词条纠错
X

sauvegarder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sauvegarder

音标:[sovgarde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 sauvegarder 的动词变位
v. t.
保护, 保障, 保卫, 捍卫, 维护:
sauvegarder les biens de l'État. 保卫国家财产
sauvegarder le pouvoir prolétarien 捍卫无产阶级政权


常见用法
sauvegarder un fichier保存一份文件

v. t.
【计】存保

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是,夫人,我想一定是跟您商量今后您在英国待问题。”

Sauvegarder les acquis économiques, développementaux et sociaux ;

保障经济、发展和社会成果

Sauvegarder les acquis économiques, développementaux et sociaux;

维护经济、发展和社会成果

Les répondants peuvent facilement modifier et sauvegarder les informations saisies.

答复可轻松修改和保存输入信息。

Cette vigilance est essentielle pour sauvegarder notre sécurité à tous.

这种警惕性对保障我们大家是至关重要

Quatrièmement, la communauté internationale doit sauvegarder et surveiller les matières nucléaires.

第四,国际社会必须妥善保管和控制核材料。

Il est donc convenu de supprimer “garantir” et de conserver “sauvegarder”.

与会同意删除案文中“保障”这个词,保留“保”这个词。

Ainsi, le principe de l'universalité de l'Organisation a été pleinement sauvegardé.

这充分保障了联合国普遍性原则。

Tout d'abord, il doit pleinement sauvegarder l'intégrité et l'indépendance de l'ONU.

首先,它必须充分捍卫联合国完整性和独立性。

Pour télécharger et sauvegarder les formules vierges à partir du site

网址www.un.org/Depts/dda上表格载和存档

Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.

因此,维护和加强这个机构至关重要。

Des mesures immédiates s'imposent pour sauvegarder la planète pour les générations futures.

为了造福子孙后代,必须立即采取行动保护地球。

Des mesures strictes sont prises pour sauvegarder les réserves nationales de sang.

采取了严格措施来保护国家血供应。

Les connaissances traditionnelles et locales devraient par ailleurs être reconnues et sauvegardées.

传统知识和地方知识应该加以确认和保护。

Ces traités se justifient pour sauvegarder les flottes des pays sans littoral.

这种条约以保护内陆国家车队为理由。

Cette Organisation doit donc être renforcée, sauvegardée et financée comme il convient.

因此联合国组织必须得到加强、捍卫和具有充足资金。

Ce sont là les objectifs de l'Organisation qui doivent être sauvegardés et renforcés.

这些是需要加以维护和加强联合国目标。

Cela est essentiel pour sauvegarder la paix et la stabilité dans la région.

这种合作对于捍卫该地区和平与稳定至关重要。

Les différentes composantes politiques étatiques et non étatiques doivent sauvegarder l'esprit de Gaborone.

各国家和非国家政治行为必须保持哈博罗内精神。

En outre, il est important, en cas de faillite, de sauvegarder l'outil de production.

同时,在宣布倒闭时,要保护生产性资产。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sauvegarder 的法语例句

用户正在搜索


vannette, vanneur, vannier, vannure, vanoxite, vantail, vantard, vantarderie, vantardise, vantelle,

相似单词


sauvagesse, sauvagin, sauvagine, sauve, sauvegarde, sauvegarder, sauve-qui-peut, sauver, sauvetage, sauveté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。