词条纠错
X

conserver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conserver TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃sεrve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 conserver 的动词变位
v. t.
1. 保存, 贮藏; 保管:
conserver des denrées périssable 保藏易坏的食品

2. 保持, 维持, 保留:
conserver pour toujours les qualités de la classe ouvrière 永远保持工人阶级的本色
conserver (toute) sa tête 保持冷静, 保持智力


3. conserver un navire [海](船)跟随某船同航
4. conserver une forme [印]保留活字版


se conserver v. pr.
1. 被保存, 被保持:
Ces fruits ne se conservent pas. 这些水果不能久藏。

2. 为自己保留
3. 保养身体


常见用法
être bien conservé保养得好

法 语助 手
助记:
con共同+serv保存+er动词后缀

词根:
serv, gar(d) 服,保存,观察

派生:
  • conserve   n.f. 罐头食品,食品罐头

近义词:
entretenir,  préserver,  protéger,  sauvegarder,  sauver,  garder,  maintenir,  détenir,  retenir,  perpétuer,  réserver,  tenir,  durer,  rester,  subsister,  emporter

se conserver: rester,  subsister,  persister,  durer,  perpétuer,  

反义词:
abandonner,  abjurer,  aliéner,  altérer,  anéantir,  attaquer,  avarier,  balayer,  briser,  changer,  abîmer,  corrompre,  détériorer,  perdre,  céder,  donner,  renoncer à,  se défaire de,  se dessaisir de,  dilapider

se conserver: passer,  vieillir,  fermenter,  se gâter,  vieillissant,  

v. t.
【航海】(船)跟随某船同航
v. t.
【印】保留活字版

conserver
vt保管

conserver la vie
养生

conserver à l'abri de lumière
怕光

Il conserve les aliments dans le frigo.

他把食物放进冰箱里保存。

Il conserve les opinions politiques des républicains.

他持共和政见。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他们保留了一个文明国家的痕迹。

J'ai conservé l'habitude de me lever tôt.

我保持着早起的习惯。

Nous avons essayé de conserver des prix stables.

我们力图保持价格稳定。

La grange conserve un grand nombre de grains.

谷仓贮藏了大量谷物。

La ville a conservé sa splendeur de jadis.

这座城市保留了的荣耀。

On conserve les grains de blé après l'écrasement sous la meule .

人们把石磨碾碎过的麦粒保存起来。

Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

他在脑子里记下了不少最古老的歌曲。

Cette vieille femme se conserve bien.

这位老妇人身体保养得很好。

Il avait conservé un profond souvenir de la campagnie de ses vingt-deux ans。

他对于二十二岁在农场里的记忆非常深刻。

Il faut bouillir le lait pour le conserver.

必须把牛奶煮开才可保存。

Zhu Gui développement de l'entreprise conserve haut!

祝贵公司发展节节高!

Elle conserve [wf]néanmoins[/wf] son titre de reine.

不过,她保留了王后的称号。

Une toile de la même composition est conservée au musée d’Orsay.

同一组成的画是保存在奥赛博物馆。

Il sert à ouvrir les boîtes de conserve.

是用来开罐头的。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是我死了,欧叶妮会为你保存这件首饰的。"

Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.

其他动词是否保留这种古老的形式,我就不得而知了。

C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre âge.

像您这个年纪身体这样已经很了不起的了。

Il sont normalement conservés plus de 1000 tonnes.

正常有1000多吨存放。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conserver 的法语例句

用户正在搜索


挡块, 挡亮, 挡路, 挡门石, 挡泥板, 挡泥板灯, 挡圈, 挡水坝, 挡水墙, 挡土墙,

相似单词


conservatif, conservation, conservatisme, conservatoire, conserve, conserver, conserverie, considérable, considérablement, considérant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。