词条纠错
X

supprimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

supprimer TEF/TCF专四

音标:[syprime] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 supprimer 的动词变位

v. t.
1. [古]隐匿, 隐瞒:
supprimer les détails 隐瞒细节

2. 废; 取消; 查禁(报刊等):
supprimer les impôts exorbitants et les taxes multiples 废苛杂税
supprimer une institution 消一个机构
supprimer un décret 取消一项法令
supprimer un journal 查禁一家报纸
cet article a été supprimé par la censure 这篇文章被查禁


3. 消, 消灭:
supprimer un mur 拆一堵墙
supprimer des difficultés 排困难
supprimer la douleur 消痛苦
supprimer le système de l‘exploitation de l'homme par l'homme 消灭人剥削人的制度


4. [夸]大大缩减:
L'avion supprime les distances. 飞机使距离大大缩短。

5. 删去, 删
supprimer un passage dans une œuvre 删去一部作品的一段
supprimer qch à qn 不再让某人使用某物
supprimer l'eau à un abonné 停止供水给一用户
On lui supprime le permis de conduire. 他的驾驶执照被吊


6. 杀死:
supprimer l'ennemi 杀死敌人
ils ont supprimé un témoin gênant 他们掉了一个碍事的证人


se supprimer
v. pr.

[俗]自杀


常见用法
le meurtrier a supprimé ses complices 杀手杀死了他的同谋者们

助记:
sup在下+prim压+er动词后缀

词根:
prim, press, près 压,榨

名词变化:
suppression
形容词变化:
supprimable
近义词:
abolir,  anéantir,  aplanir,  bannir,  biffer,  couper,  détruire,  emporter,  enlever,  extirper,  lever,  liquider,  priver,  abandonner,  abroger,  annuler,  casser,  invalider,  résilier,  abattre

se supprimer: se détruire,  se suicider,  se tuer,  tuer,  suicider,  donner,  

反义词:
créer,  développer,  fonder,  instituer,  maintenir,  proroger,  accentuer,  accroître,  amplifier,  augmenter,  intensifier,  additionner,  adjoindre,  adjoint,  ajouter,  ajouté,  conserver,  fait,  faire,  former
联想词
effacer擦去,去掉;enlever,提;modifier改变,修改;suppression,废止;retirer抽出,拔出;bloquer阻止,堵住,封锁;renommer重新任命,重选;éliminer,排,消灭;désactiver关闭;bannir流放,放逐,驱逐…出境;remplacer更换,掉换;

supprimer vt废, 取消

www.fr hel per.com 版 权 所 有

"Les Babyloniens avaient 13 constellations, par exemple, et ils ont décidé d'en supprimer une..." C'est ce qui explique la présence du serpentaire dans le nouveau calendrier.

比如说巴比伦人有13个星座,然后他们决定取消其中一个……”这一个指的是在新的星座划分里出现的蛇夫座。

LeSénat a décidé en début de semaine, contre l'avis dugouvernement, de supprimer le forfait de 30 euros d'entrée dansl'AME figurant dans le budget déjà voté par lesdéputés.

本周参议院决定违逆政府的意见,取消国会议员已举定对无证者付注册国家医疗报名费30欧的预算。

On supprima 5 lettres (K, Q, W, X, Y), pour la même raison qui avait poussé à ne pas inclure le « Z » en 1926, et on décida que le « I » serait utilisé pour 1973.

出于与1926年没有使用字母“Z”同样的原因,5个字母(K, Q, W, X, Y)从名单中被,并决定字母“I”将在1973年被使用。

Il permet de supprimer les câbles et de résoudre les problèmes de distances, d’obstacles…La liaison utilise des ondes radioélectriques.

它使得我们不需要电克服距离,障碍物等问题实现计算机连接。WiFi连接借助无线电波。

Si vous n’appréciez pas le lcTagCloud, vous pouvez le désinstaller à partir de la section plugin. Supprimez ensuite les répertoire lcTagsdans plugin et wp-lctags à la racine de votre blog.

