词条纠错
X

assurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

assurer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[asyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assurer 的动词变位

v. t.
1. [古]使安心, 使放心
2. 使固定, 使稳, 使牢固, 使坚定:

assurer une poutre 使大梁稳固
assurer un mur qui menace ruine 加固快要倒塌的墙。


3. 保, 保障, 确保:
assurer ses arrières 确保后方, 防守后路
assurer ses frontières contre les incursions de l'ennemi 确保边境不受敌人侵犯
Développer l'économie et assurer le ravitaillement. 发展经济, 保障供给
assurer le service 当班, 值班
assurer le fonctionnement d'un service 保一部门的工作正常进行
Les services de la Municipalité assurent une permanence le dimanche. 市政府各部门星期日有人值班。
assurer qch à qn 为某人确保某物, 对某人保某事物:assurer des vivres à l'armée 保的给养
assurer le maintien solide du pouvoir de direction aux mains de prolétariat 确保领导权牢牢掌握在无产阶级手里


4. 肯定, 担保, 保(是事实):assurer à qn que … 向某人保…, 向某人肯定…:
Il m'a assuré qu'il avait dit la vérité. 他向我保他说的是实话。
Je lui ai assuré que tu n'habitais plus Shanghai. 我肯定地告诉他, 你已经不住在上海了。
Je vous assure que … 我敢向你担保…
assurer qn de qch 使某人确信某事:Il m'a assuré de son amitié. 他使我确信他的友谊。
J'en suis assuré. 我敢肯定是这样的。
assurer de 使肯定, 使相信:Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation. 观众们的首次掌声使我们相信演出必将完全成功。


5. 保
la compagnie qui assure cet immeuble contre l'incendie 为这幢大楼承保火的保公司
assurer sa voiture contre le vol 为汽车投保盗窃
Il est assuré contre l’incendie. 他保了火


6. (登山时)用绳索保
7. assurer le pavillon [海]鸣炮升旗


s'assurer v. pr.
1. 稳定, 稳固:
s'assurer sur sa selle, s'assurer en selle 稳坐在马鞍上

2. 坚信, 确信, 深信:
Je m'assure qu'il fera ce qu'il m'a promis. 我深信他会做答应我做的事情。
s'assurer dans (en, sur) …[古]相信…, 信任 ….


3. 查实; 提防, 防
Assurez-vous de cette nouvelle. 请你核实一下这个消息。
Assurez-vous si la porte est bien fermée. 请查看一下门是否关好了。


4. 保; 提防, 防
s'assurer contre l'incendie 保火
s'assurer contre les incursions de l'ennemi 防敌人的侵犯
s' assurer contre qn 提防某人


5. 置, 得, 谋得:
s'assurer le concours de qn 得某人的协助
s'assurer d'une place 谋得一个职位
s'assurer d'une somme d'argent. 准一笔款子
s'assurer les vivres pour un mois 置一个月的食粮
s'assurer de qn (1)[古]得某人的支持(2)[书]监视某人, 监督某人(3)逮捕某人



常见用法
assurer une permanence值班
assurer la sécurité保安全
assurer qqch à qqn确保某人的某物
un traité visant à assurer la paix确保和平的条约
je vais m'assurer que la porte est bien fermée我去确认一下门是否关好了
nous nous sommes assurés de la qualité du produit我们确信这种产品的质量

助记:
as进入某状态+sur(=sûr) 安全的+er动词后缀

词根:
cur 关心,照顾,管理

派生:
  • assurance   n.f. 担保;确信;自信,镇定;保;保合同
  • rassurer   v.t. 使安心,使放心

用法:
  • assurer qn de qch 使某人确信某事
  • assurer à qn que + indic. 肯定……,断言……,保……
  • s’assurer que + indic. 深信……;查明……

副词变化:
assurément
名词变化:
assureur, assuré
形容词变化:
assuré
近义词:
affermir,  affirmer,  asseoir,  assujettir,  arrimer,  attacher,  caler,  coincer,  consolider,  étayer,  fixer,  immobiliser,  maintenir,  retenir,  pourvoir à,  procurer,  préserver,  protéger,  sauvegarder,  certifier

s'assurer: se ménager,  se pourvoir,  se prémunir,  se réserver,  constater,  contrôler,  se rendre compte de,  veiller à,  vérifier,  

assurer de: vérifier,  emparer,  

反义词:
compromettre,  exposer,  jouer,  risquer,  contester,  nier,  contredire,  démentir,  aventurer,  annihiler,  perdre,  ébranler,  compromis,  contesté,  exposé,  risqué

s'assurer: négliger,  se désintéresser de,  risqué,  risquer,  s'exposer,  se compromettre,  

联想词
garantir担保,保障;veiller熬夜;maintenir维持,保持;permettre允许,准许,许可;offrir赠送,提供;préserver使预防,使防止;optimiser优化;favoriser优待;afin与此;fournir供应,供给;améliorer改善,改进,改良;
v. t. 【航海】鸣炮升旗

assurer vt承保

assurer le pavillon m. 鸣炮升旗

sous assurer vt保额不足; 低保

valeur de marchandises à assurer 货物保值

assurer qn de... vt.  使某人确信. . .

