prénatal

Il n'existe pas de services de soins prénatals.

没有任何专门的护理设施。

La mise en place de services de soins prénatals s'est quelque peu améliorée.

在提供护理方一些进展。

Et pourtant, seulement une femme sur quatre se présente à un examen médical prénatal.

然而，只有四分之一的妇女往护理设施就诊。

Il existe peu d'établissements de soins prénatals et postnatals, et l'on manque de sages-femmes qualifiées.

及后护理设施很少，缺乏有技术的接生员。

Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

和后护理都是费提供的。

5 % n'ont pas reçu de soins prénatals.

的妇女从医生那里获帮助，还有5%的妇女没有获任何服务。

Il existe également des disparités quant aux services prénatals obtenus.

12.2 在获的服务中间存在很大差别。

Quatre-vingt-cinq pour cent des femmes ont accès aux soins prénatals.

的妇女都接受护理。

D'après le rapport, peu de mères reçoivent des soins prénatals.

根据该报告，很少有孕妇接受护理。

Les tests du fœtus prénatal peuvent être faits au Karyotyping chromosomal.

对胎儿进行染色体组型测试是可以的。

Elle serait également intéressée à avoir des informations sur les soins prénataux.

她还对有关护理的信息很感兴趣。

Ces soins prénatals et postnatals sont offerts gratuitement à toutes les femmes.

和后护理服务向所有妇女费提供。

À cet égard, elle veille à dispenser des soins préventifs prénatals et postnatals.

在这一任务的背景下，把注意力放在提供和后预防保健上。

En 1995 aussi, le programme d'amélioration des soins prénatals a été lancé.

同年开始执行“护理改善方案”。

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

城乡在门诊检查服务方存在程度上的差别。

Dans l'ensemble, 82,4 % des femmes enceintes avaient suivi des soins prénatals.

总体上说，82.4%的孕妇接受过护理。

Les services de soins prénatals sont offerts par les établissements du secteur public, social et privé.

护理服务由公共、社会和私人三部门机构提供。

Ces blessures prénatales avaient entraîné une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.

这些伤害导致永久性的心理和身体损伤。

Le taux de consultation postnatale reste faible en comparaison avec celui des consultations prénatales.

与检查相比，后检查的比例仍很低。

Le rapport met également l'accent sur l'importance de consultations prénatales précoces.

它还强调及早预约的重要性。