如果你不喜欢lcta云,你可以在插件项里禁用它,接着到你的blog根目录里删了它们。

Notre espèce, riche en style, d'améliorer le service à la clientèle de sorte que vous avez supprimé de la difficulté de Voyage, plus de 1000 modèles ont un total pour vous et votre entreprise.

我公司品种、款式丰富,完善的客户服务让您免去奔波之苦,一千多个款式总有一款适合您和您的企业。

Il ya actuellement sur la base du gouvernement de supprimer l'usage de la brique en terre cuite et des règlements, l'élaboration d'un civil la construction du mur.

目前有根据政府取消粘土砖使用的法规,开发研制出了建筑民用围墙。

Luther et Calvin voulaient changer l'organisation de l'Eglise, supprimer l'autorité du Pape et des évêques et supprimer les sacrements.

取消教皇和主教的权威,取消各种宗教仪式,路德和加尔文想变更教会的组织系统。

Dossier à l'intérieur de;ordinateur peut être supprimé, les articles blog qui peut être supprimé, et dans nos esprits la mémoire sur un petit bateau qui ne peut pas être supprimé.

电脑里面的文件夹可以删,博客里面的文章可以删,而在我们的脑海里那艘小船上的记忆是无法删的。

Ben ces temps ci il n'y a plus rien à supprimer . C'est terrible, je suis en manque !!! Je ne sers plus à rien !

最近真的没有什么post要, 因为没有人写骂人的话!!! 怎么办, 我感觉很无聊, 感觉非常多余!

“Au contraire, je crois que si l'esprit vit à travers plusieurs corps, il peut petit à petit se perfectionner et ça supprime pa la responsabilité.”

翻译一下,“恰恰相反,我相信如果精神在数个身体上转移,它会日趋完美,继而超越了责任。”

Lorsque tu reçois un message d'amour, prends le temps de sourire, puis supprime le message.

记得微笑,然后

L'humoriste acerbe de France Inter et de Canal Plus a été très loin. Si loin dans la provocation que sa chronique matinale sur France Inter a été supprimée.

这个同时属于“法国国际”和“又一频道”两个电视频道的辛辣谐星离我们越来越远了。远到连他的栏目,《早新闻串烧》也被取消了。

Les principales entreprises en vue d'adhérer à la pensée de la protection de l'environnement et la sauvegarde de l'environnement intérieur propre, supprimer la pollution, l'idée principale de service.

公司主要以坚持环保思想,维护室内环境的清新,室内污染,为主要服务理念。

Les joueurs peuvent désormais ajouter, supprimer et modifier des terrains dans Modifier la ville, et ajouter une grande variété d’objets décoratifs pour personnaliser encore plus les quartiers.

玩家现在可以添加,删和编辑在编辑领域的小镇,并添加各种装饰物品,以进一步自定义的社区。

Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

即使上帝存在,也应该取消

En supprimant des contacts, j’ai senti que c’était la fin d’une époque.

随着一个个名字被删掉,感觉正给一个时代划上句号。

J'ai deja supprime les ecritures que j'ai ecrit avant,parce que je veux changer le style.

我已经把以前的日志删掉了,因为我想换一种风格。这,我的博客将会写成三种语言:英文,中文和法文。

Dans tous pour la fin de la première qualité, est de supprimer toutes les inquiétudes.

本着一切为品质第一的宗旨,为的大家的后顾之忧。

On lui supprime le permis de conduire .

他的驾驶执照被了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 supprimer 的法语例句

用户正在搜索


Nancéien, nanchang, nancy, NAND, nandinine, nandou, Nandrolone, nanifier, naniser, nanisme,

相似单词


suppresseur de brouillage, suppresseur d'écho, suppresseuse, suppression, supprimable, supprimer, suppurant, suppuratif, suppuration, suppurationpulmonaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。