词条纠错
X

conserver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conserver TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃sεrve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 conserver 的动词变位
v. t.
1. 保存, 贮藏; 保管:
conserver des denrées périssable 保藏易坏的食品

2. 保持, 维持, 保留:
conserver pour toujours les qualités de la classe ouvrière 永远保持工人阶级的本色
conserver (toute) sa tête 保持冷静, 保持智力


3. conserver un navire [海](船)跟随某船同航
4. conserver une forme [印]保留活字版


se conserver v. pr.
1. 被保存, 被保持:
Ces fruits ne se conservent pas. 这些水果不能久藏。

2. 为自己保留
3. 保养


常见用法
être bien conservé保养得好

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
con共同+serv保存+er动词后缀

词根:
serv, gar(d) 服务,保存,观察

派生:
  • conserve   n.f. 罐头食品,食品罐头

近义词:
entretenir,  préserver,  protéger,  sauvegarder,  sauver,  garder,  maintenir,  détenir,  retenir,  perpétuer,  réserver,  tenir,  durer,  rester,  subsister,  emporter

se conserver: rester,  subsister,  persister,  durer,  perpétuer,  

反义词:
abandonner,  abjurer,  aliéner,  altérer,  anéantir,  attaquer,  avarier,  balayer,  briser,  changer,  abîmer,  corrompre,  détériorer,  perdre,  céder,  donner,  renoncer à,  se défaire de,  se dessaisir de,  dilapider

se conserver: passer,  vieillir,  fermenter,  se gâter,  vieillissant,  

v. t.
【航海】(船)跟随某船同航
v. t.
【印】保留活字版

conserver
vt保管

conserver la vie
养生

conserver à l'abri de lumière
怕光

J'ai conservé l'habitude de me lever tôt.

我保持着早起的习惯。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是我死了,欧叶妮会为你保存这件首饰的。"

Il sont normalement conservés plus de 1000 tonnes.

正常有1000多吨存放。

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还保留着年轻时候那纯洁的心灵。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他们保留了一个文明国家的痕迹。

Nous avons essayé de conserver des prix stables.

我们力图保持价格稳定。

Il faut bouillir le lait pour le conserver.

必须把牛奶煮开才可保存。

Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.

但我们力图保持价格稳定。

C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre âge.

像您这个年这样已经很了不起的了。

De cette situation singulière, elle conservera le dynamisme des plus jeunes.

在这样独特的情况下,它有着世界上最年轻城市的活力。

Les cendres de Paul sont conservées dans une boîte en or.

而保罗的骨灰则被保存在一只金制盒子里。

Ces terrainscalcines,exposes plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classesespaces boises a conserver.

由于被划分为绿化资源保护区,这片于最南部的土地,尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Une toile de la même composition est conservée au musée d’Orsay.

同一组成的画是保存在奥赛博物馆。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其实保留部队特性的民营企业。

Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.

这些小桶是用来储存香料和祭祀用的液的。

Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.

其他动词是否保留这种古老的形式,我就不得而知了。

Nous re-contrat, conservé la foi dans le marché ont une bonne réputation.

我们重合同、守信用,在市场上有良好的声誉。

Conserver la bouteille à I‘abris de la chaleur et de la lumière.

瓶子要躺在一个没有阳光的地方保存。自然的化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持健康,思想才有活力。

Il avait conservé un profond souvenir de la campagnie de ses vingt-deux ans。

他对于二十二岁在农场里的记忆非常深刻。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conserver 的法语例句

用户正在搜索


陡角山峰, 陡峻, 陡峻的, 陡峻峡谷, 陡立, 陡立的狭长通道, 陡脉冲, 陡盘旋下降, 陡坡, 陡坡路,

相似单词


conservatif, conservation, conservatisme, conservatoire, conserve, conserver, conserverie, considérable, considérablement, considérant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。