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

La créativité et l'innovation seront au coeur de sa stratégie et assureront des liens solides et fructueux avec l'ensemble de la société et du secteur privé.

创造力和创新能力将成为其核心战略,确保社会与私营部门的强大和成功。

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, vient d’assurer depuis Constantine que 42 stations-service vont couvrir l’ensemble du réseau autoroutier.

公共工程部部长,Amar Ghoul先生,刚刚宣布从Constantine开始,将会有42个加油站散布在整个高速公路网上。

"Les résultats montrent que ce traitement du sida a fonctionné sur ce patient", assure la Société américaine d'hématologie, qui publie Blood.

出版《血液》杂志的美国血液协会表示:“研究结果明这一治疗对此病患有效。”

Afin de garantir l'authenticité des produits, la qualité et de service après-vente dans ce domaine et le nombre de coopération directe pour assurer une rapide après-vente et de la stabilité.

货品正宗,质量上乘,并且在售后方面和这几家直接合作,售后的快捷和稳定。

Je tiens à vous assurer que les incidents de cette triste journée, provoqués par quelques uns, ne reflètent pas les sentiments de mes concitoyens pour le peuple chinois.

在这伤心的一天所发生的一系列事件是由个别人引起的,他们不能反映我们的国民对中国人民的感情。

Société de mettre en place plus de 10 ans a été à l'intégrité et les normes de qualité, client-Dieu, à fournir divers services pour assurer la sécurité du navire dans le temps à courir.

本公司成立10多年以来,一直以诚信和质量为标准,以客户为上帝,提供各种服务,船舶及时安全的运行。

Les transferts de technologie qui accompagneront l’essor de ces partenariats permettront d’assurer une relation industrielle équilibrée entre les deux pays.

合伙伴关系发展进行的技术转让将确保两国工业关系的平衡。

Avoir une équipe d'experts, sophistiqué travail des techniciens et des équipements de production, de manière à assurer la qualité du produit.

拥有一批经验丰富、做工精细的技术人员,并采用先进的生产设,从而了产品的质量。

La Société est une nécessité urgente de trouver à Shanghai peuvent produire des bijoux en argent 925 fabricants collaborent en vue d'assurer notre marque d'accessoires.

本公司目前急需寻找在上海地区可以生产925银饰品的生产厂家进行合作,提供我公司品牌产品的件。

Afin d'assurer la qualité des produits, notre principal produit, l'une des principales matières premières par le processus du monde la plus mature pays.

产品质量,我公司对产品主要,关键的原材料均由世界上工艺最成熟的国家提供。

Enfin, l'Europe chercherait surtout à renforcer la position de leader de son mécanisme d'échange de quotas afin de s'assurer un avantage dans la perspective d'un futur marché mondial de carbone.

最后,欧洲尤其希望加强其在额交易机制中的领头羊地位,以在未来全球碳市场中的优势。

L'étanchéitéau niveau du passage des tiges filetées est assurée par deux jointstoriques emprisonnés dans logement de 2 mm de profondeur fraisée dansle PVC (voir photos).

在对螺纹杆密封通过两个确保了O型环被困在住房超过2毫米深在PVC精(见图片)。

Cohésion du groupe étape et nous sommes en mesure de réaliser des travaux de qualité à base de rigueur et d'améliorer la gestion du projet afin d'assurer la qualité et l'efficacité.

凝聚的群体和舞台是我们能实现高品质作品的基础,而完善严谨的管理确保了项目的品质与高效。

Services professionnels afin d'assurer une excellente qualité!

专业的服务优异的质量!

Nous devons nous assurer de bonne qualité, avec un strict processus de production, de haute précision du matériel, l'équipement d'essai.

我们确保优良品质,拥有严谨的生产流程,高精度的加工设、检验设

Entreprise a un certain nombre d'industries les services de l'entreprise plus de quatre ans, des milliers d'expérience des achats, pour vous assurer que votre assistant achats!

商行已经为多种行业多家公司服务四年,上千种商品采购经验,相信能成为您的采购助手!

Ainsi que divers types de boîtes à rythmes, ainsi que des accessoires, le prix de la plupart de bienvenue à assurer la qualité de l'utilisateur et de tous sur moi.

以及各种型号的滚筒机以及件,价格最地质量欢迎各地用户和我联系。

L'amour c'est quand maman fait du café à papa et qu'elle y goûte avant de lui donner, pour s'assurer qu'il est bon.

爱就是当妈妈为爸爸煮一杯咖啡的时候,会在递给他之前先自己尝一口,以好喝。

Il assure sa voiture.

他为汽车投了保

Et de préconiser pour l’avenir le développement "des cultures moins consommatrices d’eau", celui "des captages d’eau" en hiver pour assurer l’été et la modernisation de nos dispositifs d’ irrigation.

对于提倡“节约水资源文化”的未来发展,提出了在冬季引水以确保夏天用水以及灌溉设的现代化的方案。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assurer 的法语例句

用户正在搜索


système concentrique, système de gestion de base de données, système d'exploitation, système pneumatique, système rotatif, systémique, systitome, systocarpe, systole, systolique,

相似单词


assurances sociales, assurance-vie, assurant, assuré, assurément, assurer, assurer qn de..., assureur, assypite, assyrie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。