了。

评价该例句:好评差评指正

L'autre jour, ton père a lu que selon les enquêtes, la plupart des accidents arrivent à moins de 1 kilomètre de la maison, ainsi nous nous sommes décidés à déménager plus loin.

那天,你父亲看到份调查报告,上面说大部分的交通事故都发生在离家不到1公里的地方,于是,我决定把家些的地方。

评价该例句:好评差评指正

En tous cas, l'homme ressemble à des oiseaux migrateurs, on déménage toute la vie d'un lieu à un autre, d'une famille à une autre, le voyage de vie ne cesse jamais.

无论如何,此处的暗喻在说人类就如同候鸟般,不断地迁徙着,从个地方到另个地方,从个家庭到另个家庭,人在旅途,无片刻停息。

评价该例句:好评差评指正

La Société en 2003, a déménagé à plus grande gloire de marché, de ventes de la couleur principale de télévision, réfrigérateurs, machines à laver et autres appareils ménagers.

本公司于2003年到光彩大市场,主要代理销售彩电,冰箱,洗衣机等家用电器。

评价该例句:好评差评指正

Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.

工程动工以来的10年时间里,三峡库区已经成功了农村和城镇移民82万,其中外迁农村移民近15万人。

评价该例句:好评差评指正

Sa dernière chance est peut être de tout reprendre à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandi.

最后机会也许就是切从零开始:与两个孩子长大的城市圣马洛。

评价该例句:好评差评指正

En 1997, la société a été créée en Changan Dongguan, 1998 Songgang déménagé à Shenzhen, en 2003, a adopté la certification ISO2000.

公司1997年组建于东莞长安,1998年至深圳松岗,2003年顺利通过ISO2000认证。

评价该例句:好评差评指正

Sa raison déménage.

脑子糊涂了。

评价该例句:好评差评指正

Je suis déménagé à Boucherville pour être plus près de mon fils et j’y suis resté sept ans.

为了离儿子近些,我Boucheville,在那里住了七年。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 2000 logements et près 300 commerces ont dû déménager pour permettre aux travaux de commencer.

两千多处住宅与近三百家商店由于工程而被迁移

评价该例句:好评差评指正

Samedi dernier, il y en avait un nouveau qui a déménagé en dessus de chez moi.

上周六,我楼上个新来的人。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


groupe-capteur, groupées, groupe-espèce, groupement, grouper, groupeur, groupie, groupier, groupiste, groupuscule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito A2

Vous déménagez ? Vous avez besoin d'un espace de stockage ?

您要搬家吗?您需要一个存储空间吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Non, mais aujourd’hui, on va déménager les bureaux.

不,但是今天我们要办公室。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Eh bien, hier matin, j'ai voulu aider mon fils qui déménageait.

好吧,昨天早上,我本帮我儿子搬家的。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Depuis que j'ai déménagé en Pologne, je suis prof de français.

从我到波兰起,我就是法语师。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Moi, j’aimerais bien déménager ailleurs.Mais le problème est quelle ville est meilleure.

我我更到别的地方,但是问题是哪个城市才是好的。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Vous savez que nous allons déménager ?

你知道我们要搬家了吗?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

C'est quoi ton problème, je déménage ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?

你有什么问题,我搬家! 你干嘛?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Non, mais aujourd’hui, on va déménager les bureaux.

Benoît : 不,但是今天我们要办公室。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Quelques mois après, ils se sont mariés et ils ont déménagé.

几个月之后,他们结婚了,并且搬家了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ben non ! Déménager, ce n'est pas pronominal !

不对哦!搬家不是代动词。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Mon appartement étant devenu trop petit – ou mon chat trop gros – , j’ai déménagé.

我的房子有可能是我的猫大。于是,我搬家了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Certains quittent le Québec pour l'Ontario, des entreprises déménagent leurs sièges sociaux à Toronto.

一些人离开魁北克前往安大略省,一些公司将总部迁至多伦多。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Je crois que je déménagerais à Nantes rien pour ce gâteau.

我觉得我会仅仅因为这个蛋糕就搬到南特去生活。

评价该例句:好评差评指正
Envol有声电台2018

Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.

爷爷去世后,我们就搬家了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Quelques jours après le prêche, Paneloux, en effet, s'occupa de déménager.

布道几天之后,帕纳鲁果然忙乎起搬家来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Les autres locataires étaient déménagés ou morts, ou avaient été expulsés faute de payement.

其他的房客都早已了,死了,或是因欠付租金而被撵走了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je vais bientôt déménager; je m’installe un peu plus haut dans la ville.

我很快就要搬家了,要搬到曼哈顿的中城去。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

D’ailleurs, la Maheude, en entrant, venait de sentir une forte odeur de lapin : bien sûr qu’on avait déménagé le plat. Des miettes traînaient sur la table ; et, au beau milieu, elle aperçut une bouteille de vin oubliée.

况且,马赫婆刚刚进来的时候,就闻到一股香喷喷的兔肉味,毫无疑问,一定是他们在她进来之前把盘子了。她看到桌子上面还有残渣,桌子中央还摆着一瓶忘记拿走的葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

S’ils avaient su, ils se seraient barricadés, parce qu’on doit toujours être sur l’œil avec les mendiants, des gens qui s’introduisent dans les appartements sous des prétextes, et qui filent en déménageant les objets précieux.

如果事先知道她是来借钱,他们会把门关得紧紧的不让她进门。对于乞丐就该时时提防着,因为这些叫化子往往寻找借口闯入别人的住宅,窃得一些珍贵的物品就溜之大吉了。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Puis c'est parce que y'a des gens comme toi qui ont déménagés là que c'est devenu un quartier cool. Pourquoi tu ferais pas pareil ici ?

那是因为像你这样的人了那里,那里才变成了一个很酷的社区。你为什么不在这里做同样的事情?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gruenlingite, grugeoir, gruger, grume, grumeau, grumeler, grumeleux, grumelure, grumier, Grün,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接